CHEER UP (Japanese Ver.)-TWICE

[00:00.000] 作词 : Sam Lewis [00:01.000] 作曲 : Black eyed V [00:10.450]君から鳴るベルベル
你打来的电话铃响起 [00:12.150]ごめん まじむり
抱歉 真的不行 [00:13.770]バッテリー減るの早すぎる
手机电池实在耗得太快 [00:16.640]着信が止まらなくって
电话一直响个不停 [00:19.210]スマホがパンッ 弾けそうだよ
手机就快要砰地爆炸了 [00:22.160]なんで なんで私のせい？
为什么 为什么是我的问题？ [00:24.900]って思うだけで胸キュンするなんて
只要一想到心就会砰砰直跳什么的 [00:28.530]だけどね みんな
不过呢 感觉一切 [00:30.220]かわいいねって
近づくの 都是如此可爱啊 向你靠近 [00:33.280]Ooh, さっきの電話ごめんね
喔 刚刚的来电不好意思啊 [00:36.720]友達といて
shy, shy, shy 虽说是朋友 害羞 害羞 害羞 [00:39.620]まだ会えないごめんね
抱歉还没办法见面啊 [00:42.330]かけなおすから later
我待会再回你电话 [00:44.320]お願い せかさないで 前のめりな
baby 拜托了 不要催我 向前倾倒的 亲爱的 [00:49.770]もう少し我慢してね よそ見させないよ
再稍微忍一会吧 我不会让你分散注意的 [00:55.460]Cheer up baby! Cheer up baby!
打起精神！打起精神！ [00:58.110]追いかけて
放肆去追吧 [01:00.580]胸の扉を叩いて
就把我的心门敲响 [01:03.150]今よりももっと大胆に
比现在更勇敢一些 [01:06.440]気がないふりして恋してるの
还在假装漠不关心地恋爱吗 [01:11.640]本当は君が好きだよ
我是真的喜欢你啊 [01:14.500]Just get it together, and then baby cheer up!
就集中精力 然后打起精神吧 亲爱的！ [01:18.170](I need you)
我需要你 [01:19.210]そわそわしてる
姿浮かぶし 坐立不安的身影浮现在眼前 [01:21.700]ドキドキしてるの伝わるけどね
心不停地狂跳 蔓延开来 [01:24.610]だめだめ軽いと思われるから
不行不行 因为会被认为太好对付 [01:27.380]メッセージ届いても既読でスルー
就算来了短信 也会用已读带过 [01:30.340]Oh oh oh, 許してね
boy 噢 噢 噢 原谅我吧 男孩 [01:32.940]やり過ぎなのかな 胸が痛いよ
会不会过分了 心好痛啊 [01:35.680]Oh oh oh, どうすればいいの
噢 噢 噢 该怎么办才好 [01:38.350]夢中になっちゃう夢中になってる
已经完全忘我 渐渐深陷入迷 [01:41.280]Oh whoa, 悩ませてごめんね
噢 喔 抱歉让你苦恼了 [01:44.740]嫌いじゃないの
shy, shy, shy 我并不是讨厌你 害羞 害羞 害羞 [01:47.680]不安にしてごめんね
抱歉让你不安了 [01:50.350]打ち明けるから
later 我待会会跟你直说 [01:52.310]こんなに苦しいのは君のせいよ
baby 让我如此难受都是因为你 亲爱的 [01:57.660]あと少し本気みせて奪いに来てほしい
希望你再认真一些来夺走我的心 [02:03.570]Cheer up baby! Cheer up baby!
打起精神！打起精神！ [02:06.060]会いに来て
来见我吧 [02:08.440]君の気持ちを今すぐ
现在就把你的心情 [02:11.110]ありのまま全部届けてよ
毫无保留地全告诉我吧 [02:14.380]これ以上私に近づいたら
若你能再靠近我一些 [02:19.640]恋してるオーラ隠せない
恋爱的灵气将无法隐藏 [02:22.480]Just get it together, and then baby cheer up!
就集中精力 然后打起精神吧 亲爱的！ [02:27.170]ねぇ傷つくの怖いだけよ
喂 我十分害怕受伤 [02:33.400]臆病な心に気づいて
注意到我胆怯的心吧 [02:39.200]君を好きな気持ちが
喜欢你的这种心情 [02:41.890]バレちゃう前に聞かせて
已被彻底发现 就当面告诉我 [02:44.720]迷いをどかしてよ
不要再犹豫了吧 [02:46.370]Just get it together, and then baby cheer up!
就集中精力 然后打起精神吧 亲爱的！ [02:49.500]Be a man, a real man (yeah, yeah)
像个男人吧 像个真男人（耶 耶） [02:51.710]Gotta see you love me like a real man (uh huh)
我要看到你像个真男人一样爱我（啊 哈） [02:54.620]Be a man, a real man (yeah, yeah)
像个男人吧 像个真男人（耶 耶） [02:57.240]Gotta see you love me like a real man
我要看到你像个真男人一样爱我 [03:00.500]Cheer up baby! cheer up baby!
打起精神！打起精神！ [03:03.100]追いかけて
放肆去追吧 [03:05.420]胸の扉を叩いて
就把我的心门敲响 [03:08.040]今よりももっと大胆に
比现在更勇敢一些 [03:11.440]気がないふりして恋してるの
还在假装漠不关心地恋爱吗 [03:16.540]本当は君が好きだよ
我是真的喜欢你啊 [03:19.290]Just get it together, and then baby cheer up!
就集中精力 然后打起精神吧 亲爱的！