桜花狂咲-ABSOLUTE CASTAWAY

[00:00.000] 作词 : Jager [00:01.000] 作曲 : 如月秋祐 [01:08.70]藍色(あいいろ)の闇が追(せま)り
蓝色的黑暗在追逐着 [01:13.58]名殘惜(なごりお)しそうな夕焼(ゆうや)けは
那依依不舍的黄昏 [01:20.90]ゆっくりと消えてゆく
正在慢慢消失 [01:28.43]重だげな雨雲(あまぐも)が唸(うな)り
密布的乌云在呜咽 [01:33.82]遠くに響いた春雷(しゅんらい)が
响彻于远处的春雷 [01:40.40]静寂(せいじゃく)に木霊(こだま)した
于万籁寂静下回响 [01:48.61]冷えた身体を寄せてみても
寒冷蠢蠢欲动的靠近身体 [01:54.22]嗅(か)ぎ慣れた愛しい匂いは
习惯且喜爱的气味 [02:00.90]土埃(つちぼこり)が奪って
也化作了尘埃 [02:09.17]じっと黙っている貴女(あなた)と
动也不动，不再说话的你 [02:14.49]不安で重ねた唇は
因不安而重叠的嘴唇 [02:21.09]冷たく渴いていた
渐渐冰冷的渴求 [02:29.13]重なる影 抱き寄せる手が震え
重叠的影子 紧握的手在颤抖 [02:39.16]落ちる雫 殺せぬ嗚咽(おえつ)が漏れる
飘落的大雨也无法掩盖呜咽 [02:50.95]咲いては散り 散ってまた咲く
绽放又凋零，凋零后又绽放 [02:56.10]桜のように
如同樱花一样 [03:00.70]もう一度、お会いしましょう
再一次，与你相遇吧 [03:06.44]因果(いんが)と絡んだ深紅(あか)い雫
与因果纠缠在一起的深红血液 [03:11.41]散っては咲き 咲いてまた散る
凋零又绽放，绽放后又凋零 [03:16.45]桜のように
如同樱花一样 [03:21.42]もう一度、お会いしましょう
再一次，与你相遇吧 [03:26.83]望むことさえも禁忌(きんき)ならば
如果连这种希望都被禁止的话 [03:31.53]さあ 門出(かどで)祝えや
那么只好振作起来吧 [03:35.36]散りゆく桜
凋零散落的樱花 [03:42.25] [04:28.10]自由を失った身体は
对于失去这个自由的身体来说 [04:33.30]君を探すには重すぎて
寻找你实在太过沉重 [04:40.12]棄(す)ててしまいたいのに
实在不想放弃 [04:47.93]もう一度微笑んでほしくて
为了那微笑再次绽放 [04:53.26]そのための永遠が欲しくて
这个永恒的渴望 [05:00.05]この命を捧げた
献出此生性命 [05:08.40]歪(ひず)む意識 懐中時計(かいちゅうどけい)は止まり
歪曲的意识 停止的怀表 [05:18.22]醒めぬ悪夢(あくむ)　 虚(うつ)ろに彷徨(さまよ)い歩く
在不醒的噩梦里空虚彷徨 [05:30.42]咲いては散り 散ってまた咲く
绽放又凋零，凋零后又绽放 [05:35.39]桜のように
如同樱花一样 [05:39.83]もう一度、お会いしましょう
再一次，与你相遇吧 [05:45.80]廻り廻り来る春と共に
不停的轮转，直到与春天一起到访 [05:50.80]散っては咲き 咲いてまた散る
凋零又绽放，绽放后又凋零 [05:55.55]桜のように
如同樱花一样 [06:00.20]もう一度、お会いしましょう
再一次，与你相遇吧 [06:06.80]僕が君なのだと解(わか)る限り
你我都知道会于此结束 [06:10.71]さあ この血啜(すす)れや 数多(あまた)の蕾(つぼみ)
快来吧，将这血液吮吸吧，这些花蕾们 [06:19.93]もう一度、お会いしましょう
再一次，与你相遇吧 [06:26.10]咲いては散り、散ってまた咲く
绽放又凋零，凋零后又绽放 [06:30.93]桜のように
如同樱花一样 [06:35.48]もう一度、お会いしましょう
再一次，与你相遇吧 [06:41.30]どのような姿に変わろうとも
会变成什么样子呢 [06:46.44]散っては咲き、咲いてまた散る
凋零又绽放，绽放后又凋零 [06:51.17]桜のように
如同樱花一样 [06:55.98]もう一度、お会いしましょう
再一次，与你相遇吧 [07:01.51]どれ程(ほど)歪(ひず)んでいたとしても
即使有些歪曲 [07:06.27]さあー
快来吧！ [07:07.10]咲いては散り 散ってまた咲く
绽放又凋零，凋零后又绽放 [07:11.19]桜のように
如同樱花一样 [07:16.40]もう一度、お会いしましょう
再一次，与你相遇吧 [07:21.77]私が貴方だと解る限り
你我终于能互相理解 [07:26.54]さあ 契(ちぎ)り祝えや 満開の桜
快来吧，庆祝这份约定，盛开的樱花 [07:38.99] [07:57.12]散っては咲き 咲いてまた散る
凋零又绽放，绽放后又凋零 [08:01.91]桜のように…
如同樱花一样……