ルミナスゲイト-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : 上松範康 (Elements Garden) [00:00.10] 作曲 : 上松範康 (Elements Garden) [00:00.21] 编曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:00.32]编曲：藤間仁 (Elements Garden) [00:01.22]あと一歩の先が 手を伸ばした先が
一步之遥的前方 触手可及之处 [00:06.45]何なのか知りたい ルミナスゲイト
想知道存在着什么 正是闪耀之门 [00:11.57]それは恋より煌めくDreamin’
那是比恋爱更为耀眼的梦想 [00:38.95]乱反射した明日-ヒカリ-へと向かって行くフライトコース
前往光芒散射之处的飞行线路 [00:45.17](Can do ミライはいつも)
（能行 未来总是） [00:47.60](Can do 突然をChoosin’)
（能行 突然抛出选项） [00:50.04]世界情勢のニュースに大きなあくび一つ咬まして
看着世界形势的新闻打了个大哈欠 [00:56.75](Fly high 自分の道へ)
（雄心壮志 走在自己的道路上） [00:58.52](Fly high ドアを開いて)
（雄心壮志 打开通往未来的大门） [01:00.95]産声のオーケストラ 夢がパチパチと弾け
初啼的管弦乐团 与梦想合奏而弹 [01:06.38]「見たことのない自分」のバースディが始まる
「从未见过的自己」的初生之日 [01:15.80]タマシイはSunshine 無限のPossibility
艳阳高照的灵魂 无限的可能性 [01:20.91]輝きは止まれない ルミナスゲイト
不会断绝的光芒 正是闪耀之门 [01:25.97]「旅立つ」という言葉は 振りかえる場所があるから
之所以叫「启程」 正因为有回忆的场所 [01:31.71]強く言えるんだLovin’
能坚定地说出爱意 [01:48.38]カミサマが星の生まれる銀河を創るように
神创造出了孕育群星的银河 [01:54.20](Can do 好奇心には)
(能行 好奇心就是) [01:56.78](Can do 手錠はNothing)
(能行 没有手铐的束缚) [01:59.16]蒼穹の丘で両手仰げば風になりたくなって
在苍穹之丘上举起双手想要变成风 [02:05.13](Fly high 試したくなる)
（雄心壮志 想要去尝试） [02:07.47](Fly high 真の可能性)
（雄心壮志 真正的可能性） [02:10.06]この地球（ほし）に陽が照る度 どんなことも小さく見える
每当太阳照耀到这颗行星 什么都能随遇而安 [02:15.52]私は此処で私を叫び生きてゆこう
我就在此处高歌而活下去吧 [02:24.85]二度と来ない今日へと 不安を掻き分けて
在仅此一次的今日 把不安踢开 [02:30.11]凛と立つ先には ルミナスゲイト
凛然而立的前方 正是闪耀之门 [02:34.90]自分を超えた自分が そこには立っているのか？
超越自我的自己 是否在那而立呢？ [02:40.83]答えを信じてPromise
许诺坚信心中的答案 [03:16.47]焦燥に騒つく胸 思い出で優しく包み
焦躁不安的内心 被回忆温柔地包裹住 [03:22.01]次の踏み込む力に 何も怖くはない
以再次迈出一步的力量 变得无所畏惧 [03:34.04]あと一歩の先が 手を伸ばした先が
一步之遥的前方 触手可及之处 [03:39.17]何なのか知りたい ルミナスゲイト
想知道存在着什么 正是闪耀之门 [03:44.08]「旅立つ」という言葉は 振りかえる場所があるから
之所以叫「启程」 正因为有回忆的场所 [03:49.99]強く言えるんだLovin’
能坚定地说出的这份爱意 [03:55.56]届いた気がするFor you
想必能传达给你