You Can't Go Where The Roses Go-Marianne Faithfull

[00:00.000] 作词 : Jackie DeShannon [00:01.000] 作曲 : Jackie DeShannon [00:20.632]Today I saw the roses die,
今日我见玫瑰凋零 [00:25.416]The ones that we picked out.
正是你我曾采撷的那几枝 [00:30.473]And I turned around to cry,
转身时泪落不止 [00:35.258]I could not help myself.
我竟无法自持 [00:40.580]I know where the roses go
我知玫瑰终将归何处 [00:45.093]Who do what they should do,
它们恪守着自然法则 [00:49.084]And baby, you won't go where the roses go
亲爱的 若你心不诚 [00:54.954]If you can't be true.
便无缘抵达玫瑰的归宿 [01:00.027]Today I saw the roses die,
今日我见玫瑰凋零 [01:05.075]The ones that we picked out.
正是你我曾采撷的那几枝 [01:09.859]As I stood there I could see
驻足凝望时方知 [01:14.919]I could not help them now.
此刻已无力回天 [01:20.240]I know where the roses go
我知玫瑰终将归何处 [01:24.503]Who do what they should do,
它们恪守着自然法则 [01:28.238]And baby, you won't go where the roses go
亲爱的 若你心不诚 [01:34.662]If you can't be true.
便无缘抵达玫瑰的归宿 [01:39.982]Don't you want to walk where the flowers play
难道你不想漫步繁花嬉戏处 [01:44.537]Beneath the sky of gold,
金色天幕低垂 [01:49.320]Where the little white doves fly by the hour
看白鸽终日盘旋飞舞 [01:54.140]Singing our love will never grow cold ?
吟唱着爱情永不冷却的誓言？ [01:58.384]Oh, today I saw the roses die,
啊 今日我见玫瑰凋零 [02:04.789]The ones that we picked out.
正是你我曾采撷的那几枝 [02:09.834]And I hoped that you could tell
多盼你能领悟 [02:14.597]What it was all about.
这凋零背后的深意 [02:19.940]I know where the roses go
我知玫瑰终将归何处 [02:24.210]Who do what they should do,
它们恪守着自然法则 [02:27.967]And baby, you won't go where the roses go
亲爱的 若你心不诚 [02:34.354]If you can't be true.
便无缘抵达玫瑰的归宿 [02:37.564]You won't go there
你无缘前往 [02:39.438]If you can't be true.
若你心不诚 [02:42.086]You can't go there
你不得前往 [02:44.488]If you can't be true.
若你心不诚 [02:47.146]You won't go there
你无缘前往 [02:49.299]If you can't be true ...
若你心不诚...