春はトワに目覚める (Ver.2)-MONDO GROSSO/UA

[00:00.00] 作词 : UA [00:01.00] 作曲 : Shinichi Osawa / 大和田慧 [00:06.01] [00:15.70]白い霧はみるみると
看着这片白雾 [00:19.08]金色に変わりだす
渐渐转为金色 [00:23.17]まばゆい光の矢が
耀眼的光之箭 [00:26.92]さんさんと地肌にそそぐ
深深射入大地 [00:30.57] [00:31.04]頭上には青空 手をつなぐ梢に
头顶上是青天 在紧握双手的树梢上 [00:38.78]白樺の林に敷かれたキンポウゲの黄色
覆盖着这片白桦林的毛茛之黄 [00:46.44] [00:46.87]大きな水の音 いずれは河となり
潺潺水声 定来自溪边 [00:54.63]それよりも美しい一羽の鳥のさえずり
比那还美的是一只小鸟的鸣声 [01:02.21] [01:02.60]その声を合図に全ての鳥が鳴きしきり
听到这鸣声所有的鸟儿都开始鸣唱 [01:10.34]あらゆる方角から沸きおこる
鸣声从四面八方涌来 [01:15.52]Polyphony at play [01:17.89] [01:18.30]霧のなごりはなく
大雾已悉数散尽 [01:21.88]空はますます青く澄んで
天空澄清得发蓝 [01:26.02]走り抜けてく白い雲
跑过那朵朵白云 [01:29.71]しんとした空気をすう
吸一口清新的空气 [01:33.60] [01:34.12]多分そう イマが長い夢から覚めるとき
也许是的 现在是从长久的梦境中醒来的时候了 [01:42.00]多分そう 暗い穴から抜けるとき
也许是的 现在是从阴暗的洞穴中出来的时候了 [01:49.82]多分そう イマが 次元の突破口
也许是的 【现在】是异次元的入口 [01:57.37] [02:21.49]きいて
听着 [02:22.75]そんなあなたの欲望はただの錯覚
你的这种种欲望不过是错觉 [02:28.85]分厚いコートを脱ぎ捨てれば
若是脱下厚厚的外套 [02:33.79]冬はほろびる
冬天就会终结 [02:36.56] [02:36.96]ビートの隙間に流れるものを感じていて
请感受这在音波间流动的事物 [02:44.67]ドクンと心臓が高鳴れば
若是心脏剧烈地跳动起来 [02:48.58]春はトワに目覚める
就会让你见到春之门 [02:52.32] [03:39.91]ほら ひびきだした
听吧 有声音 [03:47.60]あなたが意識する
你意识到了 [03:55.62]場所はそこにある
应待的地方在那儿 [04:03.47]肉体の船じゃなく
而不是肉身制的小舟 [04:11.26]真実はいつも
真实总是会 [04:19.18]意識すればひびく
在你意识到它的时候发出声响 [04:27.08]見えなくてもひらく
即使看不见它也开着 [04:34.99]形じゃなくひらけ
无形地开着 [04:42.16] [04:58.57]きいて
听着 [05:00.00]そんなあなたの欲望はただの錯覚
你的这种种欲望不过是错觉 [05:06.32]分厚いコートを脱ぎ捨てれば
若是脱下厚厚的外套 [05:11.39]冬はほろびる
冬天就会终结 [05:13.89] [05:14.38]ビートの隙間に流れるものを感じていて
请感受这在音波间流动的事物 [05:22.15]ドクンと心臓が高鳴れば
若是心脏剧烈地跳动起来 [05:25.98]春はトワに目覚める
就会让你见到春之门 [05:30.07]