夢の途中-谷村新司/アリス

[00:00.040] [00:23.372] さよならは別れの 言葉じゃなくて
再见不是道别的话语 [00:31.736] 再び逢うまでの 遠い約束
而是为了再次相逢的遥远约定 [00:39.268] 現在を嘆いても 胸を痛めても
即使哀叹 即使心痛 [00:48.419] ほんの夢の途中
不过是梦境之中 [00:54.258] このまま何時間でも 抱いていたいけど
就这样想要抱着经过好几个钟头 [01:09.912] ただこのまま冷たい頬を あたためたいけど
只是想要这样温暖一下冰冷的脸颊 [01:26.967] [01:31.469] 都会は秒刻みの あわただしさ
都市是分秒必争的慌忙 [01:40.418] 恋もコンクリートの 篭の中
恋情也都关在混凝土的笼中 [01:47.468] 君がめぐり逢う 愛に疲れたら
如果你对偶然邂逅的恋情感到疲倦 [01:56.169] きっともどっておいで
请你一定要回来喔 [02:02.221] 愛した男たちを 想い出にかえて
请把曾经爱过的男人们更换成回忆 [02:18.060] いつの日にか僕のことを 想い出すがいい
只要未来某一天能够想起我就好 [02:34.970] ただ心の片隅にでも 小さくメモして
只要在心中的小小角落写下小小的记事就好 [02:51.375] [03:03.505] スーツケースいっぱいに つめこんだ
旅行箱里塞得满满的 [03:11.630] 希望という名の 重い荷物を
这个名为希望的厚重行李 [03:19.491] 君は軽々と きっと持ち上げて
你一定会帮我提起 [03:28.387] 笑顔見せるだろう
然后对我展开笑颜 [03:34.012] 愛した男たちを かがやきにかえて
请把曾经爱过的男人们更换成光辉 [03:50.180] いつの日にか僕のことを 想い出すがいい
只要未来某一天能够想起我就好 [04:05.832] ただ心の片隅にでも 小さくメモして
只要在心中的小小角落写下小小的记事就好 [04:45.936]