Vier letzte Lieder TrV 296:3. Beim Schlafengehen-Berliner Philharmoniker/Herbert von Karajan/Gundula Janowitz

[00:00.000] 作曲 : Richard Strauss [00:29.670]Nun der Tag mich müd' gemacht,
现在我厌倦了白天； [00:41.842]soll mein sehnliches Verlangen
我所有热切的渴望 [00:54.269]freundlich die gestirnte Nacht
当愉快地屈服于星夜之下， [01:06.439]wie ein müdes Kind empfangen.
像个昏昏欲睡的孩童。 [01:18.792] [01:21.107]Hände, laßt von allem Tun,
双手，放下所有工作； [01:30.429]Stirn, vergiß du alles Denken,
额头，忘掉所有想法； [01:40.727]alle meine Sinne nun
我现在 [01:51.780]Wollen sich in Schlummer senken.
只望沉沉睡去。 [02:08.880] [03:15.306]Und die Seele unbewacht,
那被释放的灵魂 [03:36.828]Will in freien Flügen schweben,
想在天上自在飞翔， [04:12.683]Um im Zauberkreis der Nacht
飞进夜的魔球， [04:29.458]tief und tausendfach zu leben.
留在里面直到永远。