virgin suicides-蛇足

[00:05.90] [00:12.03]嘘(うそ)の数(かず)だけ黒(くろ)ずんだ
被谎言的增殖熏染 [00:14.63]肺(はい)が息苦(いきぐる)しんだ
变黑的肺叶已无法呼吸 [00:17.45]いっそ切(き)り取(と)っておくれ
劳烦你不如替我将它切去 [00:21.25] [00:22.59]明日(あした)が楽(たの)しみだなんて
待望着明日的欢欣 [00:25.28]随分(ずいぶん)幸(しあわ)せなんだね
为何还有这般幸福期冀 [00:28.11]そんな目(め)で笑(わら)わないでよ
请别让我看你那样的笑影 [00:31.87] [00:33.08]その手(て)をまだ　その手をまだ
只是那双手 只是那双手 [00:39.00]僕(ぼく)は離(はな)したくはないんだ
我还不愿就这样放弃 [00:44.15] [00:44.41]君(きみ)を殺(ころ)していいの？
可不可以杀了你？ [00:47.05] [00:47.23]ねぇ 綺麗(きれい)な君(きみ)も
如果白璧无瑕的你 [00:52.04]いつか汚(よご)れてしまうなら
有一天总会遭到染玷 [00:56.14] [00:57.84]ねぇ 綺麗(きれい)なままで
就让你纯洁的生命 [01:02.70]今(いま)終(お)わらせてしまおうか
此刻便完结在我的掌心 [01:06.79] [01:07.79]まつ毛(げ)の先(さき)のガラス玉(だま)に
透过睫梢的硝子珠 [01:10.64]映(うつ)る逆(さか)さの世界(せかい)
映入瞳孔的颠倒的天地 [01:13.12]このままの二人(ふたり)を永遠(えいえん)に
想永远将这样的你和我 [01:15.98]閉(と)じ込(こ)めておきたい
就此密封在虚像的世界里 [01:18.88] [01:27.99]誰(だれ)かに踏(ふ)み潰(つぶ)されて
为遭到无心者凌践 [01:30.65]道端(みちばた)で枯(か)れた花(はな)を
萎落于道旁的凋零的花 [01:33.44]哀(あわ)れむ暇(ひま)なんてなくて
都没有空闲可以致上哀怜 [01:37.66] [01:38.58]街(まち)や人(ひと)も変(か)わってく
城市与人都在改变 [01:41.33]君(きみ)も僕(ぼく)も変(か)わってく
无论你或我都不复从前 [01:44.16]そんな未来(みらい)が怖(こわ)いんだ
这样的未来让我不住震颤 [01:48.19] [01:49.08]君(きみ)の声(こえ)も　もっと頂戴(ちょうだい)
赐我更多 你的声音 [01:54.99]酸素(さんそ)も水(みず)も要(い)らないから
不需要水分也不需要氧气 [01:59.79] [02:00.37]君(きみ)を殺(ころ)していいの？
可不可以杀了你？ [02:03.01] [02:03.16]ねぇ 綺麗(きれい)な瞳(ひとみ)
如果你透亮的瞳仁 [02:08.02]いつか濁(にご)ってしまうなら
有一天总将浊成浑黄 [02:12.32] [02:13.79]ねぇ 綺麗(きれい)なままで
愿你随着那双清澈 [02:18.68]今(いま)終(お)わらせてしまいたい
此刻便完结在我的掌心 [02:22.88] [02:23.81]その指先(ゆびさき)をきつく噛(か)んで
狠狠咬噬着那指尖 [02:26.66]滲(にじ)むルビーの中(なか)
沁出肌理的冶艳的宝石 [02:29.16]僕(ぼく)を愛(あい)してくれる君(きみ)を
多想把恩赏我爱情的你 [02:31.97]閉(と)じ込(こ)めておきたい
就此封存于赤红的倒影里 [02:34.75] [02:55.09]君(きみ)を殺(ころ)していいの？
可不可以杀了你？ [02:57.81] [02:58.01]ねぇ 綺麗(きれい)な君(きみ)も
如果白璧无瑕的你 [03:02.67]いつか汚(よご)れてしまうなら
有一天总会遭到染玷 [03:06.78] [03:08.41]ねぇ 綺麗(きれい)なままで
就让你纯洁的生命 [03:13.29]今(いま)終(お)わらせてしまおうか
此刻便完结在我的掌心 [03:17.32] [03:19.09]ねぇ 二人(ふたり)を結(むす)ぶ
把两个人牵系起来的 [03:23.98]この赤(あか)い糸(いと)が切(き)れたら
这条红线切断的话 [03:28.09] [03:29.73]ねぇ 違(ちが)う誰(だれ)かと
你就会跟别的人 [03:34.65]君(きみ)と恋(こい)を落(お)ちるんだろう
一起落入情网吧 [03:38.80] [03:39.76]分(わ)かっているさ　何(なに)もできず
我知道的 我们什么都做不到 [03:42.60]僕(ぼく)ら今日(きょう)も明日(あす)も
不管是今天还是明天 [03:44.64] [03:44.97]生(い)きて、生(い)きて、生(い)きて、もがいて
活着、活着、活着、痛苦挣扎着 [03:47.96]強(つよ)く汚(よご)れていく
就这样变得更加肮脏 [03:50.05] [03:50.27]終わり