The System Only Dreams in Total Darkness-The National

[00:00.000] 作词 : Matt Berninger [00:01.000] 作曲 : Aaron Dessner/Bryce Dessner/Matt Berninger [00:23.550]Maybe I listen more than you think,
也许我比你想象得更会聆听 [00:27.990]and I can tell that somebody sold you.
我也察觉到你已被人售出 [00:32.300]We said we’d never let anyone in.
我们曾立誓此生不再接纳别人 [00:36.700]We said we’d only die of lonely secrets.
我们曾立誓只逝于孤寂的秘密 [00:42.940]The system only dreams in total darkness.
制度只在漆黑之中做美梦 [00:47.680]Why are you hiding from me?
你为什么要对我隐瞒 [00:51.630]We’re in a different kind of thing now—
如今我们貌合神离 [00:56.010]all night you’re talking to God.
你却整晚对神倾诉 [01:07.490]I thought that this would all work out after a while,
我以为不久之后定能破镜重圆 [01:11.900]now you’re saying that I’m asking for too much attention.
没想到你却说我太过哗众取宠 [01:16.490]Also, no other faith is light enough for this place!
并且再无别的信仰足够照亮这里 [01:20.840]We said we’d only die of lonely secrets.
你曾说我们只逝于孤寂的秘密 [01:26.550]The system only dreams in total darkness.
制度只在漆黑之中做美梦 [01:31.300]Why are you hiding from me?
你为什么要对我隐瞒 [01:35.250]We’re in a different kind of thing now—
如今我们貌合神离 [01:39.600]all night you’re talking to God.
你却整晚对神倾诉 [01:43.570]And I cannot explain it any other, any other way.
无论何种方式 我都无力辩解 [01:52.250]I cannot explain it any other, any other way.
无论何种方式 我都无法挽回 [02:53.990]The system only dreams in total darkness.
制度只在漆黑之中做美梦 [02:58.300]Why are you hiding from me?
你为什么要对我隐瞒 [03:02.520]We’re in a different kind of thing now—
如今我们貌合神离 [03:06.860]All night you’re talking to God.
你却整晚对神倾诉 [03:10.700]And I cannot explain it any other, any other way.
无论何种方式 我都无力辩解 [03:15.280]I cannot explain it any other, any other way.
无论何种方式 我都无法挽回 [03:19.400]I cannot explain it any other, any other way.
无论何种方式 我都无力辩解 [03:28.150]I cannot explain it any other, any other way.
无论何种方式 我都无法挽回