Double-Edged Sword 双刃剑-但丁之舟

[00:00.000] 作词 : Rob Lundgren [00:01.000] 作曲 : 谢知恒 [01:20.07]Doomed if you do or don't, it's time to decide
无论你的命运是否已定，现在你都要做出决定 [01:27.14]But I cannot inflict anymore damage to you all
而我不会加害于你们 [01:36.31]A blade: Sharper than any two edged sword
刃，比任何的双刃剑都要锋利 [01:41.52]Life can be so cruel and beautiful at the same time
生活就像这样，残酷与美丽并存 [01:48.38]just like the both of you
就像你的阴阳两面 [01:54.19]No matter where I turn and hide
无论我如何周旋躲藏 [01:56.43]it always follows me
我总是无法摆脱 [01:58.36]Is there an answer to it all... without pain?
有何办法能使我摆脱……没有痛苦？ [02:02.61]Oh, it so bleeds inside, trying to live in duality
哦！我的心流血不止，我挣扎着在这双重的世界中生存 [02:09.03]crashes me down...
却被这残酷的现实打倒 [02:11.17]No! Is the word that I hear
不！我所听到的这些声音 [02:14.62]echoes inside my heart while walking away
难道是在我离开的时候，内心深处的回声吗？ [02:19.85]Stay! You are calling me back
“不要走！”你在召唤我归来 [02:23.18]Wielding a choice in life: it cuts both ways
是走是留？我该如何做出这生命中双刃剑般的选择？ [03:41.29]No matter where I turn and hide
无论我怎样周旋躲藏 [03:43.23]it always follows me
我总是无法摆脱 [03:45.27]Is there an answer to it all... without pain?
有何办法能使我摆脱……没有痛苦？ [03:49.46]Oh, it so bleeds inside, trying to live in duality
哦！我的心流血不止，我挣扎着在这双重的世界中生存 [03:55.93]crashes me down...
却被这残酷的现实打倒 [03:58.77]A journey through life consists of ups and downs(ups and downs)
生活的旅途中充满了坎坷 [04:07.98]Burning bridges and unlocking... (unlocking new doors)
我们要勇于断绝后路，为自己开辟一片新的天地 [04:15.88]Here today and gone tomorrow we all fade away
时光匆匆流逝，我们总有一天终会老去 [04:22.07]into dust where we came from so choose it well
我们总有一天将会化为尘土，所以请认真选择 [04:26.35]become the way because if you don't focus
你将要走的路，因为如果你不专注于此 [04:30.53]you're doomed in time
你命中注定要失败 [04:33.81]We cannot know right from wrong
我们无法辨别是非 [04:35.50]It's all a dance of matter, fighting strong
未来的路上荆棘遍布，我们要越挫越勇 [04:39.73]Left or right where do we belong?
左右两条路，我们究竟要如何选择？ [05:03.50]We were on our way to eternity
我们在不停地前进，通向永恒 [05:07.43]But instead we crash-landed in doubt
而我们却自甘堕落，心中充满了怀疑 [05:11.57]Hear these words that I am out to say to you
我所说的一切希望你能认真倾听 [05:16.00]All I've done have been straight from the heart
我所做的一切都是发于我的内心 [05:26.25]No! Is the word that I hear
不！我所听到的声音 [05:29.81]echoes inside my heart while walking away
难道是在我离开的时候，内心深处的回声吗？ [05:35.09]Stay! You are calling me back
“不要走！”你在召唤我归来 [05:38.43]Wielding a choice in life: it cuts both ways
是走是留？我该如何做出这生命中双刃剑般的选择？ [05:43.92]No! Is the word that I hear
不！我所听到的声音 [05:47.17]echoes inside my heart while walking away
难道是在我离开的时候，内心深处的回声吗？ [05:52.44]Stay! You are calling me back
“不要走！”你在召唤我归来 [05:55.78]Wielding a choice in life: it cuts both ways
是走是留？我该如何做出这生命中双刃剑般的选择？ [06:01.31]Wielding a choice in life: it cuts both ways
是走是留？我该如何做出这生命中双刃剑般的选择？