Nur ein Herzschlag entfernt-Wincent Weiss

[00:00.000] 作词 : Wincent Weiss/Sascha Wernicke/Fabian Strangl/Kevin Zaremba/Sera Finale [00:01.000] 作曲 : Wincent Weiss/Sascha Wernicke/Fabian Strangl/Kevin Zaremba/Sera Finale [00:06.35]Ich steh hier an den Gleisen,
我就站在铁轨上 [00:08.18]Schau dir in die Augen,
眺望着远方 [00:10.21]Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort.
比任何词句都美丽的是你的模样 [00:13.87]Ne feste Umarmung,
一个紧紧的拥抱 [00:15.50]Und ein paar leise Traenen,
两行无声的眼泪 [00:17.73]Dann dreh ich mich wieder um und bin fort, fort, fort.
我转过身去，走了，走了 [00:21.59]Ich trag sie bei mir,
我把它们带在我的身边 [00:23.42]Unsere Bilder,
那些我们的照片 [00:25.25]Dein strahlendstes Laecheln auf einem Polaroid.
在宝丽来闪耀着的是你的笑脸 [00:29.10]Wir reisen zusammen
我们一起旅行 [00:30.73]Auch wenn Meilen uns trennen,
尽管距离把我们分开了 [00:32.56]Folgst du mir in Gedanken an jeden Ort, Ort, Ort.
我也会在脑海里追随你到天涯海角 [00:36.60]Ganz egal wo du bist,
无论你在哪里 [00:38.14]Wie sehr du mich vermisst,
无论你有多么想念我 [00:40.17]Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们有多久未曾见面 [00:42.00]Und wie schnell sie auch rennt,
无论你走得多么快 [00:43.83]Es ist gar nicht so schwer,
这都不是问题 [00:47.09]Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你，只有心跳之遥 [00:51.35]Und du bist alles was bleibt,
尽管你留下的 [00:53.38]Auch wenn jeder Strick reisst,
只有断裂的缆绳 [00:55.01]Unser Weg sich auch teilt,
站在岔路口 [00:57.04]Ich will nur dass du weisst,
我只想让你知道 [00:59.47]Ich bin doch nie mehr
你我之间的距离 [01:02.11]Als nur einen Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥 [01:06.60]So viele fremde Gesichter,
这么多陌生的面孔 [01:08.42]Und tausende Lichter,
和千千万万的灯火 [01:10.65]Doch jeden Moment bin ich bei dir, dir, dir.
然而每一刻我只想你，只想你 [01:14.51]An manchen Tagen,
在某些日子里 [01:15.93]Verblassen all diese Farben,
照片都会褪色 [01:18.17]Dann stell ich mir vor du waerst bei mir, mir, mir.
我就在脑海中，幻想和你在一起的回忆 [01:21.82]Ich trag sie bei mir,
我把它们带在身边 [01:23.86]Unsere Bilder,
那些我们的照片 [01:25.69]Dein strahlendstes Laecheln auf einem Polaroid.
在宝丽来闪耀的是你的笑脸 [01:29.55]Wir bleiben zusammen,
我们是在一起的 [01:31.17]Auch wenn Meilen uns trennen,
尽管距离将我们分开了 [01:33.40]Und unsre Welt zieht an mir vorbei.
我也会在脑海里追随你到天涯海角 [01:37.03]Ganz egal wo du bist,
无论你在哪里 [01:38.69]Wie sehr du mich vermisst,
无论你有多么想念我 [01:40.51]Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们有多久未曾见面 [01:42.34]Und wie schnell sie auch rennt
无论你走得多么快 [01:44.57]Es ist gar nicht so schwer,
这都不是问题 [01:47.42]Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你，只有心跳之遥 [01:51.89]Und du bist alles was bleibt,
尽管你留下的 [01:53.72]Auch wenn jeder Strick reisst,
只有断裂的缆绳 [01:55.75]Unser Weg sich auch teilt,
站在岔路口 [01:57.57]Ich will nur dass du weisst,
我只想让你知道 [01:59.81]Ich bin doch nie mehr,
你我之间的距离 [02:02.65]Als nur ein Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥 [02:08.23]Und wenn du dich mal verlierst,
如果你迷失了自己 [02:09.87]In dir selbst bin ich hier
在你的心里，我就在这里 [02:11.70]Für dich, ja für dich.
对于你来说，是的，对于你来说 [02:15.45]Auch wenn Jahre vergehn,
尽管时间飞逝，白驹过隙 [02:17.48]Und wenn deine Welt bricht,
尽管你的世界将不复存在 [02:19.51]Bin ich, ja bin ich
我就在这里，没错，就在这里 [02:26.01]Nur ein Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥 [02:29.46]Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你仅仅是心跳之遥 [02:33.51]Ey nur ein Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥 [02:36.97]Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你仅仅是心跳之遥 [02:41.23]Und ganz egal wo du bist,
无论你在哪里 [02:43.06]Wie sehr du mich vermisst,
无论你有多么想念我 [02:44.89]Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们有多久未曾见面 [02:46.72]Und wie schnell sie auch rennt,
无论你走得多么快 [02:48.96]Es ist gar nicht so schwer,
这都不是问题 [02:51.79]Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你，只有心跳之遥 [02:56.06]Und du bist alles was bleibt,
尽管你留下的 [02:58.09]Auch wenn jeder Strick reisst,
只有断裂的缆绳 [02:59.92]Unser Weg sich auch teilt,
站在岔路口 [03:01.75]Ich will nur dass du weisst,
我只想让你知道 [03:04.19]Ich bin doch nie mehr,
你我之间的距离 [03:07.03]Als nur ein Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥