Chapter I: Tales of Ithiria-Haggard

[00:00.24]Quando coeli movendi sunt et terra
届时天堂尘世将被撼动 [00:09.92]Quando coeli movendi sunt et terra
届时天堂尘世将被撼动 [00:11.85]Dum veneris judicare saeculum per ignem
而你必以烈火审判人间 [00:22.24] [01:24.93]My son, now listen what I say:
我的孩子，现在听我说 [01:28.58]Keep in mind what you have learned
谨记你所学过的一切 [01:31.94]Wrap your fingers ,round your sword
蜷起你的手指，握紧宝剑 [01:35.40]Maybe you will not return
也许你将战死沙场 [01:39.04]Thousands that we once have been
就像你成百上千的祖辈一样 [01:42.17]Only a few are still here
仅有几人幸存 [01:45.57]I've to give this sacrifice...
我只能做此牺牲 [01:52.53] [01:52.56]... oh, the autumn brought us fear!
秋日带给我们恐惧 [02:09.68] [02:12.36]My life, my blood, my tears, my pain
我的生命，我的鲜血，我的泪水和痛苦 [02:16.05]I'm the guardener of thee
我是你的守护 [02:19.38]Through an axestrike I have lost
因为一次利斧的打击 [02:23.58]The ability to see
我失去了视物的能力 [02:26.30]Now my child, your time hath come
现在，我的孩子，你时日以至 [02:29.74]Mercy - not, with those you′ll harm
你不需要怜悯，你将学会伤害 [02:32.95]Wrap your fingers `round your sword...
蜷起你的手指，握紧宝剑 [02:38.32] [02:40.20]( And the ones we love will fall
（我们所爱之人 [02:42.62]Like autumn leaves
终究会像秋日落叶般 [02:43.97]On these endless fields )
陨落在无尽的田野上） [02:47.47] [03:02.93]... as the horn sounds the alarm!
当号角吹响时 [03:05.00]Und als der Sturm begann
当风暴开始 [03:07.65]Als Fleisch auf Eisen traf
血肉之躯化为钢铁 [03:16.37]Hell wie er Glocken Klang
被命运遗弃之人的哭嚎 [03:16.71]Die Schreie derer, deren Glück versagt
将如钟声般旷远 [03:17.14] [03:33.83]Mit Wunden übers?t
他伤痕累累 [03:35.34]Der Eichenhain ihm Schutze bot
栖身于橡林 [03:38.74]Wie die Legende sagt
传说中父亲为了他 [03:41.02]War dies des Vaters sich′rer Tod
已经牺牲 [03:44.39] [04:04.29]Now, that all silcence was disturbed
现在，所有的沉寂将被打破 [04:08.26]The ground, as red as autumn leafs
大地如落叶般血红 [04:10.18]Father Frost, the last they feel
最后他们感受到的 [04:12.81]On these mighty, endless fields
是这无垠田野上的霜父（俄国童话人物） [04:19.45] [04:19.96]Quando coeli movendi sunt et terra
届时天堂尘世将被撼动 [04:22.48]Dum veneris judicare saeculum per ignem
而你必以烈火审判人间 [04:33.01] [05:12.52]Hush hush, my child
安静，我的孩子 [05:14.47]Mother death is your bride
死亡母亲是你的新娘 [05:16.42]If you listen her song you will follow
你将随她的歌声而行 [05:20.61]So better beware
所以最好当心 [05:22.63]Let your senses take care
保持警觉 [05:24.72]Your innocent mind will be hallowed
你的纯洁之心将被尊崇 [05:31.52] [05:32.81]Hush hush, my child
安静，我的孩子 [05:35.03]Mother death is your bride
死亡母亲将是你的新娘 [05:36.46]If you listen her song you will follow
你将随她的歌声而行 [05:38.52]So better beware
所以最好小心 [05:42.31]Let your senses take care
保持警觉 [05:44.72]Your innocent mind will be hallowed
你的纯洁之心将被尊崇 [05:52.06] [05:52.47]A step in the dark
夜里的脚步 [05:53.49](Meserere Dominus)
（上主垂怜） [05:55.07]A secret to hide
隐藏的秘密 [05:57.58](Rex tremendae majestatis)
（万物之王） [05:59.76]A legend to tell
叙说的传奇 [06:03.36](Libera eas)
（让他们自由） [06:04.73]Drowned in the waters of time
沉溺于时间的水中 [06:08.40](Miserere Dominus)
上主垂怜 [06:12.54] [06:13.48]A secret to hide
隐藏的秘密 [06:16.63] [06:30.69]He holds
他握住 [06:32.78]Wisdom of ancient times
古时的智慧 [06:36.41]A parchment with numbers and rhymes
一张写满符号和韵脚的羊皮纸 [06:40.01]Fear speaks the spell to survive
带着求生的恐惧拼出了 [06:44.41]The circle of druids - alive!
徳鲁伊特之环－活下去！ [06:50.10] [06:51.24]They all gathered in the night
他们都在夜晚聚集 [06:53.18]Within the torches light
在火把的光芒下 [06:58.76]As their slumber did awake
当他们从熟睡中苏醒 [07:01.81] [07:02.25]So I did wish a thousand times
就像我千万次祈愿的那样 [07:04.95]Mother Death would come to me
死亡母亲将要来到我身旁 [07:08.67]In her arms I will entwine
我将被她拥在臂弯里 [07:11.95]And I′m rising up to thee
然后，我会为你喝彩 [07:15.15]Now my child, my time hath come
现在，我的孩子，我时日以至 [07:18.66]Mercy - not with those I′ll harm
我不需要怜悯，我将学会伤害 [07:21.91]I wrap my fingers round my sword...
我将蜷起手指，紧握宝剑 [07:27.06] [07:37.91]... as their horn sounds the alarm!
当号角吹响时 [07:45.97] [07:49.10]Now the winter begins
凛冬将至 [07:56.32]On this endless fields
在这无尽的田野上 [08:00.10]