Reckless Fire-井出泰彰

[00:00.000] 作词 : 酒井ミキオ [00:01.000] 作曲 : 鈴木Daichi秀行 [00:16.75]奪え!すべて!この手で!
掠夺！一切吧！以这双手！ [00:19.81]たとえ心傷つけてたとしても
就算这颗心会因此受伤 [00:23.46]目覚めた本能(ちから) 体を駆けめぐる
觉醒了的本能 任会驱使这身体 [00:29.50] [00:29.51]言葉は意味を変えて
言语会改变事物的本意 [00:32.87]昨日の真実は今日の嘘になる
昨日的真实今天就成为了谎言 [00:36.67]誰もが彷徨い流されてゆくだけ
每个人都只能彷徨的随波逐流罢了 [00:42.42] [00:42.43]夢や愛なんて都合のいい幻想
梦和爱什么的都只是廉价的幻想 [00:49.34]現実(リアル)を踏みしめ 果てしない
那么就只能踏于现实之上 永不停止的 [00:54.49]未来(あす)へと手を伸ばす
向着未来(明日)伸出双手 [00:59.14] [00:59.15]Reckless fire そう大胆に 魂に火をつけろ
Reckless fire 如此大胆的 让这灵魂燃烧起来 [01:05.29]逃げ場なんてないさ 嘘も矛盾も飲み干す強さと共に
现如今已无处可逃 将谎言与矛盾都以绝对的力量一同吞噬 [01:12.76]今は求めない 互いに宿るSympathy
现在已不再渴求 彼此之间的Sympathy [01:18.92]渡せない何かを掴み取るまでは
直至夺得不能交给任何人的东西之前 [01:38.37] [01:38.38]傷つくのが怖いのか?
莫非是害怕受到伤害吗？ [01:42.06]上手くズルく生きて楽しいのか?
顺利又狡猾的活下去会感到快乐吗？ [01:45.55]果てある旅路 何をカッコつける?
终将完结的旅途 根本没什么好拽的吧？ [01:51.63] [01:51.64]“誰にもわかるわけない”と苦悩を気取り
“没有任何人可以理解吧”这样做出苦恼的样子 [01:58.31]冷めた視線(め)でこっちを見るなら
若敢以冰冷的视线向这边看来的话 [02:03.67]許せない Reflexion
将回以不可原谅的Reflexion [02:08.14] [02:08.15]Reckless fire いいかげんなプライドなら灰になれ
Reckless fire 是半吊子的尊严的话 那就烧成灰烬吧 [02:14.30]奇跡なんてないさ 近寄るのは偽善者の甘い罠
根本没有什么奇迹 靠近过来的只是伪善者的甜蜜陷阱 [02:21.70]信じるべきもの それは自分自身
值得相信的东西 那就只有自己了 [02:27.86]譲れない大切な信念(もの)握りしめて
将绝不退让的最重要的信念紧握于手中 [02:47.67] [02:47.68]掴め!すべて!心に!
抓住！一切吧！以这颗心！ [02:50.91]絶望、失望に打ちのめされても
绝望、失望 就算被这些东西打跨 [02:54.60]最後は立ち上がり ひとりのGlorious
最后任然会站起来 独属一人的Glorious [03:00.62] [03:00.63]リスクやマイナスならば起爆剤さ
风险加上不安的话就是起爆剂 [03:07.15]沸き立つ“確信”の矢を
将沸腾起来的“确信”之矢 [03:12.55]未来(あす)へと解き放つ
向着未来全力射出 [03:16.98] [03:16.99]Reckless fire そう大胆に 命の術を磨け
Reckless fire 如此大胆的 磨练着生命之术 [03:23.35]この世はサバイバル 白か黒か行く道はひとつだけ
在这世间生存的话 不管是白是黑所行走的道路都只有一条 [03:30.57] [03:30.58]Reckless fire そう大胆に 魂に火をつけろ
Reckless fire 如此大胆的 让这灵魂燃烧起来 [03:36.17]逃げ場なんてないさ 嘘も矛盾も飲み干す強さと共に
现如今已无处可逃 将谎言与矛盾都以绝对的力量一同吞噬 [03:43.73] [03:43.74]絶やすわけがない この胸の篝火は
绝不可能熄灭 在心中燃烧着的篝火 [03:49.69]揺るぎない本能(ちから)と意志 貫くように
以绝不动摇的本能与意志 将其贯彻到底