Days Like This (Prod. Sigurd) (Interlude)-Little Simz/Josh Arcé

[00:00.00][Intro (spoken): Little Simz, Little Simz's Mother] [00:00.28]What you telling me, where are you?
你说什么？你在哪呢？ [00:01.44]But um, I'm just on my way home now
但是...嗯...我还在回家路上呢 [00:03.44]Yeah?
是吗？ [00:05.44]Yeah, and I'm gonna quickly get ready
是的，我会很快准备好的 [00:07.44]Alright, cool, say nothing, um, yeah I'm just like recording
好，好，我知道了。嗯...我现在在录音 [00:11.28]Oh, okay
哦，好吧 [00:12.58]So, um, yeah, meet me after
那么，嗯，好吧，待会见 [00:16.34]Yeah?
你确定？ [00:16.92]Yeah
是的 [00:17.34]So the car comes in there at 8
那么，车八点会到 [00:19.86]Alright, cool
行叭 [00:21.48]Have the clothes come yet, or not?
衣服到了吗？ [00:23.32]Nah, they haven't you know
没有，他们还没送来，你懂的 [00:25.62]Alright, cool, say nothing. Cool. Peace
行，没问题。再见。 [00:31.78]Oh, what a day
哦，真是忙碌的一天 [00:34.20]I've been working, no breaks
工作呀工作，无休地工作 [00:35.60]Car is coming at 8
车八点就要来 [00:36.86]Jasmine said to come meet me, but she'll probably be late
杰丝敏说要来找我，不过她可能会迟到 [00:39.24]Shit, it's 7:15, time is running away
该死，已经七点十五了，时间不多了 [00:42.04]I've got just over a half an hour to finish this interlude
我只有半个多小时来做完这首歌 [00:45.10]I put my celly on mute, everything else can wait
我把手机静音，其他的事都先往后靠 [00:47.38]Mom's been bellin' me off, haven't seen her in days
妈妈一直在给我打电话，好几天没见她了 [00:49.98]She know I'm tryna get to this money, tryna get paid
她知道我想要做音乐赚钱，想得到报酬 [00:52.70]She sent me goodmorning text and that s*** brightens my day
她给我发了早安短信，这玩意让我开心了一天 [00:55.58]I never take that for granted, man, that woman is great
我从不认为这是理所当然的，兄弟，这女人很棒的 [00:58.28]I'm forgetful at times, and imperfect always
我有时会健忘，我从来不完美 [01:00.88]But see the love for my mother you can never replace
但是看看吧，你永远无法取代我对妈妈的爱 [01:03.48]She worry about me at times, but she know I'm ok
她有时会担心我，但是她知道我很好 [01:06.16]She gettin' older I know, and it's scary to say
我知道她老了，这说起来真可怕 [01:08.94]Oh, talkin' about it ain't enough and I know now, ay
他们总是没完没了地说人终会老，我现在明白了 [01:12.00]I'ma call her on the phone now, ay, wait
你们先等等，我现在就给她打个电话 [01:14.33][Interlude: Little Simz, Little Simz's Mother] [01:16.33]Mom, where are you?
妈，你在哪呢？ [01:18.33]I'm going now, I'm not in
我出门了，没在家里 [01:19.98]Where are you?
所以你在哪呢？ [01:21.02]I'm in the cab
我在出租车上 [01:22.70]Where you goin'?
你要去哪？ [01:24.05]I'm up to see my friend in uh...southeast
我要去看看我在呃...东南部的朋友 [01:28.02]Oh, ok, but mom I'm-
哦好吧，但是妈妈，我...... [01:30.37]Simbi?
Simbi? [01:31.21]Yeah, I'm just working. I'm in the studio
我在呢，我只是在工作，我在音乐工作室 [01:33.21]Oh, God bless you. So anyways, goodluck darling. Tell it to everyone
哦，祝你好运。不管怎样，祝你好运，亲爱的。把这祝福告诉大家吧 [01:39.54]Yeah, I will
好，我会的 [01:40.59]I love everyone, I love the all.
我爱你们，爱你们所有人 [01:43.78]Alright, love you
知道啦，爱你 [01:44.88]Yeah, stay strong
嗯，你要坚强 [01:46.64][Verse: Little Simz] [01:47.66]Oh, what a life
哦，忙碌的生活 [01:48.83]Ain't no time for these guys, man my schedule is tight
没时间陪这些家伙，伙计，我的事可多了 [01:51.54]Leaving London on Saturday and I'm dreading the flight
周六就要离开伦敦，我害怕坐飞机 [01:54.07]True, they bought me them comfy seats so I'll probably be aight
是的，他们给我买了舒适的座位，我应该会没事的 [01:56.68]Can't get the words out quick enough then I'm probably high
如果我的嘴皮子不够快，那可能是我溜嗨了 [01:59.38]If I don't talk much when you see me then I'm probably tired
如果我不怎么理你，那可能是我累了 [02:02.02]And you're prolly inspired, how I juggle these rhymes
你可能会受我韵脚的启发 [02:04.69]Back when I was a youngin, man it was a simpler time
回到年轻的时候，伙计，那可是个简单的时代 [02:07.33]Shit I be doing for fun, it's not always serious stuff
该死的，我总是玩世不恭，我总是看淡一切 [02:09.86]Though it's the realest that why we don't always hear it as much
尽管我知道，这就是我们不能倾听彼此的最真实的原因 [02:12.50]I'm tryna better myself and they playin' catch-up with me
我努力让自己变得更好，他们会奋起直追想赶上我 [02:15.35]Don't make me drop another album just to gas up the scene
别让我发新专辑，然后火爆整个圈子 [02:18.00]Don't make me call up my Space Age brothers to light up your team
别让我叫上我的牛叉兄弟们把你的团队轰掉 [02:20.63]There ain't no ****s to give when Josh gets on that mic and I get mean
Josh抢走了我的麦克风，真是无法克说，我生气了 [02:23.36]Shit, I knew something slipped my mind, ay
该死，我想我知道我漏掉什么了 [02:25.67]True, was meant to holler Josh, find out what he say, what's he sayin?
对了，是爱发牢骚的Josh！去看看他说什么了，他说什么了？ [02:28.58][Verse: Josh Arce] [02:29.68]Yo, I just came from watchin' this show
Yo 我刚还在看她表演 [02:31.60]I love seein' people doin' their thing on their own
我喜欢看人们自己做自己的事 [02:33.78]I was just a bayer, hate that word, but I just had to say
我是个海湾人——我恨这个词 但是不得不这么说 [02:36.66]I had a good day and now I'm on my way to the place I call home
我度过了愉快的一天，现在我正在去我称之为家的地方的路上 [02:39.13]On the train, mouth all open like it's rain for the mic
在嘈杂的环境中张口高歌，像是为麦克风下雨 [02:42.02]I couldn't wait, already had things in my brain I'ma write
我等不及了，脑袋里的灵感迫不及待地想被写在纸上 [02:44.68]You say they got bars for days, I got ways for a life
他们蹲了好几天的牢，但是我却有好多办法生活 [02:47.54]Brain waves, sound waves
脑波，声波 [02:48.76]Waves that will make you stay high
这两种波交织成音乐，它让你保持兴奋 [02:50.04]All of my focus is on this thing I've been focusing on for seven years and counting
我的所有注意力都集中在这件我已经专注了七年的事业上，并且这还会继续 [02:53.78]You could never take my focus
你永远无法夺去我的专注 [02:55.18]no matter how long I focus on different things, I will always go back to this
不管我专注于其他事多久，最终我都会回到这事上 [02:58.90]Because this is what I've been countin' on for the win
因为这就是我所一直追求的胜利 [03:00.92]I haven't been as involved as I could of been,
我并没有全身心地投入音乐 [03:03.51]but way more involved in my life,
但是它更多地是渗透进了我的生活 [03:05.19]growing into my skin
融入我的皮肤 [03:05.87]I guess it's all relative to each other,
但我想这也只是相对的 [03:08.10]everything is off kin
对我来说一切都是浮云 [03:09.02]What you do is a reflection of what you are
你所做之事，即为你所为之人 [03:11.02]Collection of things
我们只是各种事物之集合