狭霧之彼方-竹本英史

[00:00.000] 作词 : 森由里子 [00:00.905] 作曲 : 増田武史 [00:01.810] [00:21.370]立ちこめる霧が
弥漫的硝烟战火 [00:25.860] [00:27.970]眼の前広がる
在眼前消散不去 [00:31.930] [00:32.810]我が道行く手が
我的道路 前行的方向 [00:38.910] [00:40.370]何故見えぬのか
为何难以预见 [00:45.740] [00:47.970]揺るがぬ決意は
不可动摇的决心 [00:52.410] [00:54.670]確かにあれども
尽管确实存在 [00:59.280]聴こゆる今でも
即使拥有了如今的位高权重 [01:04.580] [01:07.170]我が友の呼ぶ声
战友们的深切拥护 [01:11.330] [01:14.640]ひとつの道しか
但只凭这些 [01:17.260] [01:21.320]誰も往けぬもの
谁也前行不了 [01:25.490] [01:26.030]己の信じるそう道だけを
自己的信念 就以这条道路 [01:40.510] [01:43.790]狭霧の彼方へ
向着雾霭的彼岸 [01:47.010]我は向かう今こそ
那正是我如今前行的方向 [01:51.550]ただ恩義を抱いて
仅仅怀抱恩义 [01:55.520] [01:57.020]譲れぬ意思を
坚守着毫不退让的信念 [01:59.680] [02:00.580]守り抜きて戦う
战胜一切 [02:05.020]嗚呼それを武士の道と呼ぶ
啊 这才能称作是武士之道 [02:13.020]永久に
永远的 [02:14.540] [02:21.370]荒れ果てた原野
荒芜殆尽的原野 [02:25.940] [02:27.950]幻影が見ゆる
好似幻影重叠 [02:30.620] [02:33.030]懐かしい遠き日
无限感怀的过去 [02:40.460]あの友との日々が
那些与战友们的日日夜夜 [02:46.080] [02:47.990]帰るべき家を
为了本应回到的家园 [02:51.300] [02:54.560]絶やさぬそのため
不被外敌毁灭 [02:59.280]勝利を勝利を
胜利 胜利 [03:02.490]此の手に此の手に
为了以这双手 [03:05.660] [03:06.720]そう掴むため
牢牢掌握胜利 [03:15.930] [03:17.110]狭霧の彼方へ
向着雾霭的彼岸 [03:20.380]我は向かう今こそ
那正是我如今前行的方向 [03:25.060]此の命を懸けて
以我的贱命打赌 [03:29.090] [03:30.380]誇りは果てなく
武士的雄风永无止尽 [03:33.650]命よりも尊く
比起生命更加尊贵 [03:38.330]嗚呼明日を
啊 为了构筑未来 [03:41.690]築くために我ありて
我将鞠躬尽瘁 死而后已 [03:48.350] [03:50.250]殿此の決戦
殿下 此番决斗 [03:52.350] [03:53.200]絆の強いほうが勝ちます
羁绊较强方可胜 [03:55.350] [03:56.220]はぁ大丈夫
哈哈 无妨 [03:57.520] [03:58.280]勝ちましょう
我们胜利在望 [03:59.160] [04:00.190]殿の望む未来に
殿下所期盼的未来 [04:02.460] [04:03.110]辿り着けるように
我们将奋力争取 [04:04.370] [04:13.840]狭霧の彼方へ
向着雾霭的彼岸 [04:16.390] [04:17.010]我は向かう今こそ
那正是我如今前行的方向 [04:21.620]ただ恩義を抱いて
仅仅怀抱恩义 [04:27.060]譲れぬ意思を
坚守着毫不退让的信念 [04:30.310]守り抜きて戦う
战胜一切 [04:34.980]嗚呼
啊 [04:37.000]たとえどんな
不论迎接我们的 [04:39.310] [04:39.910]明日が来るとしても
是怎样的未来 [04:48.210]