ライバル捜査线☆-三森すずこ/南條愛乃

[00:15.82]世间を騒がしてる　手强い怪盗帝国
合：世间开始骚动 对手是怪盗帝国 [00:21.82]ああ、どうにかしなくちゃ
森：啊啊 要做点什么才行呢 [00:28.16]平和を守るために　ただいま成长中
合：为了守护和平 正在成长 [00:34.18]失败なんて　数えてたら
要是细数失败 森：失败なんて　南：数えてたら [00:37.52]もうキリがない
合：那一定没完没了 [00:39.77] [00:40.21]ねえ、协力しようよ!
森：呐、我们齐心协力吧 [00:43.45]いや、ちょっとアリエナイ
南：不要、这是不可能的 [00:46.82]非常事态　事件はもう待ったナシです
合：非常事态 事件已不再等待 [00:52.95] [00:53.19]问题の现场はドコ?　怪盗はゆるしません
合：案发现场在何处 不能原谅怪盗 [00:58.85]チカラあわせてがんばろうよ!
森：集合（你我的）力量一起加油吧 [01:03.22]わたしたちの出番
合：是时候是我们的登场了 [01:05.59]周到にプロファイリン　直感を味方にして
南：周到的犯罪推理 森： 连直觉也站在我们这边 [01:11.42]スピード解决　お手柄あげちゃうよ?
合：迅速的解决这个事件吧 功劳也会让给你 [01:17.58] [01:30.43]空振り见込み捜査　谜めく事件の键
合：预计错误搜查扑空 这是解决难题的关键 [01:36.55]ああ、焦りは禁物
南：啊啊、焦虑可是禁忌的事 [01:42.90]见た目は子供だって　やるときゃやるんだから
合：虽然外表只是小孩 但关键的时候还是很靠谱 [01:49.30]油断してる　犯人に告ぐ
森：绝不犹豫 南：揭发犯人 [01:52.18]さあ、覚悟して!
森：来吧、做好觉悟 [01:54.76] [01:55.30]ねえ、ちょっと近くない?
南：呐、是不是靠的太近了 [01:58.15]なんで?いーじゃんっ　行こうよ!
森：为什么？挺好的 就这样前进吧 [02:01.55]现场100ぺん　妥协なんて言叶シラナイ!
合：现场百遍 字典里才没有妥协这个词呢 [02:07.26] [02:07.97]最大の目的へと　绝対に逃がさないよ
合：朝着最大的目标 绝对不会让你们逃掉的 [02:13.58]先に捕まえてみせるんだ
南：我会先抓住让你看看的 [02:17.93]邪魔しないでくれる?
南：能不要妨碍我吗 [02:20.43]长所活かしあって　足手まといだから!
森：活用长处 南：你是我的累赘啦 [02:26.40]ライバル同士　割と结果オーライ!?
合：作为对手 结果意外完美！？ [02:32.46] [02:45.49]问题の现场はドコ?　怪盗はゆるしません
合：案发现场在何处 不能原谅怪盗 [02:50.96]チカラあわせてがんばろうよ!
森：集合（你我的）力量一起加油吧 [02:55.39]わたしたちの出番
合：是时候是我们的登场了 [02:57.84]周到にプロファイリン　直感を味方にして
南：周到的犯罪推理 森：连直觉也站在我们这边 [03:03.55]スピード解决　お手柄あげちゃうよ?
合：迅速的解决这个事件吧 功劳也会让给你 [03:10.00]