Shake It Out-Florence + The Machine

[00:00.00] 作词 : Florence Welch/Paul Epworth [00:01.00] 作曲 : Florence Welch/Paul Epworth [00:02.48]Regrets collect like old friends
悔恨如老友般堆积 [00:07.12]Here to relive your darkest moments
前来重温你最黑暗的时刻 [00:11.05]I can see no way, I can see no way
我无路可逃 我无路可逃 [00:15.91]And all of the ghouls come out to play
所有鬼魅都出来游荡 [00:20.20]And every demon wants his pound of flesh
每个恶魔都想分一杯羹 [00:24.71]But I like to keep some things to myself
但我愿将某些事埋藏心底 [00:29.20]I like to keep my issues strong
我习惯让心结保持锋利 [00:33.61]It's always darkest before the dawn
黎明前总是最黑暗的时光 [00:37.87]And I've been a fool and I've been blind
我曾如此愚昧盲目 [00:42.45]I can never leave the past behind
永远无法与过去告别 [00:46.43]I can see no way, I can see no way
我无路可逃 我无路可逃 [00:51.32]I'm always dragging that horse around
总拖着那匹老马徘徊 [00:55.66]Our love is pastured such a mournful sound
我们的爱在牧场发出悲鸣 [01:00.10]Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
今夜我要将它深埋土里 [01:04.56]So I like to keep my issues strong
我习惯让心结保持锋利 [01:08.90]But it's always darkest before the dawn
但黎明前总是最黑暗的时光 [01:12.93]Shake it out, shake it out
甩开它 甩开它 [01:14.51]Shake it out, shake it out, ooh whoa
甩开它 甩开它 哦呜呼 [01:17.21]Shake it out, shake it out
甩开它 甩开它 [01:18.89]Shake it out, shake it out, ooh whoa
甩开它 甩开它 哦呜呼 [01:21.72]And it's hard to dance with a devil on your back
背负恶魔怎起舞 [01:25.06]So shake him off, oh whoa
快甩开他 哦呜呼 [01:31.07]'Cause I am done with my graceless heart
厌倦了这颗笨拙的心 [01:35.59]So tonight I'm gonna cut it out and then restart
今夜我要剜去它重获新生 [01:40.06]'Cause I like to keep my issues strong
我习惯让心结保持锋利 [01:44.42]It's always darkest before the dawn
黎明前总是最黑暗的时光 [01:48.46]Shake it out, shake it out
甩开它 甩开它 [01:50.07]Shake it out, shake it out, ooh whoa
甩开它 甩开它 哦呜呼 [01:52.83]Shake it out, shake it out
甩开它 甩开它 [01:54.40]Shake it out, shake it out, ooh whoa
甩开它 甩开它 哦呜呼 [01:57.16]And it's hard to dance with a devil on your back
背负恶魔怎起舞 [02:00.50]So shake him off, oh whoa
快甩开他 哦呜呼 [02:06.21]I tried to dance with the devil on your back
曾试着与心魔共舞 [02:10.70]And given half the chance would I take any of it back
若有机会重来我是否后悔 [02:15.65]It's a final mess but it's left me so empty
这残局让我如此空虚 [02:20.65]It's always darkest before the dawn
黎明前总是最黑暗的时光 [02:25.63](Oh whoa, oh whoa)
(哦呜呼 哦呜呼) [02:33.20]And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
进退皆是深渊 [02:37.53]So here's to drinks in the dark at the end of my road
不如在末路举杯痛饮 [02:42.11]And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
我已准备好承受苦难与希望 [02:46.51]It's a shot in the dark and right at my throat
这黑暗中的子弹直抵咽喉 [02:50.48]'Cause looking for heaven, found the devil in me
寻找天堂却遇见心中恶魔 [02:55.57]Looking for heaven, for the devil in me
寻找天堂 却遇见心中恶魔 [02:59.52]Well what the hell I'm gonna let it happen to me
管他呢 就让一切发生吧 [03:09.25]Shake it out, shake it out
甩开它 甩开它 [03:10.82]Shake it out, shake it out, ooh whoa
甩开它 甩开它 哦呜呼 [03:13.59]Shake it out, shake it out
甩开它 甩开它 [03:15.31]Shake it out, shake it out, ooh whoa
甩开它 甩开它 哦呜呼 [03:18.01]And it's hard to dance with a devil on your back
背负恶魔怎起舞 [03:21.24]So shake him off, oh whoa
快甩开他 哦呜呼 [03:26.63]Shake it out, shake it out
甩开它 甩开它 [03:28.60]Shake it out, shake it out, ooh whoa
甩开它 甩开它 哦呜呼 [03:31.26]Shake it out, shake it out
甩开它 甩开它 [03:32.98]Shake it out, shake it out, ooh whoa
甩开它 甩开它 哦呜呼 [03:35.76]And it's hard to dance with a devil on your back
背负恶魔怎起舞 [03:39.13]So shake him off, oh whoa
快甩开他 哦呜呼