楽园

[00:17.70]小（ちい）さな鳥（どり）かごの中（なか）から
我把你从您的小小的鸟笼中 [00:24.26]僕（ぼく）は君（きみ）を連（つ）れ出（だ）したんだ
带出来了 [00:29.95]手（て）をつないで　走（はし）り続（つづ）けた
牵着手 继续奔跑下去 [00:35.59]深（ふか）い森（もり）を抜（ぬ）けて　見（み）つけたのは
穿过深深的森林 发现的是 [00:42.90]二人（ふたり）だけの楽园（らくえん）
只属于我们两个人的乐园 [00:59.97]誰（だれ）も知（し）らない世界（せかい）で
在谁也不知道的世界里 [01:06.45]二人（ふたり）は靜（しず）かに暮（く）らした
两个人安静地生活着 [01:11.26]花（はな）は搖（ゆ）れ　水（みず）は奏（かな）でて　星（ほし）は煌（きらめ）く
花摇曳着 水演奏着 星星闪耀着 [01:17.82]だけど本当（ほんとう）に见（み）たいもの
但是真正想看的东西 [01:21.88]それはひとつ　たったひとつ
那是一个 只有一个 [01:28.45]ねぇ、分（わ）かっているんだ
喂，我明白了 [01:34.05]ひとつになれない　何（なに）も殘（のこ）せない
不可能成为一个 什么也没有留下 [01:41.54]ねぇ、だけどいつの日（ひ）か
喂，可是总有一天 [01:46.11]君（きみ）がそっと笑（わら）ってくれたら
如果你悄悄地笑我的话 [01:54.18]僕（ぼく）は灰（はい）になってもいい
我即使变成灰也好 [02:11.37]ある朝（あさ）　まどろみの中（なか）で
某一天早上 处于假寐之中 [02:17.85]僕（ぼく）は黒（くろ）い影（かげ）を見（み）たんだ
我看到了黑色的影子 [02:23.59]動（うご）けなくて　声（こえ）も出（で）なくて
动不了 也发不出声音 [02:29.20]弱（よわ）い僕（ぼく）を嘲笑（わら）うように
将软弱的我嘲笑一般 [02:33.27]それは君（きみ）を連（つ）れていった
那黑影带着你走了 [02:39.82]ねぇ、分（わ）かっていたんだ
喂，我明白了 [02:45.25]いつかあいつが奪（うば）い返（かえ）しに来（く）ること
总有一天那家伙会被夺走 [02:52.75]ねぇ、ポロポロの足（あし）で
喂，好不容易 [02:57.45]たどり著（つ）いた　あの鳥（どり）かごで
一点一滴地用脚 走到那个鸟笼 [03:05.50]それは僕（ぼく）に言（い）ったのさ
那是我所说的 [03:17.63]もう一度（いちど）　その羽根（はね）が
那翅膀 再一次 [03:29.11]羽（は）ばたけるなら　僕（ぼく）がここにいよう
展翅飞翔的话 我就在这里吧 [03:47.67]ねぇ、振（ふ）り返（かえ）らないで
喂，不要回头 [03:53.19]君（きみ）がしてたみたいに　僕（ぼく）が踊（おど）るから
我就像你一样地跳着舞 [04:02.31]ねぇ、今（いま）の僕（ぼく）にはもう
喂，现在的我已经 [04:07.72]その声（こえ）も、顏（かお）も　思（おも）い出（だ）せなくて
那个声音 还有脸 都想不起来的样子 [04:15.06]ねぇ、だけど今（いま）もまだ
喂，但是 [04:20.18]二人（ふたり）だけのあの楽园（らくえん）は
只属于两个人的那个乐园 现在还是 [04:28.41]胸（むね）のずっと奧（おく）のほう
一直在胸口深处 [04:34.84]そっと輝（かがや）いてるんだ
悄悄地闪耀着光辉