碧い瞳のエリス-安全地帯

[00:00.000] 作词 : 松井五郎 [00:01.000] 作曲 : 玉置浩二 [00:11.400]なくした夢は碧い海の色
已逝的梦境 如碧海之色 [00:22.400]あなたにそっとうちあけたい
愿把满腔真心 都传达给你 [00:33.500]ひとりきりを忘れるように
就能忘掉 独身的孤寂 [00:43.800] [00:44.000]どんなに悲しいことも わたしに伝えて
无论事情多么悲伤 请全倾诉于我吧 [00:55.000]あなたの瞳のエリス みつめかえして
你那眼瞳中的爱丽丝 我会在此凝视 [01:05.000] [01:09.400]泣きたい夜にひらく古い宝石箱(はこ)
在欲哭泣的夜里 被打开的古旧宝石箱 [01:20.500]少女でいれば叱(しか)られない
假若只是位少女 就别去责备她 [01:30.000] [01:32.000]恋のために髪を切る日は
因为恋情 那天你剪去了长发 [01:42.000] [01:42.100]涙はこぶその風が 教えてくれるよ
清风含着泪 让我知道 [01:53.400]あなたに逢うためだけに 生まれてきたと
仅为与你相遇 这就是我生存的意义 [02:04.000] [02:11.000] [02:16.000] [02:22.000] [02:30.000]はじめて聴いた声がなつかしい
初闻你的声音 何等怀念那时 [02:41.000]想い出よりもあたたかくて
比我回忆到的更加温柔 [02:51.000] [02:52.400]ふたりきりで眠れるように
如此二人 相拥而眠吧 [03:02.800] [03:03.000]みつめてかなえる願い 言葉はなくても
我会看着你 求你应予 一言不发也好 [03:14.000]あなたに逢うためだけに やさしくなれる
仅为与你相遇 我会逐渐变得体贴 [03:24.000] [03:25.000]どんなに悲しいことも わたしに伝えて
无论事情多么悲伤 请全倾诉于我吧 [03:36.000]あなたの瞳のエリス みつめかえして
你那眼瞳中的爱丽丝 我会在此凝视 [03:47.000] [03:51.000] [03:59.000] [04:08.000]