Winterreise, Op. 89, D. 911:No. 3. Gefror'ne Tranen-Hermann Prey/Helmut Deutsch

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [0:17.425]Gefrorne Tropfen fallen
冰冻的泪珠簌簌地 [0:22.106]Von meinen Wangen ab:
从面颊上滚下 [0:27.322]Ob es mir denn entgangen,
我，那么，是否一直 [0:31.634]Daß ich geweinet hab'?
不知不觉地流泪 [0:36.022]Daß ich geweinet hab'?
不知不觉地流泪 [0:41.529] [0:47.850]Ei Thränen, meine Thränen,
泪水啊，我的泪水 [0:52.433]Und seid ihr gar so lau,
你真的那么冷酷 [0:56.562]Daß ihr erstarrt zu Eise,
以至你像清晨的寒露 [1:01.639]Wie kühler Morgenthau?
化成冰河 [1:06.408] [1:08.668]Und dringt doch aus der Quelle
然而你却是涌自 [1:13.246]Der Brust so glühend heiß,
我胸膛的炽热 [1:17.527]Als wolltet ihr zerschmelzen
仿佛要融解 [1:22.047]Des ganzen Winters Eis.
这一冬的冰雪 [1:26.465]Des ganzen Winters Eis.
这一冬的冰雪 [1:30.904]Ihr dringt doch aus der Quelle
然而你却是涌自 [1:35.407]Der Brust so glühend heiß,
我胸膛的炽热 [1:39.775]Als wolltet ihr zerschmelzen
仿佛要融解 [1:44.261]Des ganzen Winters Eis.
这一冬的冰雪 [1:48.733]Des ganzen Winters Eis.
这一冬的冰雪