北風 (2012 Remaster)-槇原敬之

[00:00.000] 编曲 : Akira Nishihira/Akira Nishidaira/槇原敬之 [00:01.000] 作词 : 槇原敬之 [00:02.000] 作曲 : 槇原敬之 [00:22.084]小さなストーブじゃ窓も
小小的暖炉旁 [00:26.357]曇らないような夜
在这窗户还没起雾的夜里 [00:30.908]毛布を鼻まであげて君のことを考えるよ
我把毛毯拉到鼻子处 想念着你 [00:39.453]だけど知らないことばかりで
可脑海里净是胡思乱想 [00:43.725]思い出せることは
能清晰回想起来的 [00:48.090]斜め40度から見たいつもの君の横顔だけ
只有从斜着40度角看去的 你那一如既往的脸庞 [00:57.100]さっきよりひどく窓がないてる
窗户开始比刚才更模糊 逐渐凝出泪珠流下 [01:05.923]カーテンそっと開けて僕は言葉なくす
我把窗帘悄悄拉开 一时语塞 [01:14.654]北風がこの街に雪を降らす
北风给这条街带来降雪 [01:23.292]歩道の錆びついた自転車が凍えている
人行道上生锈了的自行车也被冻住 [01:31.837]今君がこの雪に気付いてないなら
要是现在你没注意到这场雪已然开始 [01:40.567]誰より早く教えたい 心から思った
我想比任何人都更地早告诉你 打从心底这么想 [01:51.899] [01:55.800]どれだけたくさんの人に
就算被难计其数的人 [02:00.165]囲まれていても
围绕着 [02:04.623]なぜか一人でいるような気持ちがずっときえなくて
不知为何 仿若孤身一人的感觉 始终挥之不去 [02:13.261]でも無理に首を横に振っていたけれど
我也曾逞强地摇头否认 [02:22.178]きっと誰もがみんな違うとはいえずにいるはず
但想必大家无论是谁 都或多或少与我思绪同频吧 [02:31.001]誰かを愛したその時から
从爱上某个人那一刻起 [02:39.732]家族の意味さえ変わってしまう
就连家人的意义 也悄然改变 [02:48.370]手の届く距離で君を
每次在触手可及的范围内 [02:52.456]感じる度に
感受着你在我身边 [02:57.100]かっこ悪い位何も話せなくなるよ
我就木讷到连话都说不出来 [03:05.553]明日もしこの雪が積もっているなら
要是这雪下一宿 到明天堆起积雪来的话 [03:14.376]小さく好きだといっても
即使小声地说一句“我喜欢你” [03:18.649]君に聞こえない
你也听不见 [03:23.385] [03:38.618]北風がこの街に雪を降らす
北风给这条大街带来了降雪 [03:47.348]歩道の錆びついた自転車が凍えている
人行道上生锈了的自行车也被冻住 [03:55.800]今君がこの雪に気付いてないなら
要是现在你没注意到这场雪已然开始 [04:04.624]誰より早く教えたい 心から思った
我想要比任何人都更早告诉你 [04:11.590]北風がこの街に雪を降らす
北风给这座城市带来降雪 [04:20.135]歩道の錆びついた自転車が凍えている
人行道上生锈了的自行车都被雪冻住 [04:28.587]明日もしこの雪が積もっているなら
要是明天 这雪还堆积着的话 [04:37.411]小さく好きだといっても
在雪堆之间轻声细语一句“我喜欢你” [04:41.683]君に聞こえない
你也听不见 [04:46.699] [05:01.294] 演奏 : 槇原敬之