こころ-小田和正

[00:00.000] 作词 : 小田和正 [00:01.000] 作曲 : 小田和正 [00:13.25]人ごみを　まぶしそうに
像是想要擺脫擁擠的人群 [00:17.38]君が　走ってくる
你向我跑來 [00:21.13]降り続く　雨はやんで
持續的雨也戛然而止 [00:25.32]夏の空に　変わった
夏日的晴空也變了模樣 [00:28.91]初めから　分かっていた
從最初開始就知道 [00:33.85]君の　代わりは　いない
你無可替代 [00:38.23]確かなことは　何も
怎樣也探尋不到能夠確定的事情 [00:41.89]見つからないけど　君が好き
即便如此 依舊喜歡你 [00:46.39]世界中で　いちばん
在這世界上最重要的人 [00:49.43]大切な人に　会った
已與我相遇 [00:53.39]今日までの　そして
今天為止 直到將來 [00:55.98]これからの　人生の中で
即便從今往後 在我的人生中 [01:00.21] [01:01.02]君のために　できることは
能為你做的事情 [01:05.42]ほんの少しだけど
微乎其微 [01:09.09]こころは　ほかの誰にも
但是我的心 [01:13.43]ぜったい　負けないから
決不會輸給他人 [01:16.80]それぞれの　想いは今
各種各樣的想法匯聚交織 [01:22.15]夏に　ゆられるまま
就在夏季的飄渺中 [01:26.61]離れて　近づいて
與你的距離時近時遠 [01:29.87]切なく　ときめいて
心中湧起令人窒息的悸動 [01:32.77] [01:33.31]あの夏　世界中で
在那個夏天 世界之中 [01:35.96]いちばん　大切な人に　会った
最重要的人已與我相遇 [01:41.40]今日までの　そして
今天為止 直到將來 [01:43.97]これからの　人生の中で
從今往後 在我的人生中 [01:48.21] [01:49.03]時の　流れは　二人で
隨著時光流逝 你我二人 [01:53.70]刻んで行くんだ
銘記對方 繼續前行 [01:57.42]寄りそって　触れあって
相互依偎着 觸碰着 [02:00.34]今　この時を　生きて
現在這刻充滿生機 [02:04.04] [02:06.01]あのね　生まれて初めて
那個…從出生以來是第一次 [02:11.84]こんなふうに　誰かを
像這樣 想讓一個人 [02:15.81]幸せに　したいと　思った
獲得幸福 [02:20.89] [02:21.98]街の灯りが　空に　とどいて
街道上的燈光與天色相接 [02:29.39]いつか　夕べの星と
不知何時才能成為傍晚的星星 [02:33.61]ひとつになってゆく　君が好き
喜歡著你 [02:38.36]世界中で　いちばん
在這世界上最重要的人 [02:41.40]大切な人に　会った
已與我相遇 [02:45.36]今日までの　そして
今天為止 直到將來 [02:47.95]これからの　人生の中で
從今往後 在我的人生中 [02:52.23] [02:53.14]時の　流れは　二人で
隨著時光流逝 你我二人 [02:57.69]刻んで行くんだ
銘記對方 繼續前行 [03:01.42]寄りそって　触れあって
相互依偎着 觸碰着 [03:04.39]今　この時を　生きて
現在這刻充滿生機 [03:08.05] [03:09.24]あの夏　世界中で
在那個夏天 世界之中 [03:11.95]いちばん　大切な君に　会った
最重要的人已與我相遇 [03:17.39]こころは　ほかの誰にも
但是我的心 [03:21.39]ぜったい　負けないから
決不會輸給他人 [03:24.73] [03:25.30]人ごみを　まぶしそうに
像是想要擺脫擁擠的人群 [03:29.29]君が　走ってくる
你向我跑來 [03:33.08]降り続く　雨はやんで
持續的雨也戛然而止 [03:37.33]夏の空に　変わった
夏日的晴空也變了模樣 [03:41.05] [04:16.03]