Against The Wind-小野賢章

[00:00.000] 作词 : R・O・N [00:00.521] 作曲 : 小山寿 [00:01.43]Take another step with a will
满怀信心 努力前行 [00:04.11]All I wanted is to be real
我的愿望 就是让梦想绽放光明 [00:06.59]I've been trying to get it on
拼搏进取 我一直都在 [00:09.41]And time won't wait for me
只因我明白 时不我待 [00:25.51]微かに見えた革新への光を
将那微弱的革新之光 [00:31.16]掠め取るようにこの手で握る
尽数夺取 紧握手心 [00:36.53]運否天賦とか可能性に意味はない
若把命运交予天定 就失去了胜利的可能性 [00:42.38]己自身にやれるのか問いただせばいい
我能否依靠自己取得胜利 不断将答案追寻 [00:48.97]Grab VORPAL SWORD
紧握那斩首利剑 [00:51.52]Don't give up on me now
请不要对我放弃 [00:57.56]次の瞬間には燃え尽きていいと思った
在下一个瞬间 将潜能燃烧殆尽 [01:02.66]それほどに熱く輝けよ
如此般闪耀着热血的光明 [01:07.38]切り裂いていけ立ち塞がるThe jaws that bite
咬紧牙关 披荆斩棘 [01:13.20]今超えられる新たなストーリーを
塑造超越过去的全新的自己 [01:17.64]かつての自分を追い越す時が来たんだ
写下全新的故事 超越的时刻已经来临 [01:23.43]さあ共に行こうひとりじゃない
来吧 我们并非孤身一人 一起结伴前行 [01:32.15]We stand against the wind
任凭风吹雨淋 我自岿然而立 [01:37.71]息苦しさにウンザリする日も
即便那些日子 无趣到令人窒息 [01:43.94]無駄にはならないと言い聞かせる
也告诫自己不要虚度光阴 [01:49.31]被害妄想とか思い込みに明日はない
有被害妄想的自己 想着或许不会有明天 [01:54.88]囚われずに背を向けて歩き出せばいい
挣脱束缚 大跨步向远方迈进 [02:01.68]Grab VORPAL SWORD
紧握那斩首利剑 [02:04.16]And raise up to the sky
将剑锋直指苍穹 [02:10.10]霧が晴れていく中で聞こえた声は
迷雾散尽 一种声音逐渐清晰 [02:15.53]木霊したいつかの願い
那是过去不断回荡着的愿望 [02:22.66]塗り替えていけ立ちはだかるThe claws that catch
咬紧牙关 披荆斩棘 [02:28.49]今通り過ぎていくノスタルジア
将过往的一切尽数抛弃 [02:32.92]揺らぐ鼓動に渇望を突き立てるんだ
突破心中的渴望 满怀热情 [02:38.74]まだ足りないだろ突き進めよ
即使梦想遥不可及 依然奋力前行 [02:47.79]We stand against the wind
任凭风吹雨淋 我自岿然而立 [03:15.25]銀色に照らされた目は
闪烁着银色光芒的眼睛 [03:21.13]何を語るか今はまだ分からない
如今想要说些什么 却又无从谈起 [03:26.49]無口な風に弛まぬ意志を掲げよう
无言地展示绝不放松的意志 [03:33.93]明日を掴め
将明日紧握掌心 [03:36.56]切り裂いていけ立ち塞がるThe jaws that bite
咬紧牙关 披荆斩棘 [03:42.16]今超えられる新たなストーリーを
塑造超越过去的全新的自己 [03:46.86]かつての自分を追い越す時が来たんだ
写下全新的故事 超越的时刻已经来临 [03:52.59]さあ共に行こうひとりじゃない
来吧 我们并非孤身一人 一起结伴而行 [04:01.70]We stand against the wind
任凭风吹雨淋 我自岿然而立