Tokyo-清水翔太

[00:00.00] 作词 : 清水翔太 [00:01.00] 作曲 : 清水翔太 [00:22.90]JR恵比寿駅
从JR惠比寿车站的 [00:24.55]東口から
东边的出口 [00:25.42]徒歩５分
步行五分钟 [00:26.53]ボロボロのアパート
有个破旧的公寓 [00:28.15]あいつらと
那是和他们 [00:28.98]見た夢のリスタート
重启梦想的地方 [00:30.87]荷物はこいつだけ
我身无他物 [00:32.53]それは才能
唯有才华 [00:33.94]情熱と冷静の中で
在热情与冷静之中 [00:36.57]喧騒と静寂の中で
在喧嚣与寂静之中 [00:38.99]なんとなく俺も
我也渐渐 [00:40.40]大人になって
变得成熟 [00:41.72]少し変わった
望着稍有变化的 [00:42.84]この街の眺め
这个城市 [00:44.42]渋谷円山町の連中
涩谷 圆山町的那些家伙们 [00:47.35]バカやってたな一年中
一整年都干着些傻事 [00:49.70]奢ったり奢られたり
请客或被招待 [00:51.67]美味かった
饱餐一顿 [00:52.50]大したもんじゃないけど
虽说不是什么大事 [00:54.57]My ghetto
贫民们 [00:55.79]惨めな気持ち
却有种悲惨的心情 [00:57.17]なんども味わっては
我吃过多少苦头 [00:58.80]立ち上がり
仍然重新振作 [00:59.83]今日も今日を生きるために
今天也为了生活 [01:01.87]あいつ
那些家伙 [01:02.42]スクランブルに消えてった
突然消失在 [01:04.38]この街じゃ
这个城市 [01:06.91]この夢は
这份梦想 [01:09.53]静かに流されてしまうから
静静地随波逐流 [01:15.14]愛してるよ
我爱着这里 [01:17.68]愛してるのに
纵然我爱着这里 [01:20.42]こんなにもひとりぼっち
却感到如此孤独 [01:25.45]Living in da Tokyo
在东京的生活 [01:38.24]Disりたいことも
虽然也曾 [01:39.68]あるにはあるが
厌恶这里 [01:41.05]俺はこの街が
但我变得 [01:42.28]好きになっていた
喜欢这个城市了 [01:43.70]1362万の孤独が
在渲染着 [01:46.78]染み付くアスファルトの上
1362万份孤独的柏油路上 [01:49.07]誰もが何かを求めてる
每个人都在追寻着什么 [01:51.39]俺はただお前だけ求めてる
而我只想找到你 [01:54.22]あんなに色々話したのに
我们说了那么多话 [01:56.55]大事なことは
却错过了 [01:57.67]結局言いそびれた
最重要的环节 [01:59.56]Yes we are
是的 我们就是这样 [02:00.51]俺は変わってく
我已经变了 [02:02.15]お前もきっと変わってく
你们也一定变了 [02:04.38]ありがとうじゃあな
谢谢 再见 [02:05.99]この街で生きていくには
要生活在这个城市 [02:07.61]少しの犠牲と腹くくんなきゃな
就多少得有点牺牲和觉悟 [02:10.65]何をしにこの街へ来たのか
我为了什么而来到这里 [02:13.30]忘れそうになるよ今もまだ
如今都快要忘记 [02:16.04]俺はいつでも俺でありたい
但我从没有迷失自我 [02:18.35]どこで何を前にしても
无论在哪里做着什么 [02:20.30]この街じゃ
这个城市 [02:22.50]この夢は
这份梦想 [02:25.04]静かに流されてしまうから
静静地随波逐流 [02:30.85]愛してるよ
我爱着这里 [02:33.24]愛してるのに
纵然我爱着这里 [02:35.85]こんなにもひとりぼっち
却感到如此孤独 [02:41.07]Living in da Tokyo
在东京的生活 [02:53.86]とにかく走ってみたまっすぐ
不管怎样就一直向前冲刺 [02:56.69]そしたら出会っちまった
然后马上就会 [02:58.76]すぐ
遇见的东西 [02:59.41]それは夢と現実のギャップ
那就是梦想与现实的落差 [03:01.83]苦しんで出した
通过苦痛而领悟的真谛 [03:03.07]答えを今ラップする
此刻用说唱呈现 [03:04.81]上手くいく時
一帆风顺的时候 [03:05.99]いかない時
处于低潮的时候 [03:07.20]どちらにせよ
无论如何 [03:08.33]俯かないように
都不低头 [03:09.91]ここじゃ
要在这里 [03:10.57]腐ったってしょうがない
自甘堕落也没办法 [03:12.26]それがTokyo city
这就是 东京 [03:14.57]そうだろ？
对吧 [03:15.62]お前は調子どうだい
你们的境况如何 [03:17.43]もちろん忘れてないぜ兄弟
我当然不会忘记你们啊 我的兄弟 [03:20.11]あいつも
那些家伙一定也 [03:20.79]きっと見てる東京の空
正望着东京的天空 [03:22.94]そんなとこで
不要在某地再 [03:23.95]無駄に消耗すんな
虚度光阴 [03:26.04]家族と離れ
离开家人 [03:27.41]仲間と離れ
离开同伴 [03:28.80]此処でもまだ訪れる別れ
天下没有不散的宴席 [03:31.30]でもまた会える日も
但是重逢的日子 [03:32.76]そう遠くない
也并不遥远 [03:34.14]そう信じ火をつける
燃着信念之火 [03:35.91]Hope lights
亮着希望之光