友達がいるのさ-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : Hiroji Miyamoto [00:00.484] 作曲 : Hiroji Miyamoto [00:00.969]東京中の電気を消して夜空を見上げてえな
把全东京的电灯熄灭 仰望夜空 [00:11.239]かわいがってる ぶざまな魂 さらしてみてえんだ
试着指出那可爱又笨拙的灵魂 [00:20.858]テレビづけおもちゃづけ
打开电视 启动玩具 [00:24.017]こんな感じで一日終わっちまうんだ
就这样过完了一天啊 [00:31.173]明日 飛び立つために 今日はねてしまうんだ
为了明天飞上天空 今天才锻炼过了 [00:45.841]電車の窓にうつる 俺の顔
电车的车窗上映出我的脸 [00:50.700]幸せでも不幸でもなかった
没有幸福或不幸 [00:55.804]くちびるから宇宙 流れてく日々に
从嘴唇蔓延至宇宙 流过的每一天 [01:01.053]本当の俺を見つけてえんだ
寻找真正的我 [01:06.340]ありふれたメ口ディー ぬけられぬセオリー
常见的旋律 剔除不掉的理论 [01:11.419]カバンにつめこんで
塞进包里 [01:18.021]俺はまた出かけよう あいつらがいるから
我还想要出去 因为有那群家伙在 [01:28.116]明日もまた出かけよう 友だちがいるのさ
明天也想要出去 有朋友在啊 [01:38.049]俺はまた出かけよう
我还想要出去啊 [01:49.026]「おい、あいつまたでっかい事やろうとしてるぜ」
喂 那家伙还想做大事呢 [02:00.612]東京中の電気を消して夜空を見上げてえな
把全东京的电灯熄灭 仰望夜空 [02:11.243]お祭りの日を待つ子供の様に
等待庆典日的孩子 [02:16.297]待ちつづける俺を笑いてえんだ
笑话还在继续等待的我 [02:20.984]サイコーのメロディー 終われねえストーリー
最棒的旋律 无法被终结的理论 [02:26.327]五感にしみこんで
渗入铭刻进五感 [02:33.017]俺はまた出かけよう 街は動き出した
我还想要出去 街上开始了变化 [02:42.952]明日もまた出かけよう 俺はうまくやるさ
明天也想要出去 我会做得好的 [02:52.989]俺はまた出かけよう あいつらがいるから
我还想要出去 因为那群家伙在 [03:02.957]明日もまた出かけよう
明天也想要出去 [03:11.559]乱立する文明のはざまをー笑、一蹴、偏執、哀愁
乱七八糟的文明啊 对那丑态笑笑踹一脚 偏执 哀愁 [03:23.969]歩いてゆくぜ！
去走起来吧 [03:39.942]飛び立つぜ！歩きだすぜ！
飞起来吧！开始走吧！ [03:51.585]東京中の電気を消して夜空を見上げてえな なんてな
把全东京的电灯熄灭 仰望夜空什么的 [04:03.549]YEAH！
YEAH！ [04:15.041]歩くのはいぜ！俺はまた出かけよう
走就行了 我还想要出去啊 [04:31.486]乱立する文明のはざまを一笑、一蹴、偏執、哀愁
乱七八糟的文明啊 对那丑态笑笑踹一脚 偏执 哀愁 [04:51.243]おい出かけよう 明日も あさっても
来吧 还想要出去 明天也是 后天也是 [05:03.741]また出かけよう
还想要出去 [05:12.710]