甘言誘惑 Receptor-sweet ARMS

[00:00.000] 作词 : 野水伊織 [00:01.000] 作曲 : 坪田修平 [00:05.000] 作词：野水伊織 [00:09.000] 作曲：坪田修平 (TRYTONELABO) [00:23.158] 長い旅の終わり 独り夢が覚める夜明けは
结束漫长的旅程 在独自一人醒来的黎明 [00:29.462] 反転する心 まだ誰にも触れさせない
反转的心境 还不让任何人触碰 [00:35.887] キミがいなきゃダメなんだって
唯独不能没有你 [00:37.638] 私だけ見ててほしいって
只有我希望去看见 [00:39.192] この願い叶うかもって 甘言誘惑
能否实现这个愿望 甜言蜜语的诱惑 [00:42.356] 堕ちてくのは一瞬だって わかってる
在堕入的一瞬 我已知晓 [00:47.956] 気づいている(気づかないで) 止められない
已注意到了(没有注意到) 无法阻止 [00:52.674] 求め合うのはもう必然
相求已是必然 [00:58.459] Ah 矛盾してる(理不尽さも)
Ah 我正矛盾着(非常的荒谬) [01:04.252] こんな情動 破滅させてよ
这样的情动 就让它破灭吧 [01:08.173] pray－(祈りなんて通じない)
pray – (祈祷什么的可行不通) [01:10.298] ここにいる(想いなんて叶わない)
我就在这(想法什么的可无法实现) [01:13.655] ここにある(閉じ込めてた)
我就在这里(被关在里面) [01:15.469] 未完成な未来(過去)たち(さえ)
连同未完成的未来(过去)们(也) [01:20.868] 何度くり返し夢見ても 変われない現世＜リアル＞
无论多少次重复的梦见但也不会改变的现实(real) [01:26.112] (I'm falling down…)
(I'm falling down...) [01:26.763] Date A Live！動き出す…
Date A Live！付出行动… [01:46.800] 筐＜はこ＞の中に眠る 聞き分けない悪意の花は
在竹篮(箱子)之中沉睡 无法听辨的恶意之花 [01:53.237] 魔法を解かれ咲いた 未だ見ぬ色の徒花
绽放出魔法的 不见其颜色的花朵 [01:59.759] 曖昧にうなずかないで
含糊的不去首肯 [02:01.344] 有耶無耶に笑顔見せないで
模糊的不露出笑 [02:02.904] これ以上乱れないで 感情革命
不再凌乱的 感情的革命 [02:06.176] どんな罰が下ろうとも かまわない
无论受到何种惩罚 我都不会去在乎 [02:11.723] 責められない(責めたくない) 信じたいの
不能去责备(不愿去责备) 想要去相信 [02:16.051] 飛び越えられる境界線
飞越的境界线 [02:22.138] Ah 悲しみごと(憎しみまで)
Ah 连同悲伤的事(甚至憎恨的事) [02:27.630] この衝動 奪い取ってよ
这种冲动就 将其夺取吧 [02:33.246] cry－(叫びなんて届かない)
cry–(叫喊什么的无法送达) [02:34.901] 零れだす(涙なんて報われない)
泪水滴落(眼泪什么的无法得到回报) [02:38.158] 溢れ出す(囚われてた)
汹涌流溢(被囚禁) [02:39.894] 不完全な未来(過去)たち(さえ)
连同不完全的未来(过去)们(也) [02:45.095] 愛の手前で立ち止まる 真実＜ほんとう＞の形＜イデア＞
在爱情的面前止步，真相(真正的)的姿态(idea) [02:50.784] (Help me to breathe…)
(Help me to breathe…) [02:51.530] Dead or Alive？受け止めて…
Dead or Alive？去接受… [03:24.465] 暗闇の果て私を 呼ぶ声(彼方から聞こえてる)
在黑暗中将我 呼唤的声音(从远方传来) [03:30.709] ためらう様に名前を 呼んで(ねぇ その声で)
踌躇着去将你 呼唤(呐，用那个声音) [03:36.688] 胸が張り裂けるような残響
撕心裂肺般的余响 [03:39.873] (焦れた本能がキミを欲しがるから…から…)
（因为...因为想要你而焦躁的本能...） [03:52.102] 堕ちてく…
渐渐堕落… [03:52.182] 戻れないの(戻りたいの) 止められない
无法回去(想要回去) 无法制止 [03:57.259] 求め合うのはもう必然
相求已是必然 [04:02.912] Ah 矛盾してる(理不尽さも)
Ah 我正矛盾着(非常的荒谬) [04:08.350] こんな情動 破滅させてよ
这样的情动，就让它破灭吧 [04:13.842] pray－(祈りなんて通じない)
pray – (祈祷什么的可行不通) [04:16.029] ここにいる(想いなんて叶わない)
我就在这(想法什么的可无法实现) [04:19.176] ここにある(閉じ込めてた)
我就在这里(被关在里面) [04:21.381] 未完成な未来(過去)たち(さえ)
连同未完成的未来(过去)们(也) [04:25.677] 何度くり返し夢見ても 変われない現世＜リアル＞
无论多少次重复的梦见但也不会改变的现实(real) [04:31.999] (I'm falling down…)
(I'm falling down…) [04:32.875] Date A Live！動き出す…
Date A Live！付出行动吧…