No Light, No Light-Florence + The Machine

[00:00.00] 作词 : Florence Welch/Isabella Summers [00:01.00] 作曲 : Florence Welch/Isabella Summers [00:30.12][Verse 1] [00:31.16]You are the hole in my head
你是我脑海中的空洞 [00:34.31]You are the space in my bed
你是我床榻间的虚空 [00:38.02]You are the silence in between
你是我心口不一的沉默 [00:41.38]What I thought and what I said
在所思与所言之间游走 [00:45.16]You are the night-time fear
你是深夜的恐惧蔓延 [00:48.89]You are the morning when it's clear
你是破晓时分的澄澈 [00:52.55]When it's over, you're the start
当一切终结 你便是开端 [00:55.99]You're my head and you're my heart
你是我理智 亦是我心颤 [01:03.47][Chorus] [01:03.62]No light, no light
没有光 没有光 [01:05.70]In your bright blue eyes
在你湛蓝眼眸里 [01:07.50]I never knew daylight could be so violent
从未知晓白昼竟如此暴烈 [01:12.08]A revelation in the light of day
日光下的启示录 [01:15.46]You can't choose what stays and what fades away
无法选择去留的轨迹 [01:19.32]And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽所有换你停留 [01:25.71]No light, no light
没有光 没有光 [01:29.96]Tell me what you want me to say
告诉我该说些什么 [01:34.08][Verse 2] [01:34.26]Through the crowd I was crying out and
穿过人群我嘶声呐喊 [01:41.63]In your place there were a thousand other faces
你的位置已被万千面容取代 [01:48.31]I was disappearing in plain sight
我在众目睽睽下消逝 [01:56.21]Heaven help me, I need to make it right
天父垂怜 我需弥补过错 [02:02.60][Pre-Chorus] [02:02.78]You want a revelation
你要真相大白 [02:04.68]You want to get right
你要拨乱反正 [02:06.54]But it's a conversation
但今夜这场对谈 [02:08.39]I just can't have tonight
我实在无力承担 [02:10.52]You want a revelation
你要真相大白 [02:12.02]Some kind of resolution
要个最终决断 [02:13.78]You want a revelation
你要真相大白 [02:16.46][Chorus] [02:16.66]No light, no light
没有光 没有光 [02:18.38]In your bright blue eyes
在你湛蓝眼眸里 [02:20.32]I never knew daylight could be so violent
从未知晓白昼竟如此暴烈 [02:24.85]A revelation in the light of day
日光下的启示录 [02:28.17]You can't choose what stays and what fades away
无法选择去留的轨迹 [02:32.13]And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽所有换你停留 [02:38.67]No light, no light
没有光 没有光 [02:42.63]Tell me what you want me to say
告诉我该说些什么 [02:45.75][Bridge] [02:45.93]Would you leave me
你会离开我吗 [02:48.89]If I told you what I've done?
若坦白所有罪过？ [02:52.60]And would you leave me
你会离开我吗 [02:56.04]If I told you what I've become?
若揭露这副躯壳？ [02:59.77]Because it's so easy
因为对着人群 [03:04.23]To say it to a crowd
倾诉如此轻易 [03:06.67]But it's so hard, my love
但我的爱人啊 [03:11.40]To say it to you out loud
当面对你却失语 [03:27.39][Chorus] [03:27.57]No light, no light
没有光 没有光 [03:29.24]In your bright blue eyes
在你湛蓝眼眸里 [03:31.10]I never knew daylight could be so violent
从未知晓白昼竟如此暴烈 [03:35.71]A revelation in the light of day
日光下的启示录 [03:39.08]You can't choose what stays and what fades away
无法选择去留的轨迹 [03:42.98]And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽所有换你停留 [03:49.29]No light, no light
没有光 没有光 [03:53.49]Tell me what you want me to say
告诉我该说些什么 [03:57.40][Outro] [03:57.76]You want a revelation
你要真相大白 [03:59.23]You want to get right
你要拨乱反正 [04:00.99]But it's a conversation
但今夜这场对谈 [04:02.86]I just can't have tonight
我实在无力承担 [04:04.75]You want a revelation
你要真相大白 [04:06.49]Some kind of resolution
要个最终决断 [04:08.67]You want a revelation
你要真相大白 [04:12.16]You want a revelation
你要真相大白 [04:13.78]You want to get right
你要拨乱反正 [04:15.48]But it's a conversation
但今夜这场对谈 [04:17.20]I just can't have tonight
我实在无力承担 [04:19.04]You want a revelation
你要真相大白 [04:20.91]Some kind of resolution
要个最终决断 [04:22.91]Tell me what you want me to say
告诉我该说些什么 [04:30.92]