CONNECT-ゆかな

[00:00.000] 作词 : 黒石ひとみ [00:01.000] 作曲 : 黒石ひとみ [00:17.880] [00:18.950]先(さき)が見(み)えない 明日(あす)が読(よ)めない
看不见前方 预想不到明天 [00:22.200]苦悩(くのう)の横顔(よこがお)
苦恼的侧脸 [00:26.920]答(こた)え探(さが)して 心(こころ)枯(か)らして
搜寻着答案 心已经枯萎 [00:30.210]弱(よわ)さも隠(かく)して
却将柔弱隐藏 [00:33.680] [00:33.940]そっと泣(な)いてもいいよ
静静流泪也可以 [00:37.640]強(つよ)がるマスクはずして
舍掉坚强的面具 [00:41.660]二人(ふたり)だけの夜(よる)は 受(う)け止(と)めるから
在只有两人的夜晚 会包容这一切 [00:48.940]ひとりじゃない
不是一个人 [00:50.250] [00:51.340]心(こころ)で抱(だ)きしめているよ
我的心拥抱着你 [00:54.490]君(くん)を包(つつ)む翼(つばさ)を広(ひろ)げてる
张开了紧紧包围着你的翅膀 [00:59.300]いいときも そうでないときでも
无论何时 无论何处 [01:04.360]そばにいる
一直在你身边 [01:07.300]全(すべ)てが君(きみ)に冷(つ)めたくて
一切都是为了让寒冷的 [01:10.610]暗(くら)い夜(よる)は終(お)わりが無(な)いようで
无光的暗夜远离你的世界 [01:15.330]それでも始(はじ)まりは起(お)きるから
如此才会有新的开端 [01:21.560]ずっと見(み)てるよ
我一直守望着 [01:25.260] [01:33.770]わかり合(あ)えたり ぶつかる時(とき)も
分离的时候 邂逅的时候 [01:37.060]支(ささ)えているから
会一直支持着你 [01:41.740]約束(やくそく)するよ 信(しん)じていいよ
我将起誓 请相信 [01:45.050]出会(であ)いは必然(ひつぜん)
和你相遇是必然 [01:48.500] [01:48.810]そっと涙(なみだ)の粒(つぶ)を
静静的落泪 [01:52.540]優(やさ)しく拭(ぬぐ)ってくれた
你温柔的为我拭去 [01:56.560]君(きみ)の不器用(ぶきよう)な指(ゆび) 暖(あたた)かいから
你那不灵巧的手指 却是那么温暖 [02:03.830]ひとりじゃない
不是一个人 [02:05.040] [02:06.250]昨日(きのう)の夢(ゆめ)を追(お)い越(こ)して
追寻着昨天的梦境 [02:09.480]君(くん)が何処(どこ)かで立(た)ち止(ど)まったなら
你如果在哪里停下了脚步 [02:14.150]目(め)を閉(と)じて 感(かん)じて私(わたし)を
请闭上双眼 感受身边 [02:19.000]そばにいる
我就在那里 [02:22.260]二人(ふたり)が別々(べつべつ)の道(みち)を
两个人在不同的道路上 [02:25.510]いつか歩(ある)いてゆく季節(きせつ)来(き)ても
能够一起漫步的季节一定会到来 [02:30.380]離(はな)れた星空(ほしぞら)をつないでる
远离着的星空 [02:36.390]風(かぜ)になるから
此刻风的轨迹将我们紧紧相连 [02:40.170] [02:55.880]そっと泣(な)いてもいいよ
静静流泪也可以 [02:59.470]強(つよ)がるマスクはずして
舍掉坚强的面具 [03:03.520]二人(ふたり)だけの夜(よる)は 受(う)け止(と)めるから
在只有两人的夜晚 会包容这一切 [03:10.780]ひとりじゃない
不是一个人 [03:12.080] [03:12.890]心(こころ)で抱(だ)きしめているよ
我的心拥抱着你 [03:16.070]君(きみ)を包(つつ)む翼(つばさ)を広(ひろ)げてる
张开了紧紧包围着你的翅膀 [03:20.790]いいときも そうでないときでも
无论何时 无论何处 [03:25.890]そばにいる
一直在你身边 [03:28.830]全(すべ)てが君(きみ)に冷(つ)めたくて
一切都是为了让寒冷的 [03:32.070]暗(くら)い夜(よる)は終(お)わりが無(な)いようで
无光的暗夜远离你的世界 [03:36.860]それでも始(はじ)まりは起(お)きるから
如此才会有新的开端 [03:43.080]ずっと見(み)てるよ
我一直守望着 [03:46.820]