Everything's Alright-Tim Minchin/Melanie C/Ben Forster

[00:09]Try not to get worried
试着不再担忧 [00:12]Try not to turn on to
试着移开视线 [00:14]Problems that upset you
忘记那些烦恼 [00:18]Don't you know
你知道吗 [00:20]Everything's alright
一切安好 [00:21]Yes everything's fine
没错 一切顺遂 [00:23.567]And we want you to sleep well tonight
我们只愿你今夜睡个好觉 [00:28]Let the world turn without you tonight
让世界自己运转 [00:33]If we try
只要尽力 [00:34]We'll get by
一切都会平安无事 [00:36]So forget all about us tonight
今夜请把我们忘掉 [00:38](Everything's all right)
(一切安好) [00:40](Yes everything's all right yes)
(是的 万物宁静) [00:43.574]Sleep and I shall soothe you
睡吧 让我为你抹上这香药 [00:46]Calm you and anoint you
为你带来安慰 [00:47.789]Myrrh for your hot forehead
这没药会使你冷静 [00:52]Then you'll feel
你会感到 [00:53]Everything's all right
一切顺遂 [00:55]Yes everything's fine
是的 万物皆安好 [00:57.789]And it's cool and the ointment's sweet
一如这清甜香膏 [01:02]For the fire in your head and feet
平静你发烫的额脚 [01:07]Close your eyes close your eyes
闭上眼 [01:10]And relax
好好休息 [01:11]Think of nothing tonight
放空你的大脑 [01:13](Everything's all right)
(万物皆美好) [01:15](Yes everything's all right yes)
(是的 一切都安好) [01:18.467]Judas：Woman your fine ointment
犹大：女人 瞧你这香膏 [01:20]Brand new and expensive
物美又昂贵 [01:22]Could have been saved for the poor
本可省来扶贫济困 [01:26.567]Why has it been wasted?
为何如此肆意铺张？ [01:29]We could have raised maybe
这原本可省下 [01:31]Three hundred silver pieces or more
至少三百银两 [01:36]People who are hungry
那些饥民 [01:38]People who are starving
那些饿殍 [01:41]Matter more than your feet and hair
远远重于于你的秀发玉脚 [01:50.678]Mary Magdalene：Try not to get worried
抹大拉的玛利亚：试着不要烦恼 [01:54]Try not to turn on to
试着移开视线 [01:56]Problems that upset you
放下这些纷扰 [01:59]Don't you know
你知道 [02:01]Everything's alright
一切顺遂 [02:03]Yes everything's fine
万事宁静 [02:05]And we want you to sleep well tonight
我们只愿你今夜睡个好觉 [02:09]Let the world turn without you tonight
让世界自己去好好运作 [02:14]If we try we'll get by
只要努力 一切都会过去 [02:17]So forget all about us tonight
今夜请将我们忘掉 [02:20](Everything's all right)
(一切顺遂) [02:21](Yes everything's all right yes)
(是的 一切都安好) [02:25.567]Jesus：Surely you're not saying
耶稣：你该不会认为 [02:27]We have the resources
我们有足够物资 [02:29.788]To save the poor from their lot?
来拯救所有饥饿之民？ [02:34]There will be poor always
无论何地都会有饥寒 [02:36]Pathetically struggling
人们在阴沟里苦苦挣扎 [02:38]Look at the good things you've got!
看看你们拥有的这一切！ [02:42.567]Think while you still have me
趁我还与你们同在 多思 [02:45]Move while you still see me
趁我还与你们同在 多试 [02:48]You'll be lost
你们将迷失 [02:50]You'll be so so sorry
你们将悔憾 [02:54]When I'm gone
在我离去之后 [02:58]Mary Magdalene：Sleep and I shall soothe you
抹大拉的玛利亚：睡吧 让我为你抹上这香药 [03:00.567]Calm you and anoint you
为你带来安慰 [03:03.456]Myrrh for your hot forehead
这没药会使你平静 [03:06]Then you'll feel
你会感到 [03:08]Everything's all right
一切顺遂 [03:09]Yes everything's fine
是的 万物皆安好 [03:12]And it's cool and the ointment's sweet
一如这清甜香膏 [03:16.678]For the fire in your head and feet
平静你发烫的额脚 [03:22]Close your eyes close your eyes
闭上眼 [03:24]And relax
好好休息 [03:25]Think of nothing tonight
今夜无需思考 [03:27](Close your eyes close your eyes)
(闭上眼吧) [03:28](And relax)
(好好睡一觉) [03:29](Think of nothing tonight)
(今夜放空思绪) [03:31]Close your eyes close your eyes
闭上眼 [03:34]And relax
休息 [03:34.678]Think of nothing tonight
今夜放空思绪 [03:36](Close your eyes close your eyes)
(闭上眼) [03:37](And relax)
(休息吧) [03:37.897]Think of nothing tonight
今夜不受惊扰 [03:40]Close your eyes close your eyes
闭上眼 [03:43]And relax
休息吧 [03:44]Think of nothing tonight
今夜请别再思绪万千