君との明日を願うから-山崎はるか/田所あずさ/Machico

[00:05.87](3人)それぞれの瞳が願うのは
（3人）每个人的眼神所期望着的 [00:13.63]いつだって同じ夢！
不论何时都是同一个梦想！ [00:30.86](静香)誰かと重なるなんてね
（静香）和他人重合什么的 [00:36.16]ありえないことって思ってたよ
一直认为是不可能的事情 [00:40.81](未来)でも奇跡は起きたよね
（未来）但是奇迹却发生了呢！ [00:46.09]きっとあの日が運命の交差点
那一天一定是命运的交叉口！ [00:51.67](翼)大きさも色もバラバラ
（翼）气势和神色都七零八落 [00:56.05]向かってた方向だってチグハグでも
向往的方向也各不相同 [01:01.48](翼)行きたい！
（翼）想前进！ [01:02.09](未来)(会いたい！)
（未来）想靠近！ [01:02.63](翼) 気持ちが目を合わせて
（翼）把彼此的心情互相确认 [01:05.67](静香)(驚いた！)
（静香）有些吃惊！ [01:06.40](翼) 期待にね　染まったよ
（翼）被染上了期待的颜色 [01:10.94](静香)本気を投げてまた受け止めて　
（静香）展露的决意又被拒绝 [01:16.73]変わってこれたなら
如果能改变这点的话 [01:21.26](未来)ココロを反射させあって、ほら
（未来）把自己的内心反射出来！看吧！ [01:26.89](翼)初めての景色たち
（翼）那些最初的景色 [01:32.18](3人)見えたよ！
（3人）都呈现在眼前！ [01:33.98]それぞれの瞳が願うから
正因为每个人的眼神都期望着 [01:40.02]叶ってく今日があるよ
才有实现的今天 [01:45.29]他の誰かじゃ
如果是和其他的任何人 [01:47.69]きっと同じステージ
都一定无法与这样的舞台 [01:50.43]出会えなかったね
相遇了吧！ [01:54.66]いつだって一途に願おうよ
无论何时都坚定的期望着 [02:00.65]そしてまた輝き合おう
再一次闪耀着重逢吧！ [02:05.64]だって生まれた
因为萌生了 [02:08.19]君との明日を煌めかす
想要和你在一起的明天变得耀眼 [02:12.68]そんな夢が！
这样的梦想呀！ [02:16.60] [02:27.01](翼)織り込み済みとは言っても
（翼）即使说彼此交织在一起 [02:31.63](未来)転んだり痛いのは苦しいよ
（未来）但是摔倒时的痛苦还是难以忍受 [02:36.71](静香)何回？
（静香）多少次了？ [02:37.58](未来&翼)(何回？)
（未来&翼）多少次了？ [02:38.19](静香)泣きそうな笑い顔
（静香）仿佛要哭出来一样的笑脸 [02:41.27](未来&翼) (したかな？)
（未来&翼）都有过吧？ [02:42.18](静香)見せ合ってきたかな
（静香）彼此都见过吧 [02:46.34](翼)あれからずっと考えてたよ
（翼）从那之后一直在思考 [02:52.19]繋がることはね
所谓的羁绊啊 [02:56.66](静香)心がきっと今みたいに
（静香）心情一定就像现在这样 [03:02.32](未来)あったかい関係でしょ
（未来）很要好的关系不是吗 [03:06.95](3人)まっさらな未来を抱きしめた
（3人）拥抱崭新的未来！ [03:12.85]あの日から眺めたら
从那一天开始眺望 [03:18.15](静香)いくつの場面
（静香）数不尽的场景 [03:20.56](翼)越えてきたかな
（翼）都能跨越过去吗 [03:23.28](未来)どう見えるのかな？
（未来）都能看见什么呢！ [03:27.42](3人)まっすぐに世界を映したら
（3人）率直的回应这个世界的话 [03:33.46]響いてる声があるよ
会有一直回响着的声音 [03:38.54]だから平気さ
所以不用担心 [03:41.27]君と行くんだよ
和你一同前行！ [03:43.89]煌めきを届けるよ！
把光芒传达出去！ [03:49.63] [04:06.28](静香)難しいシーンだって迷わず
（静香）即使是艰难的场合也不会迷茫 [04:12.49](翼)ぶつかってみたいよ　もっと
（翼）就像要碰撞在一起一样 更多！ [04:17.93](未来)挑む瞳は離れていても
（未来）即使丢掉那挑衅的眼神也无所谓 [04:23.05](3人)ちゃんと一緒だから
（3人）因为大家都好好的在一起！ [04:29.41](未来)それぞれの瞳が願うから
（未来）正因为每个人的眼神都期望着 [04:35.45]叶ってく今日があるよ
才有实现的今天 [04:40.48](静香)この瞬間を
（静香）把这个瞬间 [04:43.14](翼)刻んでゆくステージ
（翼）印刻下来的舞台 [04:45.81](未来)なんか眩しいよね
（未来）好像有些耀眼呢 [04:50.14](3人)いつだって一途に願おうよ
（3人）无论何时都坚定的期望着 [04:55.98]そしてまた輝き合おう
再一次闪耀着重逢吧！ [05:01.02]だって生まれた
因为萌生了 [05:03.68]君との明日を煌めかす
想要和你在一起的明天变得耀眼 [05:07.95]そんな夢が！
这样的梦想呀！ [05:12.24] [05:21.59](3人)次のステージも
（3人）下个舞台 [05:24.52]またその次も
下下个舞台 [05:29.51]捕まえるよ
都一定能抓住！ [05:31.42]同じ夢！
同一个梦想！ [05:36.41]