白き憂鬱-the GazettE

[00:00.000] 作词 : Ruki [00:00.015] 作曲 : the GazettE [00:00.31]風に靡く ドレーブの向こう
向着随风摇曳的布幔 [00:04.97]薄弱な声に
跟着微弱声音 [00:09.82]震えたのは身体じゃなく
而发颤的并非身体 [00:14.58]初めて意識した「失い」
而是初次意识到的「丧失」 [00:21.88] [00:43.58]染み付いて離れぬ不安感
沾染上无法脱离的不安感 [00:47.81]拭う手の温もりを忘れそう
像是忘了拭去之手的温度 [00:52.65]白壁が連れ去る安心感
被白色墙壁带走的安全感 [00:57.40]四月は何度見れば終わる
四月若见了几次就会结束 [01:00.75] [01:01.07]掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
只是弄错了也如此容易崩溃散去 [01:10.55]そう 口に出すよりも脆く
是啊 比说出口还脆弱 [01:14.96] [01:15.27]ひらりひらりと悲しげに揺れる
轻飘飘轻飘飘 悲伤似的摇晃着 [01:25.36]返す笑みには映らない
映不出回应的笑 [01:30.16]優鬱よ何処へ
忧郁啊 往何处 [01:34.37]噛み締める弱さが知った尊さの意味
明白紧咬着的脆弱虚无意涵 [01:44.03]今は君を守る様に抱く様に…
如今像是守着你似的像抱着你似的... [01:52.95] [01:55.39]答えが嘘だと言って
说着答案只是谎言一场 [02:04.93]悪い夢なのと笑って
嘲笑那些噩梦 [02:11.02] [02:32.35]掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
只是弄错了也如此容易崩溃散去 [02:41.84]そう 口に出すよりも脆く
是啊 比说出口还脆弱 [02:46.23] [02:46.53]息も出来ずにただ堪えるだけ
气喘不过来只能忍耐下去 [02:56.67]詰まる言葉を覆い尽くす
尽是覆满搪塞言语 [03:01.41]優鬱よ何処へ
忧郁啊 往何处 [03:05.54]しがみつき願った明日は今も咲いてる
紧握期望的明日现在也绽放着 [03:15.33]君を守るかのように
像是守护着你一般 [03:21.80]ゆら ゆら ゆら
飘啊 飘啊 飘啊 [03:25.41] [04:05.04]風に靡く ドレーブの向こう
向着随风摇曳的布幔 [04:09.77]薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
跟着微弱声音而发颤的并非身体 [04:19.30]初めて意識した「失い」
而是初次意识到的「丧失」 [04:22.25] [04:23.31]SPKEYX [04:24.94]