In My Life-SALU

[00:00.000] 作词 : SALU [00:01.000] 作曲 : BACHLOGIC [00:12.48] [00:16.07]I don't know the future [00:18.36]Nobody know that [00:20.93]僕は未来のことなど知らない
我对未来一无所知 [00:23.46]2秒先のことだってわからない
连2秒钟后的事都无从预测 [00:25.94]だからもう誰も止められない
所以谁都无法阻止我 [00:27.66]誰も僕らを足止めは出来ない
任谁都不能阻挡我们的脚步 [00:30.55]Yeah...Money I got it
Yeah...Money I got it [00:32.64]乾杯叫ぼう声高らかに
扯开嗓门喊出干杯 [00:34.57]Baby we can do it all
Baby we can do it all [00:35.77]ほらなんでもできる
没什么是做不到的 [00:36.97]思い込みがなせる力は絶大
心理暗示的力量如此巨大 [00:39.56]かつて僕はほしいものがあっても
曾经就算我有想要的东西 [00:41.51]黙ってサンタに願うだけだった
也只能默默跟圣诞老人祈祷 [00:43.82]観客席で眺めているゲームも
在观众席旁观他人的游戏 [00:46.01]それはそれでまあまあ楽しかった
似乎也算挺有意思吧 [00:48.52]でも自分がプレイヤー
但当发觉原来自己也是玩家 [00:50.04]そう感じ始めたら止まらなくなった
就真的再也停不下来了 [00:52.67]二度目はないLife
仅此一次的 Life [00:54.09]後ろは変わらない 前を見な
过去已成定局 要往前看 [00:56.38] [00:56.72]二度はない人生
人生不可重来 [00:58.80]This is my life you know
This is my life you know [01:01.12]後悔しても僕らは止まれない
纵有后悔 我们也不会止步 [01:06.01]二度はない人生
人生只此一度 [01:07.96]This is my life you know
This is my life you know [01:10.28]どうなるかな 僕らの未来は I don't know...
等着我们的 是什么未来 I don't know... [01:16.33] [01:25.68]後悔していることが
令我后悔的那些事情 [01:27.85]心に引っかかったまま
总缠在心头阴魂不散 [01:30.00]コーヒーを飲み干す公園
在公园把咖啡一饮而尽 [01:32.15]残された時間は5分...OK
还剩5分钟时间…OK [01:34.53]「一流企業に就職出来た訳じゃないけど
「虽然没能在一流企业里就职 [01:38.04]大丈夫 迷惑かけずに一人で生きてる」
但没事的 我会不给你们添麻烦一个人生活」 [01:41.07]送信...なんとか見上げた空には
发送…之后仰头看到的天空 [01:43.63]有り触れてる台詞や広告
一如平常布满着台词和广告 [01:45.64]会いたいとかイケてる法則
什么好想你啊受人欢迎的窍门 [01:47.89]理想の世界に変えたいけど
其实也想把它变成我理想的世界 [01:50.01]まぁ実は変わらない人間の本性
不过人的本性嘛是没法改变的 [01:52.76]暴力と資本の支配じゃ
在暴力和资本的统治下 [01:54.68]ゆとりでつくられた奴らはきかない
温室里养大的家伙啥用不顶 [01:57.05]拝金主義 物質主義
拜金主义 物质主义 [01:59.25]マテリアルビッチじゃこの先無理
拜金物质婊就更别提了 [02:01.60]僕を見るなり中指立てた
看见我就给我比了个中指 [02:03.83]彼にもピースを返したけど
不过我也还了个剪刀手 [02:06.20]たまに心が折れそうになる
偶尔会非常玻璃心 [02:08.00]でも夢見る世界をつくりにいくよ
但还得去建造梦想中的世界啊 [02:11.18]繰り返していたって少しは
这么来来回回之间 [02:13.19]変わってきている未来ってやつは
未来也一点点开始转变 [02:15.68]その小さな炎消さずに力に換えてGO
守住那小小的火苗 化作力量 GO [02:19.08] [02:19.12]二度はない人生
人生不可重来 [02:21.32]This is my life you know
This is my life you know [02:23.60]後悔しても僕らは止まれない
纵有后悔 我们也不会止步 [02:28.07]二度はない人生
人生只此一度 [02:30.71]This is my life you know
This is my life you know [02:32.74]どうなるかな 僕らの未来はI don't know...
等着我们的 是什么未来 I don't know... [02:38.55]残りの時間はどのくらいで
剩下的时间还有多少 [02:40.54]必要な金はどれくらい?
不能不挣钱还差多少？ [02:42.62]でも結局今しか知らない
说到底 我知道的只有现在 [02:44.55]僕らは一生考える人
我们一辈子都是思想者 [02:46.70]地上の楽園君と分ける空気
在这地上乐园与你分享空气 [02:49.70]逆らい続けるのさ重力に
又一同持续抵御重力 [02:51.77]時間で働いて時間にPayする 僕ら地球人
花时间工作再得到时间作为 Pay 就是我们地球人 [02:55.31] [02:55.70]二度はない人生
人生不可重来 [02:57.91]This is my life you know
This is my life you know [03:00.13]後悔しても僕らは止まれない
纵有后悔 我们也不会止步 [03:04.90]二度はない人生
人生只此一度 [03:07.08]This is my life you know
This is my life you know [03:09.35]どうなるかな 僕らの未来はI don't know...
等着我们的 是什么未来 I don't know... [03:12.82] [03:13.76]I don't know
I don't know [03:15.42]そう未来は皆知らない
没错 未来谁都无从得知 [03:18.67]You don't know
You don't know [03:20.00]だからこそ今を味わおう
所以才要去享受现在 [03:23.91]My life my life
My life my life [03:27.06]You drive me crazy
You drive me crazy [03:30.58]だから Maybe
所以 Maybe [03:32.08]終わらない
来日方长吧 [03:33.45]