Alone Again-Gilbert O'Sullivan

[00:00.00] 作词 : Gilbert O'Sullivan [00:01.00] 作曲 : Gilbert O'Sullivan [00:12.20]In a little while from now
再等一会儿 [00:14.90]If I'm not feeling any less sour
若我没能感觉好受些 [00:17.57]I promise myself to treat myself
我会向自己承诺犒劳一下自己 [00:20.35]And visit a nearby tower
区看看邻近的高塔 [00:23.35]And climbing to the top,
并爬至最高处 [00:26.09]In an effort to make it clear to who
以此来向某人呈现 [00:31.62]Ever what it's like when you're shattered
什么是真正的心碎 [00:34.27]Left standing in the lurch at a church
留下我孤身一人摇晃着站在教堂里 [00:37.72]Where people saying,
那里的人们都悄声议论着 [00:40.01]"My God, that's tough She's stood him up"“
天哪，这一定很糟糕”，她一直支持着他 [00:42.67]No point in us remaining
不过，这与我们毫无瓜葛 [00:45.78]We may as well go home”
我们还是回家去吧 [00:48.21]As I did on my own
就这样，又只剩我一个人了 [00:50.99]Alone again, naturally
就这样，又只剩我一个人了 [00:56.69]To think that only yesterday
只不过就在昨日 [00:59.39]I was cheerful, bright and gay
我还是开心又阳光的 [01:02.10]Looking forward to well wouldn't do
期待着 [01:04.89]The role I was about to play
我将要扮演的角色 [01:07.64]But as if to knock me down
但仿佛什么东西把我击倒了 [01:10.42]Reality came around
是现实 [01:13.28]And without so much,
不需要多大力气， [01:14.56]As a mere touch
只是轻轻一碰 [01:16.37]Cut me into little pieces
把我的梦击成碎片 [01:19.00]leaving me to doubt
我怀疑开始自己 [01:21.11]Talk about God in His mercy
至于仁慈的上帝 [01:24.30]Who if He really does exist
如果真的存在的话 [01:27.41]Why did he desert me
为何在我最需要之时 [01:30.17]in my hour of need
将我弃之不理 [01:32.66]I truly am indeed,
实实在在 [01:35.29]alone again, naturally
我又孤身一人 [01:40.95]It seems to me that there are more hearts
在我看来，这世界上还有许多美丽的心灵 [01:44.35]Broken in the world that can't be mended
被无情击碎，永不能愈合 [01:48.67]Left unattended
无人照顾 [01:51.20]What do we do?
但我们有什么办法？ [01:54.13]What do we do?
我们又能做什么？ [02:36.99]Alone again, naturally
只能就这样，孤身一人 [02:43.00]Now looking back over the years
多年过后回首再顾 [02:45.69]And whatever else that appears
所有发生过的事，历历在目 [02:48.20]I remember I cried when my father died
我记得父亲走时我的哭泣 [02:51.02]Never wishing to hide the tears
丝毫不遮掩自己的眼泪 [02:54.84]And at sixty-five years old
在我母亲65岁时 [02:56.54]My mother, God rest her soul
上帝安息了她的灵魂 [02:59.41]Couldn’t understand why the only man
她一直想不明白 [03:02.12]She had ever loved had been taken
上帝为何要将她唯一爱过的男人从她身边带走 [03:05.17]Leaving her to start with a heart so badly broken
让她带着一颗的破碎的心去开始新的生活 [03:10.48]Despite encouragement from me
我的劝慰也是徒劳 [03:13.23]No words were ever spoken and
于是我便一言不发 [03:16.39]when she passed away
当她走的时候 [03:18.79]I cried and cried all day,
我整日失声痛哭 [03:21.58]Alone again, naturally
就这样，又只剩我一个人了 [03:27.15]Alone again, naturally
就这样，孤身一人