月食-ほぼ日P

[00:00.30]今夜の皆既月食を
为了让女儿也能看见 [00:05.64]娘に見せてやりたくて
今夜这场月全食的盛景 [00:10.90]先生には無理を言って
我向老师请了假 [00:16.31]こんなところまで来ました
特地来到这个地方 [00:20.72] [00:21.68]残される娘のための
若是能为留下的女儿 [00:26.87]思い出になるものだったら
创造些回忆的话 [00:32.37]他の物でもよかった
其实其他事物也可以 [00:37.65]とにかく時間がなかった
只是时间实在来不及 [00:41.87] [00:43.03]二人分並べたシュラフに
并排铺开两个睡袋 [00:48.31]包まって空を見上げて
裹着仰望夜空时 [00:53.56]静かにかけてゆく月を
那轮静静移动的月亮 [00:58.55]ただ黙って見つめていた
我们只是沉默注视着 [01:03.38] [01:07.04]目の前の月が欠けてくように
就像眼前逐渐缺损的月亮 [01:12.33]残りの時間も欠けてくのかな
剩余的时光是否也在消逝呢 [01:17.66]二人で今夜の月を見たこと
今夜共同仰望的这轮明月 [01:22.94]大人になっても覚えてるかな
长大后你还会记得吗 [01:29.51] [01:31.14]月食 [01:37.70] [01:47.19]唄：初音ミク
演唱：初音未来 [01:49.82] [01:51.01] [01:52.32]娘は初めて目にする
女儿初次目睹 [01:57.72]天体が奏でる神秘に
天体奏响的神秘乐章 [02:03.06]言葉にもならないような
不禁喃喃自语着 [02:08.08]独り言を呟いてる
难以言表的感动 [02:13.06] [02:13.74]月が赤く鈍る瞬間
当月亮染上暗红的瞬间 [02:19.01]初めて存在に気づく
才第一次意识到存在本身 [02:24.34]響き渡るような星空に
面对震撼的璀璨星空 [02:29.24]息を呑んで気圧されてた
屏住呼吸被深深折服 [02:35.08] [02:37.72]目の前の月は欠けてゆくけど
虽然眼前的月亮逐渐残缺 [02:43.04]この子の時間は満ちてくのだろう
但这孩子的时光正充盈吧 [02:48.33]残された時間は少ないけれど
尽管留给我的时间所剩无几 [02:53.62]まだまだ残せることもあるだろう
应该还能创造更多回忆吧 [02:58.79] [02:59.10]目の前の月が欠けてくように
就像眼前逐渐缺损的月亮 [03:04.29]残りの時間も欠けてくのかな
剩余的时光是否也在消逝呢 [03:09.58]二人で今夜の月を見たこと
今夜共同仰望的这轮明月 [03:14.86]大人になっても覚えてるかな
长大后你还会记得吗 [03:20.54] [03:23.29]-END-
-终-