約束の唄-麻枝准/熊木杏里

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:00.68] 作曲 : 麻枝准 [00:01.36] 编曲 : MANYO [00:02.04] [00:02.85]（もういいかい〜）
差不多就这样吧 [00:23.95] [00:24.60]時折思い出すよ
我仍然时不时会想起 [00:27.38]楡の木に隠れてた
儿时躲藏在榆树后面玩捉迷藏 [00:30.33]どきどきしてた気持ちを覚えてる
那份害怕被抓到的心情 [00:36.47]この宇宙のどこかで
如果在这大千世界的某个角落 [00:39.59]幸せになれてたら
我能得到幸福的话 [00:42.57]あたしはそれだけで十分だよ
那就很满足了 [00:48.54] [00:49.02]何か忘れてるような気もするけど思い出せない
总觉得忘记了些什么 但却想不起来 [01:03.35] [01:12.98]10年という時が流れ
十年光阴逝去 [01:19.32]きみは今は旅人
如今你依旧在旅途中 [01:25.56]何を探し彷徨う
慢慢追寻 些许彷徨 [01:28.42]あの頃のようにいつだって笑顔でいてほしい
希望你能展现那时的笑容 [01:39.85] [01:40.40]（まだだよ〜）
路还要继续 [01:45.91] [01:49.97]人はどこに向かうか
人该去往何处 [01:52.81]深淵な問題だ
这是一个深刻的问题 [01:55.79]でもここはとりあえず悪くないよ
但是走到今天 还算不错 [02:01.93]ただきみを見てること
只是单单看着你 [02:05.10]それだけが辛かった
我便心如五味杂陈 [02:07.97]触れられたらこの手を繋ぎたい
如果能触碰 我想紧握你的手 [02:13.73] [02:14.38]帽子の錆びたバッジも
些许锈迹的徽章 [02:20.49]どこかで見た気がするけれど
总觉得在哪见过 [02:29.19] [02:38.38]20年という時が流れ
二十年的时光逝去 [02:44.74]きみは今も旅人
如今你依旧在路上 [02:50.90]それだけ探したって
你说只为找寻它 [02:53.85]見つからないと言うならどこにもないんだよ
如果找不到 那就真的不存在了 [03:02.92] [03:03.42]近頃は弱くなった眼を
最近你的眼中带着些许柔弱 [03:09.53]擦りながら先を目指した
但是擦一下 又看向前方 [03:15.64]世界の果てだって辿り着くだろう
能否到达世界的尽头呢 [03:24.22] [03:33.26]30年という時が流れ
三十年岁月流逝 [03:39.61]きみは今も旅人
你还是在路上 [03:45.73]きみが探してるもの
你所找寻的东西 [03:48.81]あたしは気づいてたよ
我已经察觉到了 [03:51.65]もういいよ
可以了 [03:54.97]幸せだよ
这样就很幸福了 [03:57.73]50年という時が流れ
五十年过去了 [04:04.04]きみは老いた旅人
你已衰老 却依然不停止脚步 [04:10.30]もうあたしはとっくに
而我也早已 [04:13.21]地上にはいないから
不在这个世界 [04:16.03]どうか幸せに生きて
希望你能幸福 [04:25.20]（ふたりで遊ぼう
一起玩耍吧 [04:34.83]一人きりじゃ寂しいよ
一个人太寂寞了 [04:47.00]ずっとそばにいるからさ
我会一直在你身边 [05:04.02]約束）
这份约定