スバラシキセカイ-妄想キャリブレーション

[00:00.000] 作词 : Yuho Iwasato [00:01.000] 作曲 : Masaki Honda [00:21.91]一人よがりの成りあがり
独善其身的暴发户 [00:24.94]一丁あがりの泣きたがり
有一点点想要哭泣 [00:28.19]今夜の世界は口下手で
今晚的世界笨口拙舌 [00:31.59]见上げた星もコワがり
抬头仰望连星星也感到恐惧 [00:34.93]歌っていなければ(死んじゃいそうなんだ)
如果不歌唱(感觉就像要死了一样) [00:38.26]歌っていられたら(シアワセ)
如果让我歌唱(就无比幸福) [00:41.49]なりたいのはどんな自分(行きたいのはどんな场所)
想要成为怎样的自己(想要去往的是怎样的地方) [00:45.09]呆れる程つながっていたいくせに
令人震惊的程度 明明想要与你牵系 [00:50.83]爱しがりやでごめんなさい
让你想要被爱真是对不起 [00:54.87]大丈夫じゃなくたって
不是没关系 [00:58.04]WHAT CAN I DO？
WHAT CAN I DO？ [00:59.59]WHAT CAN I DO？
WHAT CAN I DO？ [01:01.46]生きていればいい
只要活下去就好 [01:04.09]会いたがりやでごめんなさい
让你想要见面真是对不起 [01:07.90]笑えなくなっちゃっても
即使变得笑不出来 [01:11.31]いつかボロ泣きできる日が来るから
总有一天能够痛哭流涕的日子也会来临 [01:15.78]きっと きっと
一定一定 [01:24.70]3秒で敬远しがちな
3秒内就能让人敬而远之 [01:27.60]行く当て无しの意気地なし
无处可去的懦夫 [01:30.97]踊っていなければ(壊れちゃいそうなんだ)
如果不舞蹈(就像要坏掉一样) [01:34.68]踊っているだけで(ウレシイ)
只要舞蹈着就感到快乐 [01:37.80]知りたいのはどんな自分(飞びたいのはどんな空)
想要了解的是怎样的自己(想要飞翔的是怎样的天空) [01:41.43]持ってかれてばっかりの夜だって
刚刚被耗尽的夜晚 [01:47.05]梦见たがりな乙女らよ
想要做梦的少女们啊 [01:50.87]心ならいつだって
何时才能对心灵 [01:54.31]WHAT CAN I DO？
WHAT CAN I DO？ [01:55.89]WHAT CAN I DO？
WHAT CAN I DO？ [01:57.71]欲しがってます
感到渴望呢 [02:00.35]甘えたがりな乙女らよ
渴求着甜美少女们啊 [02:04.25]そんな绝望ならいらない
这样的绝望才不需要 [02:07.64]カッコ悪くても闘う女になってみせろ
即使看起来很逊 成为女战士让我看看吧 [02:27.04]あの日 私たちは出会った(あの日に 二人は)
那一天 我们相逢(那一天 两个人) [02:35.56]引きよせ合って(引きよせ合って)
互相暗示着 [02:40.31]似た者どうしね(We are livin' We are)
真是物以类聚呢 [02:47.62]Singing In The Splendid World
Singing In The Splendid World [02:56.71]梦见たがりな乙女らよ
想要做梦的少女们啊 [03:00.49]心ならいつだって
何时才能对心灵 [03:03.97]WHAT CAN I DO？
WHAT CAN I DO？ [03:05.53]WHAT CAN I DO？
WHAT CAN I DO？ [03:07.26]欲しがってます
感到渴望呢 [03:09.72]爱しがりやでごめんなさい
让你想要被爱真是对不起 [03:13.63]大丈夫じゃなくたって
才不是没关系 [03:17.17]WHAT CAN I DO？
WHAT CAN I DO？ [03:18.59]WHAT CAN I DO？
WHAT CAN I DO？ [03:20.37]生きていればいい
只要活下去就好 [03:22.94]会いたがりやでごめんなさい
让你想要见面真是对不起 [03:26.89]笑えなくなっちゃっても
即使变得笑不出来 [03:30.17]いつかボロ泣きできる日が来るから
总有一天能够痛哭流涕的日子也会来临 [03:34.78]きっと きっと
一定一定 [03:38.17]私はここ
我就在这里