Ça ira (Version mandarin)-Joyce Jonathan/Wim De Wilde

不看歌词，觉得她唱的大部分是法语，看着歌词，发现她每个字咬音其实还蛮准的…好神奇[大笑][大笑]

Maya当法语歌听到一半惊觉某句像是汉语……一看歌词居然还真是_(:з」∠)_

听着听着感觉自己听懂了，感觉不科学看了下歌词，NB

告诉我你来这边/并非只为我我漂亮的双眼／告诉我除了这个／还有其他理由让你舒服／告诉我是否喜欢／清晨我们的慵懒和缠绵／告诉我这只是开始／但你已看到两人的幸福／

中文发音，法语的调，可以啊，兄弟

告诉我我是你／如此渴望过的唯一／我不再有约会／不管是谁约我再也不会／显然与你在一起／我要把过去全部忘记／我喜欢做万人迷／但是现在我只想吸引你／

我说就是你啦／你也这样相信吧／你就是那个给我幸福的人／与我合拍的人／每秒每分／我说就是你啦／第一次这样胆大／请原谅我的迟疑和坏脾气／交给时间处理／是我是你会在一起／我说就是你啦／你也这样相信吧／而我和你／每秒每分／我说就是你啦／我知道你也相信吧／是你是我会在一起

好听的国语! 💖💟💕💓💗💘

当一首欢快的法语歌听了半天，打开一看歌词懵逼了。

唱中文歌最好的法国女歌手了，发爱不解释[大笑]

妈耶我也是这么感觉的，直到我看到了“mandarin”然后又看了歌词。。。我服了[大哭][大哭]

当你花了好大功夫学完法文原版的ça ira却发现原唱毫不费力 轻快地用中文重新录完这首歌……Oh là là

地道法兰西口音的普通话

听过法语版的，没想到还有中文版的，更没想到还是本人唱的！

奇奇怪怪，我只听过法语版，今天一听中文版，感觉好奇怪！

ca ira的中文版！好可爱啊！一个法语歌手居然专门唱了一首普通话版这也是超用心了！！

突然半夜姨母笑 Joyce的中文太可爱了吧！！！

明明发音那么准，却把中文唱出了法文的feel[憨笑]

我一个法语专业的听法语歌的时候突然发现听不懂了，一看歌词发现是中文。[大哭][大哭]

我也觉得！因为我以前有这首歌，很久没听了，我就一直觉得她唱得有点奇怪啊…然后突然听到一句中文！看了一下确实是中文

以前听过法语版，听这个时开始没看歌词，天呐以为这是什么语。。。

我:爷现在法语至少c2 ，我听法语歌跟听中文一样 实际:听的就是中文[狗]

我说就是你啦／你也这样相信吧／你就是那个给我幸福的人／与我合拍的人／每秒每分／我说就是你啦／第一次这样胆大／请原谅我的迟疑和坏脾气／交给时间处理／是我是你/我说就冒险一回／反正早已经无路可退／至少有美丽记忆／动心的时光深藏在抽屉／我害怕你的甜蜜／怕一切终成空空回忆／回忆／

我说就是你啦／你也这样相信吧／你就是那个给我幸福的人／与我合拍的人／每秒每分／我说就是你啦／第一次这样胆大／请原谅我的迟疑和坏脾气／交给时间处理／是我是你会在一起／

我喜欢你的自信／仿佛那最优美的纪念碑／你目光温柔似谜／你的爱抚大胆令人沉醉／你懂得我的寡言／与我每一次的心不在焉／即使我到了天堂／我也看不出有什么两样／