リン廃宣言-鏡音リン/ジェバンニP

[00:01.18]ねえ、リン廃の意味って何？
呐，Rin废是什麼意思啊？ [00:04.57]私にゾッコンって意味ってこと？
是说对我整个很认真的意思吗？ [00:07.30]ねえ、それって本当のこと？
呐，真的是这样吗？ [00:10.89]私だけを見てくれるの？
你会只看著我吗？ [00:13.97] [00:14.38]君が私を好きじゃなきゃ、
你不喜欢我之后 [00:17.62]誰が好きになってくれるの
会喜欢上谁呢 [00:20.75]いつかみんなも忘れちゃうよ
总有一天大家都会忘记的 [00:23.95]誰かに手を繋いでて欲しい
到时希望还有人可以跟我牵手哪 [00:27.84]君だって、分かってるんでしょ
你也知道吧 [00:30.97]私の影、薄くなってく……
我的影子越来越淡了...... [00:34.11]いつか来るって覚悟してるよ
我也一直有这迟早会发生的觉悟喔 [00:37.35]だけど駄目ね、ちょっぴり怖い……
可是还是不行，还是有点怕呢...... [00:40.09] [00:40.44]私の味方になって！
你要站在我这边喔！ [00:43.58]私とだけリンリンして！
只可以和我Rin☆Rin喔！ [00:47.01]私に好きって言って！
要对我说喜欢我喔！ [00:49.94]私のこと、忘れないで……
不要忘记我喔...... [00:53.24]いつかは終わりが来るね
总有一天终结也会到来 [00:56.33]どおしてかな　胸がイタイ
为什麼呢　胸口好痛 [00:59.57]バカよね、何言ってんだろ、
有够蠢的，我在讲什麼啊 [01:02.70]お願い、全部忘れて……
拜托你，全部忘记吧...... [01:06.00] [01:20.15]ねえ、本当はどう思ってるの？
呐，事实上你是怎麼想的呢？ [01:23.40]私にゾッコンって、
说对我很认真、 [01:25.48]でまかせだよね
只是乱讲的吧 [01:26.68]それって
那根本 [01:28.20]嘘なんだよね
就是骗人的吧 [01:29.57]べつに……
反正...... [01:31.50]無理しなくていいよ
你可以不必勉强自己啦 [01:32.77] [01:33.12]君が私を好きじゃなく、
即使你不喜欢我 [01:36.35]他の人を好きになっても
喜欢上了其他的人 [01:39.55]いつかみんな、そうなってくし
总有一天，大家都会变成那样嘛 [01:42.53]誰かに甘えてちゃいけないの
对某人撒娇是不行的 [01:45.82]君だあて、分かってるんでしょ
你也知道吧 [01:48.96]私のこと……、すぐに忘れる
你马上就会......忘记我的 [01:52.18]いつか来るって覚悟してたよ
我也做过这迟早会发生的觉悟喔 [01:55.57]だけど駄目ね、やっぱり涙;;
可是还是不行，眼泪还是;; [01:57.90] [01:58.56]私の味方だったね
当时你是站在我这边的 [02:01.75]ふたりいつもリンリンした
当时两个人总是一直Rin☆Rin呢 [02:04.94]私も好きって言った……
当时我也对你说了喜欢你...... [02:08.08]ありがと　もうさよならだね
谢谢你　我们已经再见了呢 [02:11.32]いつかは終わりが来るね
总有一天终结也会到来 [02:14.50]どおしてかな　胸がイタイ
为什麼呢　胸口好痛 [02:17.74]バカよね　何言ってんだろ
有够蠢的，我在讲什麼啊 [02:20.82]お願い……
拜托你...... [02:22.14]全部忘れないで
不要忘了这一切 [02:24.01] [02:36.71]君が私を好きじゃなきゃ、
你不喜欢我之后 [02:40.00]誰が好きになってくれるの
会喜欢上谁呢 [02:42.98]いつかみんなも忘れちゃうよ
总有一天大家都会忘记的 [02:46.13]誰かに手を繋いでて欲しい
到时希望还有人可以跟我牵手哪 [02:49.56]君だって、分かってるんでしょ
你也知道吧 [02:52.75]私の影、薄くなってく……
我的影子越来越淡了...... [02:55.98]いつか来るって覚悟してるよ
我也一直有这迟早会发生的觉悟喔 [02:59.27]だけど駄目ね、ちょっぴり怖い……
可是还是不行，还是有点怕呢...... [03:01.49] [03:02.31]私の味方になって！
你要站在我这边喔！ [03:05.49]私とだけリンリンして！
只可以和我Rin☆Rin喔！ [03:08.93]私に好きって言って！
要对我说喜欢我喔！ [03:11.97]私のこと、忘れないで……
不要忘记我喔...... [03:15.16]いつかは終わりが来るね
总有一天终结也会到来 [03:18.57]どおしてかな　胸がイタイ
为什麼呢　胸口好痛 [03:21.85]バカよね、何言ってんだろ、
有够蠢的，我在讲什麼啊 [03:24.93]お願い、全部忘れて……
拜托你，全部忘记吧...... [03:27.82] [03:28.17]私の味方だったね
当时你是站在我这边的 [03:31.25]ふたりいつもリンリンした
当时两个人总是一直Rin☆Rin呢 [03:34.43]私も好きって言った……
当时我也对你说了喜欢你...... [03:37.58]ありがと　もうさよならだね
谢谢你　我们已经再见了呢 [03:40.87]いつかは終わりが来るね
总有一天终结也会到来 [03:43.90]どおしてかな　胸がイタイ
为什麼呢　胸口好痛 [03:47.19]バカよね　何言ってんだろ
有够蠢的，我在讲什麼啊 [03:50.42]お願い……
拜托你...... [03:51.69]全部忘れないで
全部忘记吧 [03:53.61]