21世紀難民-電波少女/Reol

[00:00.00] 作词 : ハシシ/れをる [00:01.00] 作曲 : Yohji Igarashi/ハシシ [00:17.46] [00:17.76]君と上手くやる為に
为和你好好相处 [00:20.51]何かと表情伺って言葉にも気をつける
关注你的每一个表情 说话也小心翼翼 [00:23.88]所詮は赤の他人だとしても
就算到头还是被当作毫不相干的人 [00:25.80]えっと、あの、そうだね、嗚呼面倒くせーー
嗯 嗯 是呀，很麻烦 [00:28.36]I know まだ******* Easy
我知道 一切都很简单 [00:30.29]いつまで経っても一人じゃ絶対(Ey yo)
不管过多久还是一个人(Ey yo) [00:33.32]解消できないトラブルだらけなのも知ってる
知道有太多无法消除的误会 [00:36.90]俺は上辺だけで繕う結局
最后我只是解决了表面问题 [00:39.87]また荒れてく心のGhetto
又狂躁起来的心的Ghetto [00:42.41]しっかりとみんな手に持つチェーンソー(接触)
和别人的那些接触 [00:45.28]今すぐ断ち切ってくれよ
现在马上断干净 [00:47.27]この迷宮を打破する努力より
比起努力打破这迷宫 [00:49.28]諦めを選びたい 手っ取り早いし
直接放弃来得更快 [00:52.40]一抜けさせてくれ
一口气挣脱出来 [00:53.76]クソストラグル 頭弱い俺には無理だ
一团乱麻 脑袋不好使的我是没办法了 [00:56.84] [00:57.14]So tired, let's end hereでまかせ言っとけ
So tired, let's end here说什么交给我 [01:02.03]とにかく俺らは 興味ないんだハナから
呵，没兴趣 [01:06.91]Y‘all liars, just like me繰り返すSeesaw game
Y‘all liars, just like me反反复复Seesaw game [01:11.65]出来ればもう二度と 顔も見たくない
可以的话 再不想看到你的脸 [01:16.27] [01:16.57]Shout. Burn up. Kick it. Ey.神様不在の今日救われない
Shout. Burn up. Kick it. Ey.今天神也救不了你 [01:21.23]Shout. Burn up. Kick it. Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ
Shout. Burn up. Kick it. Ey.喂，在背后闻闻闻 [01:26.07]Shout. Burn up. Kick it. Ey.増えすぎた傷跡を鼻で笑う
Shout. Burn up. Kick it. Ey.自嘲这增多伤痕 [01:30.83]Shout. Burn up. Kick it. Ey.気安く話しかけてくんなボケ
Shout. Burn up. Kick it. Ey.别说大话 白痴 [01:35.52] [01:35.82]君の為ならば
若是为了你 [01:36.92]何もかも犠牲に出来る気がしてたよ
我愿牺牲所有 [01:39.38]イカれてるNah mean？
败给你了Nah mean？ [01:40.53]流行り病フリックタップするケータイ
流行病手机依赖症 [01:43.11]行き場のない僕らは難民
我们是无处可去的难民 [01:45.05]とっくに失明した目で覗き見る
用彻底失明的窥探 [01:47.51]定められた法律ですらも人間様の産物ならば
若是既定法律下人类产物的话 [01:49.96]全てギャンブル勘繰る勘繰る
赌上一切 猜猜看 [01:52.01]引きずりだすあの子の腸から脳
拽出那个人的肠子到脑子 [01:54.74]肯定肯定うん、即肯定
肯定肯定en、肯定 [01:57.11]もう子どもじゃないから
已经不是孩子了 [01:59.77]「建前とか難解な話とかもわかります」
“场面话、难理解的话都明白了” [02:01.59]「大丈夫です、大丈夫です」頷けば
点着头“没事儿、没事儿” [02:04.30]洗脳させるこれは魔法の言葉
被洗脑了 这是魔法的话语 [02:06.89]唱えるたびに麻痺していくよほら
每每说起就别被麻痹 看嘛 [02:09.20]飲み込みがはやく理解ある大人
快速理解的大人 [02:11.61]Drive me insane 楽になりたいよ
Drive me insane 想变得轻松 [02:13.71] [02:14.01]So tired, let's end hereでまかせ言っとけ
So tired, let's end here说什么交给我 [02:19.06]とにかく俺らは 興味ないんだハナから
呵，没兴趣 [02:23.76]Y‘all liars, just like me繰り返すSeesaw game
Y‘all liars, just like me反反复复Seesaw game [02:28.85]出来ればもう二度と 顔も見たくない
可以的话 再不想看到你的脸 [02:32.93] [02:33.23]Shout. Burn up. Kick it. Ey.神様不在の今日救われない
Shout. Burn up. Kick it. Ey.今天神也救不了你 [02:38.06]Shout. Burn up. Kick it. Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ
Shout. Burn up. Kick it. Ey.喂，在背后闻闻闻 [02:42.86]Shout. Burn up. Kick it. Ey.増えすぎた傷跡を鼻で笑う
Shout. Burn up. Kick it. Ey.自嘲这增多伤痕 [02:47.66]Shout. Burn up. Kick it. Ey.気安く話しかけてくんなボケ
Shout. Burn up. Kick it. Ey.别说大话 白痴 [02:52.10] [02:52.40]相変わらず変わらないねゲラゲラBomb bomb bomb
还是一样没变啊哈哈大笑Bomb bomb bomb [02:55.52]言葉の端々で 緩く傷付け合う度に
每每在话语中受到伤害 [02:59.41]うんざりだよ戯言聞き飽きてるよ
受够了 听够了玩笑 [03:01.81]あと何度騙すの信じられないよ
又一再被骗 无法信任 [03:04.29]俺は一体何を聞かされてんの？
我要怎样让你明白 [03:06.68]段々わけ分かんなくなってくるよもう
越来越不明白 [03:09.18]機械みたいになれたなら本望
机械般的夙愿 [03:11.64]理解はいらない 知ったかぶるな
知道吗不需要理解 [03:13.75] [03:14.05]急に真面目な顔して
突然认真的样子 [03:16.08]何かと思えば笑わせないでくれ
想到什么都不要笑 [03:18.84]うんともすんとも響かない 氷みたいな心
不管怎样都得不到回应 如冰一般的心 [03:22.37]何も信用しねー 無駄以外の何でもない
什么都相信 喂 什么都没用 [03:25.83]この時間が早く過ぎてくれるまで
直到时光飞逝 [03:28.65]頬杖ついて聞き流してく
托着腮听着 [03:30.60]また始まる「誰々が…」Dalilalila...
又来了“是谁···”Dalilalila... [03:33.10] [03:33.40]So tired, let's end hereでまかせ言っとけ
So tired, let's end here说什么交给我 [03:38.06]とにかく俺らは 興味ないんだハナから
呵，没兴趣 [03:42.75]Y‘all liars, just like me繰り返すSeesaw game
Y‘all liars, just like me反反复复Seesaw game [03:47.88]出来ればもう二度と 顔も見たくない
可以的话 再不想看到你的脸 [03:52.01] [03:52.31]Shout. Burn up. Kick it. Ey.神様不在の今日救われない
Shout. Burn up. Kick it. Ey.今天神也救不了你 [03:57.22]Shout. Burn up. Kick it. Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ
Shout. Burn up. Kick it. Ey.喂，在背后闻闻闻 [04:02.09]Shout. Burn up. Kick it. Ey.増えすぎた傷跡を鼻で笑う
Shout. Burn up. Kick it. Ey.自嘲这增多伤痕 [04:06.74]Shout. Burn up. Kick it. Ey.気安く話しかけてくんなボケ
Shout. Burn up. Kick it. Ey.别随便和我说话 白痴