白い三日月-Juliet

[00:00.000] 作曲 : Yuuki Shimada/清水春 [00:01.07] [00:19.13]懐かしい夜の公園の中
令人怀念的暮色公园中 [00:23.94]小さな鉄棒で逆上がりをした
在小小的单杠上蜷身翻转 [00:28.66]かけ上がってく
渐渐向上升起的 [00:31.09]夜空に浮かぶ白い三日月
浮现于夜空中的皎洁新月 [00:35.37] [00:35.99]どこまでもキレイで
无论何处都如此美丽 [00:38.56]本当に大切な物なんて
真正的珍宝之类的 [00:43.14]指折り数えたら片手で足りてる
一只手就能够数的过来 [00:47.32] [00:47.96]だからこれから空いた左手で
所以从今以后我空着的左手 [00:52.81]キミの手握るから
就能够将你紧握了 [00:57.08]僕らどんな昨日だとしても今
无论我们度过了怎样的昨天 [01:02.37]そうキミと見るから意味があるし
没错 因为此刻与你一起见证 所以充满意义 [01:07.16]ありがとうの言葉じゃ
在这感谢的话语 [01:11.91]届かない夜
无法传达的夜里 [01:16.19]今もなんだかんだと泣き笑いして
现在也这样那样 又哭又笑 [01:21.45]明日なんて来なくたって
就算明天不会到来 [01:24.27]2人は続いてく
你我二人也会继续下去 [01:26.77]きっといつもそばにある
一如往常地伴你左右 [01:31.08]想い出だけを繋いでく
只与回忆紧紧相连 [01:38.86] [01:40.88]もしも僕らが出会わなくても
若是我们没有相遇的话 [01:45.45]同じこの街で笑ってるだろう
会在同一条街道上微笑吗 [01:50.29]それが何より失うことより
那是比失去任何事物 [01:55.05]辛いことだと今は気づいている
都要艰辛的事情吧 此刻我已然察觉 [01:59.95]3年も前の自分なんて
感觉着三年前的自己 [02:04.69]まるで違う誰かのような気がして
也像是不同的人似的 [02:09.49]だからこの先今日の自分が
所以 现在的自己 [02:14.27]消えてくその前に
渐渐消失之前 [02:18.88]僕ら手を伸ばして掴める距離が
伸出我们的双手 紧紧抓住这距离 [02:23.98]そう守ることの出来る未来で
是的 在未来守护着那样的事情 [02:28.75]追い越すこともできず
即使无法超越 [02:33.45]見上げてるけど
纵然仰望星空 [02:37.77]今もなんだかんだと泣き笑いして
现在也在这样 又哭又笑 [02:43.15]言葉なんて失くしたって
即使语言已经无法表达 [02:45.95]2人は伝え合う
两个人依然心照不宣 [02:48.28]ずっとキミと
想要与你永远在一起 [02:50.32]探してた物語を歩いてく
迈出书写新故事的步伐 [02:59.95] [03:21.04]僕らどんな昨日だとしても今
无论我们度过了怎样的昨天 [03:26.27]そうキミと見るから意味があるし
没错 因为此刻我们一起见证 所以充满意义 [03:31.09]ありがとうの言葉じゃ
在这感谢的话语 [03:35.92]届かない夜
无法传达的夜里 [03:40.23]今もなんだかんだと泣き笑いして
现在也在这样 又哭又笑 [03:45.43]明日なんて来なくたって
就算明天不会到来 [03:48.17]2人は続いてく
你我二人也会继续下去 [03:50.62]きっといつもそばにある
一如往常地伴你左右 [03:55.10]想い出だけを繋いでく
只与回忆紧紧相连 [04:00.27]公園を出て坂を登れば
若是离开公园登上坡道 [04:02.61]街を一望できる歩道橋
可以走到将城市一览无余的天桥 [04:04.98]大きな夜景 幾千の輝きって
广阔的夜景 闪烁的万家灯火 [04:07.89]星空だけじゃないんだって
因为并不是只有星空啊 [04:10.24]この灯りのどこかにある
在这个灯火存在的某处 [04:12.40]キミの家を見つける事が出来たら
若是能够找到你家的话 [04:15.69]願いが叶いそうで
愿望大概就能实现了 [04:19.13]声聞きたくなったけど
因为想要听到你的声音 [04:21.58]少し遅いから
所以稍微迟到了一点 [04:23.94]留守電に残ってる
听到了在电话留言里的 [04:25.73]キミの声を聞きながら
你的声音 [04:28.70]見上げれば三日月に
若是抬头仰望的话 [04:32.19]少し近づいた気がする夜
新月就在这夜里又靠近了一些