마지막 장면-PSY/李圣经

[00:00.000] 作词 : PSY/B.I [00:00.156] 作曲 : PSY/김도현 [00:00.312] 编曲 : 유건형/김도현 [00:00.470]너를 위해 부르는 내 마지막 노래
为你唱起我的最后一首歌 [00:05.600]우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
为我们的故事的画上句点 [00:10.240]추억의 처음과 끝에
回忆的起始与末尾 [00:12.600]함께한 우리의 마지막 장면
我们共同度过这最后的场面 [00:21.580]안녕
再见 [00:22.620]우리 처음 만났던 그날의 모습은
初次相遇 你那日的模样 [00:24.740]내 인생 가장 설레는 장면
成了我人生中最心动的场面 [00:26.810]한편의 영화 같은 삶을 살았고
在我的生活中 如同一场电影般掠过 [00:28.970]다시 안녕 이란 말로
再一次用再见这句话 [00:30.580]우린 이별을 반겨
迎接我们的离别 [00:31.930]참 재밌었어 모든 순간들이
真的很有趣 每一个瞬间 [00:34.620]많이 그리울거 같아 지난날들이
那些逝去的日子 应该会极其思念吧 [00:37.250]마지막 모습 두 눈 속에 남겨
将最后的模样 留在眼中 [00:39.600]살다가 그리울 때마다 두 눈 감으리
偶尔想起时 只需要轻轻闭上眼睛 [00:42.620]덕분에 내가 아직까지
多亏了你 我才能 [00:44.980]살고 있는 거 같아
存活至今 [00:48.120]덕분에 내가 앞으로도
多亏了你 未来的日子 [00:50.230]살 수 있을 것 같아
也能继续活下去 [00:53.600]죽음을 알고 있는 채로 살아왔듯이
明知道死亡会来临 却执着地活着 [00:56.190]이별을 알고 있는 채로 살아간 우리
明知道离别会来临 却依旧存在的我们 [00:58.570]나의 낭만이었어
这就是我的浪漫 [00:59.980]파란 하늘이었어
是湛蓝的天空 [01:01.240]달콤한 꿈이었어
是甜蜜的梦想 [01:02.890]천국이었어
天堂一般 [01:04.330]너를 위해 부르는 내 마지막 노래
为你唱起我的最后一首歌 [01:09.550]우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
为我们的故事的画上句点 [01:14.290]추억의 처음과 끝에
回忆的起始与末尾 [01:16.650]함께한 우리의 마지막 장면
我们共同度过这最后的场面 [01:25.010]우리에
我们的 [01:27.680]기억에
回忆 [01:30.660]지금 이 기분이
现在这心情 [01:32.890]어떻게 기억될까
如何铭记呢 [01:35.770]아름답게
美好的 [01:38.510]떠나는 내
你离去的 [01:41.250]모습을
模样 [01:42.550]세상은
全世界 [01:43.630]어떻게 기억할까
要如何铭记呢 [01:46.810]한동안 많이 외롭고 서럽고
曾经的一段时间也十分孤独 痛苦过 [01:49.050]마음이 찢어질 듯이 저려도
这颗心撕裂般地疼痛 [01:50.900]익숙해지겠지
再熟悉不过了吧 [01:52.290]지난날의 향기와 상기된 흔적들이
往日的香气与羞红的脸上的红晕 [01:54.840]상기되 괴롭지만
虽然想起时很痛苦 [01:56.220]익숙해지겠지
再熟悉不过了吧 [01:57.200]아직 실감이 나질 않아서 슬프지만
至今依然没有实感 只是悲伤 [01:59.790]눈물을 흘리진 않을 거야
但是我不会流泪 [02:02.620]떠나기엔 아직 아쉬움이 남았지만
离别只是残留了些许遗憾 [02:05.110]머물러있지는 않을 거야
但是我不会在此停留 [02:07.930]덕분에 내가 아직까지
多亏了你 我才能 [02:10.260]살고 있는 거 같아
存活至今 [02:13.220]덕분에 내가 앞으로도
多亏了你 未来的日子 [02:15.610]살 수 있을 것 같아
也能继续活下去 [02:18.900]돌아보면 지난 날이 다 찰나였듯이
回首过去的日子仿佛是一刹那 [02:21.530]시간 앞에 또 익숙해질 간사한 우리
时间面前 熟悉的恳切的我们 [02:24.000]그동안 고마웠어
这段时间谢谢你 [02:25.060]우린 늘 한편이었어
我们一直是支持彼此的 [02:26.540]생각보다 짧은 영화
比想象还要短的电影 [02:28.300]한편이었어
转瞬即逝 [02:29.640]기쁨
喜悦 [02:30.190]슬픔
悲伤 [02:30.880]희망
希望 [02:31.540]절망
失望 [02:32.240]그리움
思念 [02:32.790]아쉬움
遗憾 [02:33.470]고독
孤独 [02:34.130]평화
和平 [02:34.780]이 모든 감정 그 안에
一切的感情 在那之中 [02:36.820]그대가 존재했기에
因为有你的存在 [02:38.540]버틸 수 있었어 난
我才能撑下去 [02:40.230]기쁨
喜悦 [02:40.890]슬픔
悲伤 [02:41.530]희망
希望 [02:42.230]절망
失望 [02:42.760]그리움
思念 [02:43.430]아쉬움
遗憾 [02:44.160]고독
孤独 [02:44.780]평화
和平 [02:45.460]이 모든 감정 그 안에
一切的感情 在那之中 [02:47.560]그대가 존재했기에
因为有你的存在 [02:49.220]버틸 수 있었어 난
我才能撑下去 [02:50.880]너를 위해 부르는 내 마지막 노래
为你唱起的最后一首歌 [02:56.260]우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
为我们的故事的画上句点 [03:00.950]추억의 처음과 끝에
回忆的起始与末尾 [03:03.350]함께한 우리의 마지막 장면
我们共同度过这最后的场面 [03:11.670]우리에
我们的 [03:14.350]기억에
回忆 [03:17.310]지금 이 기분이
现在这心情 [03:19.570]어떻게 기억될까
要如何铭记呢 [03:22.530]아름답게
美好的 [03:25.270]떠나는 내
你离去的 [03:27.900]모습을
模样 [03:29.160]세상은
全世界 [03:30.320]어떻게 기억할까
要如何铭记呢