Magia-Kalafina

[00:00.00] 作词 : 梶浦 由記 [00:00.54] 作曲 : 梶浦 由記 [00:01.09]「Magia」 [00:07.09]作/編曲∶梶浦由記 [00:16.09] [00:18.09]いつか君が瞳に灯す愛の光が
终有一刻 你的双瞳会闪耀出爱的光芒 [00:24.05]時を超えて
超越这时空 [00:25.85]滅び急ぐ世界の夢を
将一个濒临破灭的世界之梦 [00:29.80]確かに一つ壊すだろう
切实地破坏掉吧 [00:33.59]躊躇いを飲み干して
把杯中的踌躇一饮而尽 [00:36.33]君が望むモノは何?
你心中之所求为何物？ [00:40.03]こんな欲深い憧れの行方に
这种由强烈欲望而憧憬的方向 [00:45.34]儚い明日はあるの?
会通往一个虚幻的明天吗？ [00:49.37] [00:50.86]子供の頃夢に見てた
与小时候的梦中 [00:54.70]古の魔法のように
所见到的古老魔法一样 [00:58.31]闇さえ砕く力で
想用这粉碎黑暗的力量 [01:02.34]微笑む君に会いたい
与微笑的你相见 [01:06.36]怯えるこの手の中には
在这胆怯的手中握着的是 [01:09.88]手折られた花の勇気
被摧残的花所拥有的勇气 [01:13.76]想いだけが頼る全て
回忆则为所有的依靠 [01:17.60]光を呼び覚ます 願い
唤醒了明日的光辉的是愿望 [01:29.17] [01:31.33]いつか君も誰かの為に
终有一日 你也会为了什么人 [01:35.05]強い力を望むのだろう
而希望得到强大的力量吧 [01:38.70]愛が胸を捉えた夜に
在内心被爱捕获的夜里 [01:42.67]未知の言葉が生まれて来る
它将随未知的言语降临于世 [01:46.50]迷わずに行けるなら
若能不再迷茫地前进 [01:49.27]心が砕けてもいいわ
即使心灵破碎了 [01:53.03]いつも目の前の哀しみに
我渴望得到 无论何时 [01:56.90]立ち向かう為の 呪文が欲しい
都能面对眼前哀伤的咒语 [02:02.13] [02:03.67]君はまだ夢見る記憶
你为仍未醒觉的记忆 [02:07.54]私は眠らない明日
我乃无法沉睡的明天 [02:11.28]二人が出会う奇跡を
我们二人邂逅的奇迹 [02:15.24]勝ち取る為に進むわ
为了实现它而不断前进 [02:18.93]怯えるこの手の中には
在这胆怯的手中握着的是 [02:22.86]手折られた花の刃
折断了那小花的利刃 [02:26.68]想いだけが生きる全て
回忆则为活下去的支柱 [02:30.52]心に振りかざす 願い
在心中舞动的是愿望 [02:40.94] [03:35.51]囚われた太陽の輝く
在被囚禁的太阳的光辉下 [03:43.22]不思議の国の本が好きだった頃
在喜爱不可思议国度之书的时光里 [03:51.00]願いはきっと叶うと
我真正的相信了 [03:54.41]教えるお伽噺を 信じた
这告诉我“愿望必能实现”的童话故事 [04:06.73] [04:14.11]静かに咲き乱れていた
在百花盛开的古老魔法中 [04:17.87]古の魔法優しく
安静柔和地传来话语 [04:21.68]世界を変える力が
改变这世界的力量 [04:25.58]その手にあると囁く
就掌握在那双手中 [04:29.40]終わらない夢を見よう
来欣赏这永不完结的梦境吧 [04:33.22]君と行く時の中で
就在和你一起的这时空里 [04:37.07]想いだけが生きる全て
回忆则为活下去的支柱 [04:41.02]命を作るのは 願い
创造出生命的 则正是这愿望 [04:51.09] [04:57.09]【 おわり 】
【- 完 -】