聞き間違い-YUKI

[00:00.00] 作词 : YUKI [00:01.00] 作曲 : Ryota Nakano [00:06.23] [00:11.98]今 何か言いかけたの？ 風の音でよく聞こえないよ
你刚刚说什么啊？风太大了没听清楚 [00:24.43]隣 歩くだけなのに 見透かされてるみたい 高くなる空
仅仅是走在你的身边 就觉得天空如此高远澄澈 [00:37.11] [00:37.60]あの日の君の瞳 きらきらに輝いて まだ見ぬ世界に胸踊らせていた
那天你的眼睛闪烁光芒 未曾见过的世界让我的心不停鼓动 [00:49.78]それは時に優しく 君はとても美しく 足を止めないで歩いてく 旅の途中
那是时而温柔的 你从未停止优雅步伐的旅途中 [01:04.92] [01:06.97]哀しみが頬を伝い 風向きが変わっていっても 君にしかない力を誇れまように
即使脸上流露悲伤 风向改变了 也愿你能为自己独有的力量而骄傲 [01:19.26]暗闇に追い越され その瞳が曇る日も 星へ続く梯子を登れますように
即使被黑暗追上 那双眼睛变得暗淡 也愿你能登上通往星辰的天梯 [01:31.45]あの時 聞き間違いでないのなら 風の中 「大丈夫」 そう聞こえたよ
那个时候 如果没听错的话 在风中我听到你说了“没关系” [01:50.78] [01:56.79]でたらめな午前5時 折り鶴潰さないように そっと歩いた
人潮拥挤的清晨五点 为了不撞坏纸鹤 我小心翼翼地走着 [02:08.88]すれ違う人の傘 ぶつかる度に 跳ねる 大都会の魚
每当人们擦肩而过 雨伞相撞时水滴跃起 那是大都市的鱼 [02:21.60] [02:22.10]互い違いのボタンかけ間違えたまんまじゃあ おいしい夢だけ食べて生きられないよ
如果两个人一开始就不相称 只靠吃着甜美的梦想是无法生存下去的哦 [02:34.30]それは時に厳しく 道を踏み外してしまう 愛を止めないで気付いてく 旅の途中
那是时而艰辛的 即使走错也从未停止爱而渐渐醒悟的旅途中 [02:49.55] [02:51.62]ふわふわの雲に乗り いたずらに穴を開けて とびきりの変顔を待受けにしよう
乘上柔软的云 恶作剧在云朵上开个洞 就把那特别的鬼脸当做待机画面吧 [03:03.93]並んだ2つの影どこまでも伸びていくよ 頑張る理由 それなりに考えたけど
并排的两个影子会一直延伸下去 虽然我也曽思考努力的理由 [03:16.00]「素直で明るいだけで人には価値がある」と 誰でもいい もう少し早く教えてよ
但还是想有人早点告诉我 “人只要坦率乐观就自有他的价值” [03:35.86] [03:56.27]歓びに頬を緩め 朝焼けに 足るを知る 私にしか歌えない歌があるんだ
因欣喜而放松了脸颊 明白了我值得享受这朝霞 原来存在只有我能唱出的歌啊 [04:08.34]暗闇に追い越され その瞳が曇る日も 星へ続く梯子を登れますように
即使被黑暗超越 那双眼睛变得黯淡 也愿你能登上通往星辰的天梯 [04:20.68]あの時 聞き間違いでないのなら 風の中 「大丈夫」 そう聞こえたよ
那个时候 如果没听错的话 在风中我听到你说了“没关系” [04:39.45]あの時 聞き間違いでないのなら 風の中 「大丈夫」 そう聞こえたよ
那个时候 如果没听错的话 在风中我听到你说了“没关系” [04:58.54]