ラストコール-flumpool

[00:00.00] 作词 : 山村隆太 [00:01.00] 作曲 : 阪井一生 [00:10.00] [00:17.16]世界が昨日を忘れたとしても
即使世界已将昨天遗忘 [00:24.97]今宵も 抱(いだ)き続けてたい Memory
今晚也 想继续拥抱 记忆 [00:32.75] [00:33.51]届かない祈りのように
想像无法传达的祈愿一样 [00:38.29]生きていたいけど
生存下去但是 [00:41.06]1つの罪も償えず
一份罪孽都未偿还 [00:47.04]恨めもせずに
一段仇恨都未平息 [00:51.12] [00:51.51]今以上に 間違いな自分を
将现在以上的 错误的自己 [00:55.32]今以上に 傷つけて
现在以上地 伤害吧 [00:58.74]今日だって 答え探して
今天仍在 寻找着答案 [01:05.04] [01:05.30]これ以上に 冴えない世界でも
即使在这以上 不起眼的世界 [01:09.90]これ以上に 手を伸ばしながら
在这以上 将手伸展着 [01:13.37]駆け抜ける 答えはきっと
奔跑着 答案一定就在 [01:18.26]明日(あす)の向こうで
明天的前方 [01:24.08] [01:33.59]麻痺していく 感情だけを味方にして
麻痹着 只将感情作为同伴 [01:40.57]今宵も 抱き続けている Theory
今晚也 继续拥抱着 理论 [01:48.64] [01:49.50]誰にも見つけられない
想成为 [01:54.12]虹になりたくて
谁都找不到的彩虹 [01:56.89]誰かのために 声枯らして
为了谁 让声音枯竭 [02:02.72]満たされてても...
即使溢出也… [02:06.30] [02:06.87]予想外に 残酷な自分を
将预想以外的 残酷的自己 [02:11.13]予想外に 慰めて
预想以外地 安慰吧 [02:14.60]今日だって ゴール探して
今天仍在 寻找着目标 [02:19.33] [02:21.81]期待通り 感情殺しても
即使如同期望 扼杀感情 [02:25.73]期待通り 平然なフリで
也会如同期望 假装平静 [02:28.97]手放してく 幼さが 消えてゆくよ
放开双手 让幼稚消褪吧 [02:40.02] [02:42.66]無機質に降りだす雨に
从无机的落雨中 [02:48.88]聞き漏らした 君の声
听到从中漏出的你的声音 [02:56.16]止まったままの悲しみ
止步不前的悲伤 [03:04.00]意味があるのならば …僕は今歌うよ
如果这是有意义的话 我现在就歌唱 [03:13.90] [03:14.58]今以上に 信じ合いたくって
想比现在以上 更互相信任 [03:17.92]今以上に 傷つけたって
即使比现在以上 更受伤 [03:21.40]明日(あす)にしか 答えはなくて
答案只在明天啊 [03:26.44]また探して
还将继续寻找 [03:30.57] [03:32.95]今以上に 間違いな自分を
将现在以上的 错误的自己 [03:37.73]今以上に 傷つけて
现在以上地 伤害吧 [03:41.17]何度でも 答え探して
不管几次 寻找着答案 [03:48.20] [03:48.54]これ以上の 平穏な日々を
将在这以上的 平稳的日子 [03:52.22]これ以上の 幸せを
将在这以上的幸福 [03:55.52]最後まで 君の声を 僕が探すよ
直到最后 将你的声音 我一直在寻找着啊 [04:07.61] [04:09.78]僕は探すよ
我会寻找的啊 [04:16.41]ラストコール
LAST CALL