暑中見舞-憂鬱な午後--エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : Hiroji Miyamoto [00:01.000] 作曲 : Hiroji Miyamoto [00:16.312]晴れた日の午後町の光
放晴之日午后街道上的光芒 [00:19.548]通り行く人や車の音
熙熙攘攘的行人与喧嚣的汽车的声音 [00:22.840]今日は俺は部屋の中ひとり
今天我一个人在房间里 [00:29.440]転がったまま考えてたのさ
躺着思考了一些事 [00:32.439]勝利のことやあなたのことを
有关胜利的事和你的事 [00:35.941]とりとめもなく浮かんで消えても
漫无边际地想着 纵使这些事在我的脑海中浮动又消失 [00:42.548]世の中はいつでもさりげなく
这世间总是若无其事 [00:45.637]やさしさや孤独を投げかける
投掷着温柔与孤独 [00:48.943]俺たちそれなりに生きているけど
我们就是这样生活着 [00:55.514]あなたもきっと気づいてるだろう？
你也一定注意到了吧？ [00:58.732]言うなれば俺たちや流浪の民よ
话说起来我们就是流浪之民啊 [01:01.920]オーイェー、さすらう魂を
Oh yeah，漂泊的灵魂啊 [01:09.236]幸せと言えば言える俺たちの憂鬱を
对于我们的忧郁 可以说得上幸福 [01:21.600]晴れた日の午後町の光
放晴之日的午后街道上的光芒 [01:24.848]例えばあなたと町を行けば
若是你走到街道上 [01:27.922]あなたをそっと抱きしめたくなるけど
我一定会悄悄地抱紧你 [01:34.599]あなたもきっと気づいてるだろう？
你也一定注意到了吧？ [01:37.783]幸せと言えば言えちまう
要是说到幸福 我一定会脱口而出 [01:40.875]天国も地獄も知らない果敢なさを
对于不知天国与地狱的那份无常 [01:48.290]戦う場所求めさすらう俺たちの憂鬱を
还有那寻觅战场的我们漂泊的灵魂 [02:05.363] [02:33.804]晴れた日の午後町の光
放晴之日午后街道上的光芒 [02:36.967]通り行く人や車の音
熙熙攘攘的行人与喧嚣的汽车的声音 [02:42.601]今日は俺は部屋の中ひとり
今天我一个人在房间里 [02:46.904]転がったまま考えてたのさ
躺着思考了一些事 [02:50.045]勝利のことやあなたのことを
有关胜利的事和你的事 [02:53.193]とりとめもなく浮かんで消えても
漫无边际地想着 纵使这些事在我的脑海浮动又消失 [02:59.945]俺の両腕いまだ勝利無く
我的两腕还未曾把握过胜利 [03:02.986]されどこれという敗北も無く
然而像这样的败北也未曾把握 [03:08.574]豊かな国の流浪の民よ
富庶国度的流浪之民啊 [03:12.696]転がったまま考えてたのさ
我躺着思考了一些事 [03:15.836]勝利のことやあなたのことを
关于胜利的事和你的事 [03:19.245]とりとめもなく浮かんで消えても
漫无边际地想着 纵使这些事在我的脑海里浮动又消失 [03:26.485]幸せと言えば言える俺たちの憂鬱を
对于我们的忧郁 可以说得上幸福 [03:41.954]俺たちの憂鬱を
我们的忧郁啊