Circle of Life-相川七瀬

[00:00.00] 作词 : 藤林聖子 [00:01.00] 作曲 : 斉藤恒芳/鳴瀬シュウヘイ [00:13.68] [00:18.33]いつだってぼんやり ちっぽけだとか存在
一直以来模糊不清 渺小的存在 [00:22.35]思ったりして勝手に
即使自以为是擅自 [00:24.30]鈍感なフリ装ってみても
装作迟钝的模样 [00:26.70] [00:30.69]その実はしっかり 突然セレブな展開
实际上却会突然清醒 转而变得高尚 [00:34.37]運命の到来 密かに待ち続けていたり?
命运袭来 你还会继续秘密地等待吗 [00:38.76] [00:42.29]ねぇちゃんと确かめて
喂 好好地确认吧 [00:45.90]当たり前だと 浪費する
理所当然之类的 何其浪费 [00:50.59]愛やその絆 それこそが奇跡的
爱情与羁绊 那才称为奇迹 [00:57.54] [00:58.65]君の手のひら 僕と繁いで
你的手掌 与我的紧牵在一起 [01:02.49]僕は次の誰かと繋ぐ
我再与其他人牵起 [01:06.54]笑い合うように 支え合うように
彼此欢笑 互相扶持 [01:10.53]ずっとずっと時の里てまで
一直紧握直至印刻到时间里 [01:14.86]続きますように Just feel the Circle of life
持续不断 去感受生生不息 [01:18.77]世界が変わり出す
世界日新月异 [01:20.74] [01:30.53]値段が高いとか 流行ってるとかいないとか
物价飞涨 流行的或者流行不再的 [01:34.28]価値観をどっかから 借りてきたままで、それでいいの?
连自己的价值观都要从哪里借来 这样真的可以吗？ [01:38.94] [01:42.27]ねぇ君の周りには
喂 你的周围 [01:45.99]かけがえのない愛情が
有着无可替代的爱情 [01:49.55] [01:50.44]寶石より强く キラキラ
比宝石更加坚硬璀璨 [01:55.25]光るのに
光芒四射 [01:57.65] [01:58.45]出會いと别れ 優しさの种
相遇与别离 温柔的种子 [02:02.65]集めながら 未来へ行こうよ
把它们聚集起来向着未来前进吧 [02:06.35]大切な人が 傍に居るだけで
最重要的人就在身边 [02:10.66]誰もみんな Live in a beautiful world
大家一起 生活在美好世界 [02:14.94]特别な君 Just feel the Circle of life
特别的你 去感受生生不息 [02:18.67]続いてくスパイラル
持续不断的螺旋 [02:21.14] [02:54.62]もしも
如果 [02:56.50]1人きりだって
只剩下一人 [03:00.63] [03:02.53]感じた時は 閉じてるだけかも…
感觉到的时候 也许只会变得封闭… [03:07.44] [03:08.28]Your Heart
你的心 [03:10.47] [03:12.57]きっと僕らは 全部覚めてよう
我们一定是 全都觉醒了起来 [03:16.38]ひとつひとつ 出會えた奇跡
一个接一个 彼此相遇的奇迹 [03:20.50]逢えなくなっても 遠く離れても
即使还未相逢 即使相隔甚远 [03:24.47]心だけは 繋がってるって
心也一定是 紧紧相连着的 [03:28.89]輝ける日々に UH…
在闪耀的日子里 啊 [03:32.79]君の手のひら 僕と繋いで
你的手掌 与我的紧牵在一起 [03:36.61]僕は次の誰かと繋ぐ
我再与其他人牵起 [03:40.42]笑い合うように 支え合うように
彼此欢笑 互相扶持 [03:44.46]ずっとずっと時の里てまで
一直紧握直至印刻到时间里 [03:48.85]続きますように Just feel the Circle of life
持续不断 去感受生生不息 [03:52.78]世界が変わり出す
世界日新月异 [03:55.17] [03:56.87]誰かにとって必要な君
对任何人而言都重要无比的你 [04:00.71]続いてスパイラル
持续不断的螺旋 [04:03.41] [04:06.23]La-la-la…
啦 啦 啦 [04:52.61] [04:54.32]君の手のひら 僕と繋いで
你的手掌 与我的紧牵在一起 [04:58.81]僕は次の誰かと繋ぐ
我再与其他人牵起 [05:03.54]出會いと别れ 優しさの种
相遇与别离 温柔的种子 [05:09.55]集めながら 未来へ行こうよ
把它们聚集起来向着未来前进吧 [05:16.56]