枯詩-the GazettE

[00:00.000] 作词 : Ruki [00:00.027] 作曲 : the GazettE [00:00.54]空虚だった心の呗
空虚的心中的诗 [00:03.71]意味など探せず
意义无法探寻 [00:07.73]振り返れば其処には何も、残ってなかった
如果回头看那里已没有任何残留 [00:15.57]时が経てば色褪せてく
随着时间的消逝 [00:19.90]华のような诗
像花一样的诗 [00:23.66]响くはずもない枯れた诗
反复响彻着消逝了的诗 [00:30.39]过去を求めて离れてゆく
追求着过去 却还是在远离 [00:38.81]わかってたはずなのに何故痛む
我明知道却为何还会心痛 [00:46.44]耳に残るその音色は
在耳边残留的音色 [00:54.52]どれだけ胸に响いてくれてますか
有多少能在心中响起 [01:02.44]「何も変わらないのに」
明明什么都没有改变 [01:04.78]あの顷よりも
与那时相比 [01:06.53]「前を向けているのに」
明明向前走着 [01:08.54]おかしいな
有点奇怪啊 [01:10.67]「だんだん远くなって」
渐渐远去 [01:12.59]手が届かなくなって
手已无法够到 [01:14.64]淋しいのは同じはずなのに
淋湿般的感受 [01:18.55]「何を求めているの」
我在索求什么 [01:20.58]わからなくなって
我不明白 [01:22.59]「気付けばもう何処かへ」
是在哪察觉到的 [01:24.71]飞び立った后
飞走之后 [01:26.69]「无力な自分に気付き」
察觉到无力的自己 [01:28.63]振り返れば、そこには干からびた笑颜が
回过头后 只有干枯的笑容 [01:34.04]どうしようもなく悲しい时に溺れる
只能沉溺在这悲伤的时刻 [01:41.46]涙の様な伪る事のない无い诗を
像泪水沁入没有虚伪之物的诗 [01:49.55]言叶にならない程 嬉しい时に
在快乐的时候不言辞 [01:57.61]笑颜の様な诗が呗えたら
唱着像笑颜一般的诗 [02:38.03]振るえはまだ酷く続く
剧烈的震动着 [02:44.38]息を切らし立ち止まれば
呼吸切断停止了的话 [02:50.00]何もなかった
什么都没有了 [02:53.15]あの时と同じ 冷たい毎日に帰りたくはない
同时不想那时冰冷的每天回归 [03:02.18]幼き顷から梦见てた梦の中
会想起小时候梦中的情景 [03:08.36]一歩ずつ また一歩ずつ...
一个一个的浮现 [03:13.98]「支え合って笑い合って泣いて伤ついて」
相互支持的微笑 被伤害时的哭泣 [03:20.41]同じ色の梦を共に歩いて行こう
同样的梦中一起前行 [03:27.15]どうしようもなく辛い时に见せた
在艰苦的时候遇见真是没办法啊 [03:34.84]弱さを支えてくれた信じる人へ
在我脆弱的时候支持着我 我信任的人 [03:42.98]不器用な言叶でしか言えないけど
虽然只能说出那些拙笨的话 [03:50.99]枯れた声が止まるまで此処に居たい
声音渐渐停止 我想要留在这里啊 [03:59.12]どうしようもなく悲しい时に零れる
只能沉溺在这悲伤散落的时刻 [04:06.85]涙の様ないつわる事の无い诗を
像泪水沁入没有虚伪之物的诗 [04:14.89]言叶にならない程 嬉しい时に
欢乐的时候不用言辞 [04:22.93]笑颜の様な诗が呗えたなら
唱着像笑颜一样的诗的话 [04:39.11]「枯れた声が止まるまで此処に居たい」
声音渐渐停止 我想要留在这里 [04:55.01]「枯れた声が止まるまで...」
直到声音渐渐停止 [05:07.00]