こころは気紛れ-小田和正

[00:00.000] 作词 : 小田和正 [00:00.408] 作曲 : 小田和正 [00:00.816]そのためいきは 退屈のせい
你那一声叹息 是因为寂寞的缘故 [00:08.970]それとも谁かを好きになったの
还是因为爱上了 某个人的关系 [00:17.037]さあ ドアを闭めて すぐに帰るつもり
把门关上吧 看你好像急著想要回家 [00:25.920]时计ばかり 気にしてるんだね
一直看著时钟 似乎只是在注意著时间 [00:34.227]まるで あなたはゆきずりのオンナのよう
你就完全好像只是和我在街上 擦身而过的陌生女孩 [00:42.557]春にゆられうつろな眼差しは 远い空の果て
在春天里你心绪不宁的眼神 总是呆呆著望著远方的天空 [00:54.413]ナマイキナオンナ
真是个教人不知所措的女孩 [00:59.381]ララ ララ ララ…… LaLa LaLa LaLa… [01:15.807]责めないで あなたを好きだけど
请不要责怪我 虽然我那样喜欢著你 然而 [01:23.342]爱してるなんて 私は言えない
爱的话语我不知道为什麼 总是无法说出口 [01:31.585]だからドアを开けて 外へ出たいから
因此就让我们 把门打开走向户外 [01:40.409]午後のひかりは 私をさそう
午後耀眼的阳光 似乎在诱惑著我 [01:48.653]シャクな话しだけど
对你说著让你感到惊讶的 我心中的话语 [01:52.763]ゆれるこころ止めることもできず 黙っていた
摇晃的心瞬间彷佛静止了一般 无法动弹只能默然地站著 [02:01.060]まるで あなたはゆきずりのオンナのよう
你就完全好像只是和我 在街上擦身而过的陌生女孩 [02:09.374]春にゆられうつろな眼差しは 远い空の果て
在春天里你心绪不宁的眼神 总是发呆著望著远方的天空 [02:21.818]私はまだ若いから
你回答著「因为我现在还年轻」(还不想要爱情) [02:30.238]私はまだ若いから
你回答著「因为我现在还年轻」(还不想要爱情) [02:37.735]そのためいきは 谁かを
那麼你的叹息著 又到底为了谁 [02:48.159]まるで 君は春にゆられ
在春天里总是心神不宁的你 又是为了谁 [02:54.086]心は いつでも いつでも
心 一直 一直