梦想起飞(Point Of No Return)-CHEMISTRY

[00:00.00] 作词 : 麻生哲朗 [00:01.00] 作曲 : 藤本和則 [00:02.00] 编曲 : 藤本和則 [00:11.03]REMIX：ケツメイシ & YANAGIMAN [00:15.03]夏草が流れてく　イタズラに
夏草随波逐流 恣意嬉闹 [00:24.14]ちぎられ　?てられて
被撕碎 被揉皱 [00:29.46]朝を待つ　波に身をまかせ
将身心托付给等待黎明的海浪 [00:36.76]?れない?所を思ってる
思念着无法抵达的彼岸 [00:44.91]何も出来ずたたずむ　?日の道のりに
在昨日的道路上踌躇不前 [00:48.52]君の言?きつくて　胸に突き刺さるね
你尖锐的话语刺痛我心 [00:52.19]どうしたらいいのか　どうしたら君の
该如何是好 怎样才能 [00:55.63]?が笑?に　?つめあえるように
让你的眼眸重新盈满笑意 [00:59.22]なるの！？　?わるのか!？
会改变吗！？能改变吗！？ [01:01.07]かわりがわりの後悔
循环往复的懊悔 [01:02.92]?れるわけもなく　?日あてもなく
没有理由 没有方向 [01:06.61]あくせく　?もなく　?く道も定まらず
庸庸碌碌 前路未定 [01:10.15]ただ?くに　?くに?える?所へ
只是不断 不断奔向思念之地 [01:14.01]もう?れない　君と踊れない
再也回不去 无法与你共舞 [01:15.70]?ぎ去りし　君とした指切り
擦肩而过时 与你拉钩的约定 [01:17.40]ただ与えてく　思い叶えてく
每次给予希望 实现愿望 [01:19.20]するたび　君は?れていく
你都渐渐远去 [01:21.13]永?なんて?手　だって
永恒本就遥不可及 [01:22.93]待っていたって　わかっていたって　
纵使等待 纵使明白 [01:24.74]疼き出す心　君に?く
悸动的心仍向你奔去 [01:26.58]ことはなし　もはや何?に?ろう
却已无话可说 还能如何挽回 [01:28.26]夏草が流れてく　?いまま
夏草随波逐流 保持原状 [01:36.56]?ばされ　吸い?まれ
被冲散 被吞噬 [01:41.80]朝?けに　朱く　染められて
在破晓时分染上赤红 [01:49.14]?れない?所を思ってる
思念着无法抵达的彼岸 [01:57.11]君の事疑っていた
曾怀疑你的真心 [01:59.02]?でなくなれなかった
始终无法说出口 [02:00.79]素直にそうあの夏は
那个夏天没能坦率面对 [02:02.63]?付かず分からなかった
也未能理解你的心意 [02:04.31]?れて大人になっていった
逐渐成长为大人 [02:06.18]でも今更?かった
如今才后知后觉 [02:08.00]君と?ごしたあの夏は
与你共度的那个夏天 [02:09.59]もう??に?ることは?かった
早已无法重新来过 [02:11.39]すれ?ったまま二人?いていた
擦肩而过却仍并肩同行 [02:13.58]自分だけが何か求めていた
只有我在徒然索求 [02:15.39]一人?き胸に?く波の音
独自聆听胸中浪潮声 [02:17.43]思い出すいろんな事
回忆纷至沓来 [02:19.03]淡淡と日々流れるたび
时光淡淡流逝 [02:20.95]段々とぼやける君
你的面容渐渐模糊 [02:22.61]分かっていてもどこでも
明知无处寻觅 [02:24.16]君の影が消えず重なる
你的影子却重叠不散 [02:25.54]何もかも　思い出と
所有一切 尽成回忆 [02:32.58]カンタンに　呼べたらいいけど
若能轻易唤回该有多好 [02:39.79]振り向けば　胸が疼きだし
蓦然回首 胸口隐隐作痛 [02:47.05]?はまだ道に迷ってる
我仍在迷途中徘徊 [02:55.14]きっと永?なんて言?は
永恒诺言终究 [02:58.53]?手?ままに?きなぐった
被随意撕碎抛却 [03:02.37]未来を?るためにあるんじゃないね
并非为了照亮未来 [03:09.21]通り?ぎてしまった?去たち　
那些错身而过的往昔 [03:13.07]もう?れない瞬?に
在无法重来的瞬间里 [03:16.87]密かに感じていたもの
曾悄悄感受过的温度 [03:24.38]もう?れない　君と踊れない
再也回不去 无法与你共舞 [03:25.84]?ぎ去りし　?にとした指切り
擦肩而过时 许下的拉钩承诺 [03:27.69]ただ与えてく　重い叶えてく
每次给予希望 实现沉重愿望 [03:29.53]するたび　君は?れていく
你都渐渐远去 [03:31.38]永?なんて?手　だって
永恒本就遥不可及 [03:33.23]待っていたって　わかっていたって　
纵使等待 纵使明白 [03:34.97]疼き出す心　君に?く
悸动的心仍向你奔去 [03:36.82]ことはなし　もはや何?に?ろう
却已无话可说 还能如何挽回 [03:38.67]幼くてイラついた
因年少气盛而焦躁 [03:44.88]あの?の自分を?めても
即便责备当时的自己 [03:52.13]?れない　分かっているのに
明知无法重来 [03:59.36]まだキミを思い浮かべて
仍不禁想起你的模样 [04:06.79]夏草が流れてく
夏草随波逐流 [04:13.48]じゃれ合っているように?んで
仿佛嬉戏般缠绕 [04:21.13]?がつけば　?く引き裂かれ
黎明来临 终被扯散 [04:28.51]?わらない旅を?ける
继续着永无止境的旅程 [04:36.68]?くに　?くに　?える?所へ
不断 不断 奔向思念之地 [04:40.63]いたずらに　ただひたすらに
徒然地 只是固执地 [04:42.03]今さら君を求めている
此刻仍追寻着你的身影 [04:43.72]?くに　?くに　?える?所へ
不断 不断 奔向思念之地 [04:47.19]?去の思い出を　向こうの方へ
将过往回忆 推向远方 [04:49.15]忘れてきた君を求めている
却仍在寻找遗忘的你 [04:51.16]?くに　?くに　?える?所へ
不断 不断 奔向思念之地 [04:54.40]いたずらに　ただひたすらに
徒然地 只是固执地 [04:56.42]今さら君を求めている
此刻仍追寻着你的身影 [04:58.29]?くに　?くに　?える?所へ
不断 不断 奔向思念之地 [05:01.86]?去の思い出を　向こうの方へ
将过往回忆 推向远方 [05:03.70]忘れてきた君を求めている
却仍在寻找遗忘的你 [05:06.61]?わり
轮回