36℃-flumpool

[00:00.00] 作词 : 山村隆太 [00:01.00] 作曲 : 山村隆太 [00:02.00] 编曲 : 大西省吾/玉井健二 [00:09.81]息遣いひとつさえ愛しい
就算是一口呼吸都令人怜爱 [00:19.05]すべての時計の針を止めたいほどに
几乎令人想要把所有时钟的指针都停止 [00:28.14]同じ毛布に 包(くる)まって
包覆在同一条毛毯里 [00:35.21]この街の この小さな部屋の隅で
在这条街的 这个小小房间的角落里 [00:44.22] [00:44.59]窓を打つ 雨は 止まない素振り
敲打着窗户的雨 永远不会停止 [00:53.65]なのにさ 君の体温(ぬくもり)だけで
但是只有你的体温 [01:03.07]この胸に太陽(ひ)は昇る
可以让我的心中升起了太阳 [01:08.53]そっと 抱きしめて 傷まで 温めあって
轻轻地抱紧你 连伤口的都互相取暖 [01:17.77]36℃の熱情(おもい) 重ね合わせ
36度的热情 重叠在一起 [01:27.14]決して 離さない どんなに 引き裂かれたって
绝对不放开 不论是如何的被分离 [01:36.04]ずっと 心の奥には 君しかいない
在心里的深处 一直都只有你 [01:48.63]目を閉じて ほら 触れて 夢じゃない愛
闭上眼睛 触碰着 那不是梦而是爱 [02:03.78] [02:12.98]雨が上がったら出掛けよう
若雨停了就出门走走吧 [02:20.59]ふたりなら 未来が景色を拓く
若是两个人一起 未来将会把景色呈现在眼前 [02:29.42] [02:29.92]理由(わけ)もなく泣いて すれ違って
没有理由的落泪 错身而过 [02:38.96]忘れようとした いくつもの夜を
想要忘记的 好几个夜晚 [02:48.37]超えていま 此処にいる
越过了那些种种 现在在这里 [02:53.31]風が吹く春 打ちつける夕立の夏
吹着风的春天 下着午后雷阵雨的夏天 [03:02.73]出会った想い出の秋 寄り添った冬
充满相遇回忆的秋天 相互依偎的冬天 [03:11.90]いつも探してた ちいさなその背中だけ
总是在寻找的 只有那小小的背影 [03:21.13]何度 巡っても 此処にしか 居場所なんてない
不论绕了多少次 只有这里 是我存在的空间 [03:33.66]生まれた意味をくれた 君という夢
给了我生存意义的是 名为你的梦想 [03:49.17] [04:04.48]…もう一度
…再一次 [04:07.25] [04:07.98]そっと 抱きしめて 傷まで 温めあって
轻轻地抱紧你 连伤口的都互相取暖 [04:17.30]36℃の熱情(おもい) 重ね合わせ
36度的热情 重叠在一起 [04:26.22]決して 離さない どんなに 引き裂かれたって
绝对不放开 不论是如何的被分离 [04:35.40]ずっと 心の奥には 君しかいない
在心里的深处 一直都只有你 [04:47.89]目を閉じて ほら 触れて 夢じゃない愛
闭上眼睛 触碰着 那不是梦而是爱 [05:04.61]